THE DISCREPANCY BETWEEN in Swedish translation

• skillnaden mellan
• diskrepansen mellan
• avvikelsen mellan
• den bristande överensstämmelsen mellan
• bristen på överensstämmelse mellan
• klyftan mellan
• skillnaderna mellan
• motsägelsen mellan
• motsättningen mellan

Examples of using The discrepancy between in English and their translations into Swedish

Had the calculations been as grossly incorrect as claimed, the discrepancy between these two calculation methods would have been so great that the figures should have been revised far earlier.
Hade beräkningarna varit så grovt felaktiga som påståtts hade diskrepansen mellan dessa båda beräkningssätt blivit så stor att siffrorna borde ha reviderats långt tidigare.

Furthermore, the discrepancy between the‘price' criterion and the‘quality' criterion forced the UK regulator to impose greater quality obligations on British Telecom.
Skillnaderna mellan”priskriteriet” och”kvalitetskriteriet” tvingade dessutom den brittiska lagstiftaren att införa större kvalitetskrav för British Telecom.

Mr President, Mrs Dührkop Dührkop asked whether the discrepancy between commitments and payments remains in 1998.
Herr ordförande! Dührkop Dührkop frågade om avvikelsen mellan åtaganden och betalningar finns kvar under 1998.

The undersea research centre pro explain the discrepancy between the fact that the ships are often transferred
Undersea research centre pro förklara skillnaden mellan det faktum att fartygen är ofta överföras

But if you put a value on the discrepancy between accessibility and IR quality,
Om man däremot sätter ett värde på diskrepansen mellan tillgänglighet och IR-kvalitet,

I asked about the discrepancy between the Pricing and FAQ pages on the subject of copyright,
Jag frågade om skillnaderna mellan sidorna med priser och vanliga frågor gällande upphovsrätten

The discrepancy between the two readings"Bar Asira" and"Bar Sira" is a noteworthy one,"Asira"(="prisoner")
Skillnaden mellan de två behandlingarna"Bar Asira" och"Bar Sira" är en anmärkningsvärd en"Asira"(="fånge")

The discrepancy between the stated aims concerning liberalisation
Avvikelsen mellan de angivna målen när det gäller avreglering

namely on the discrepancy between commitments and payments.
nämligen om diskrepansen mellan åtaganden och utbetalningar.

Second, how do we judge the discrepancy between what Arab leaders tell Western interlocutors sotto voce
För det andra, hur bedömer vi skillnaderna mellan vad arabiska ledare säger till västerländska samtalspartner med dämpad röst

This is another example, in other words, of the discrepancy between the volume of losses
Detta är med andra ord ännu ett exempel på skillnaden mellan förlusternas storlek

It is also important to mention the regional distribution of raw materials and the discrepancy between the location of reserves and place of consumption.
Viktigt att nämna är också råvarornas regionala fördelning och diskrepansen mellan de orter där utvinning respektive förbrukning sker.

again that it is not so relevant to keep alluding to the discrepancy between fundamental and applied research.
det inte är så relevant att ständigt ta upp skillnaderna mellan grundläggande och tillämpad forskning.

Notes consumers' emerging concerns in relation to the discrepancy between advertised and actual delivery speeds from internet connections;
Europaparlamentet noterar konsumenternas växande oro inför avvikelser mellan den påstådda och den faktiska hastigheten hos en internetanslutning.

Thus, in the pathogenesis of gastric erosion, the key link is the discrepancy between the mucosal barrier function
Sålunda, i patogenesen av gastrisk erosion är ett nyckelelement i skillnaden mellan den mukosala barriärfunktionen

not least the discrepancy between what we pay to Greenland every year- EUR 42.8 million-
inte minst skillnaden mellan vad vi betalar till Grönland varje år- 42, 8 miljoner euro-

This action represents recognition of the Black Sea as an important European issue and lessens the discrepancy between how the Black Sea
Denna åtgärd representerar ett erkännande av Svarta havet som en viktig EU-fråga och minskar skillnaden mellan hur Svarta havet

especially about the discrepancy between Mrs Oomen-Ruijten's statement just now
särskilt om diskrepansen mellan Ria Oomen-Ruijtens uttalanden här i dag

jointly with BEREC, the discrepancy between advertised and actual delivery speeds occurring in member states,
tillsammans med Berec bedöma avvikelsen mellan uppgiven och faktisk överföringshastighet inom internetanslutningar i medlemsstaterna och senast 2012 rapportera till rådet

Solutions need to be found which will allow the EU to enforce proper global quality standards so that the discrepancy between prices for agricultural products in the various countries can be narrowed.
Vi måste hitta lösningar som gör det möjligt för EU att tillämpa goda internationella kvalitetsnormer så att skillnaden mellan priserna på jordbruksprodukter i olika länder kan minskas.