A DISTINCTION BETWEEN in Polish translation

• rozróżnienie między
• różnica pomiędzy
• rozróżnienia między
• różnicę pomiędzy

Examples of using A distinction between in English and their translations into Polish

We have to make a distinction between delocalisation outside the European Union and relocation in Europe.
Musimy dokonać rozróżnienia między przenoszeniem działalności gospodarczej poza obszar Unii Europejskiej i przenoszeniem działalności gospodarczej na obszarze Unii Europejskiej.

There is a distinction between the thousand falling at the side
Jest pewna różnica pomiędzy upadającym tysiącem z jednej strony

what happens when you make a distinction between what you tell your friends
co się dzieje, jeśli robisz rozróżnienie między tym, co mówisz do przyjaciół,

The wording of recital 31 has been modified in order to introduce a distinction between facility sharing in the context of symmetric regulation and in the context asymmetric(SMP) regulation.
Brzmienie motywu 31 zostało zmienione w celu wprowadzenia rozróżnienia między współużytkowaniem w kontekście uregulowania symetrycznego oraz w kontekście uregulowania niesymetrycznego znacząca pozycja rynkowa.

The live guys from 11 years ago, and the email. Well, I mean, clearly, there's a distinction between.
Jest wyraźna różnica pomiędzy kochankami sprzed 11 lat, a tym e-mailem.

A distinction between final customers
Wprowadzono rozróżnienie między odbiorcami końcowymi

Churchill replied by drawing a distinction between merchant ships armed as auxiliary cruisers
Churchill w odpowiedzi ukazał różnicę pomiędzy statkiem przekształconym w krążownik pomocniczy

And those who believe in Allah and His apostles and do not make a distinction between any of them-- Allah will grant them their rewards; and Allah is Forgiving, Merciful!
A tym, którzy wierzą w Boga i Jego posłańców i nie czynią rozróżnienia między którymkolwiek spośród nich- tym My damy niebawem nagrodę. Przecież Bóg jest przebaczający, litościwy!

but there's a distinction between specialized roles for males and females.
ale istnieje różnica pomiędzy wyspecjalizowanymi rolami, między mężczyznami i kobietami.

Furthermore, this amendment makes a distinction between educational establishments
Ponadto zmiana taka wprowadza nieuzasadnione rozróżnienie między placówkami edukacyjnymi

I have drawn a distinction between moral evil,
Zrobiłem bardzo wyraźna różnicę pomiędzy moralnym złem,

Inserted so that there is a distinction between the provisions of the current EPBD
Wstawiony celem rozróżnienia między przepisami obowiązującej dyrektywy EPBD

A distinction between antitrust and merger proceedings as to the moment when access to the file is granted.
Rozróżnienie między postępowaniem dotyczącym ochrony konkurencji i postępowaniem dotyczącym łączenia przedsiębiorstw pod względem terminu umożliwienia dostępu do akt.

This shows us a distinction between the day of their visitation
Tekst ten pokazuje różnicę pomiędzy dniem ich nawiedzenia,

Thirdly, the Commission makes a distinction between self-employed and'false' self-employed,
Po trzecie, Komisja dokonuje rozróżnienia między osobami samozatrudnionymi a"fałszywie” samozatrudnionymi,

Regarding some systems it creates a distinction between deadlines for the establishment of functional specifications and for the operation of the system.
W odniesieniu do niektórych systemów wspólne stanowisko wprowadza rozróżnienie między terminami ustanowienia specyfikacji funkcjonalnych i terminami działania systemu.

Allah made a distinction between the Arabic words"salat" meaning praying to Allah,
Bóg dokonał rozróżnienia między arabskich słów"salat", co oznacza, modląc się do Boga,

whose syllables show a distinction between high and low tone,
gdzie istnieje rozróżnienie między wysokim a niskim tonem,

It is for this reason he made a distinction between the two loves by separating the two conditions in his saying,"and the delight of my eye is in prayer.
To z tego powodu, że dokonał rozróżnienia między dwie miłości, oddzielając dwa warunki w jego powiedzenie:"i ucieszemoje oko jest w modlitwie.

From the aspect of the product's external appearance, there is a distinction between thin-wall type and heavy-duty type.
Z punktu widzenia zewnętrznego wyglądu produktu istnieje rozróżnienie między typem cienkościennym a ciężkim.