DISKREPANS in English translation

• discrepancy
• gap
• discrepancies

Examples of using Diskrepans in Swedish and their translations into English

För att åtgärda denna diskrepans vill vi att man skall inrätta nya produktions-
To remedy these discrepancies, we want new patterns of production

Denna diskrepans kan orsaka en enorm skillnad i utseende mellan den moderna
This discrepancy can cause a massive difference in appearance between the modern

Denna diskrepans- som inte skulle uppstå om uppgifterna avsiktligt överfördes av säkerhetsskäl- kan orsaka allvarliga problem och faktiskt skada våra medborgare.
These discrepancies- which would not arise if data were intentionally transferred for security purposes- could cause serious inconvenience and actually harm our citizens.

I händelse av diskrepans mellan dessa licensvillkor och andra avtal mellan parterna,
In case of discrepancy between these license terms and other contract between the parties,

Diskrepans mellan olika publikationer Om det föreligger skillnader mellan uppgifter på webbplatsen
Discrepancies between different publications If there are differences between data on the website

det är en ganska stor diskrepans.
I know that there is quite a discrepancy.

utvecklingen på nationell nivå har lett till diskrepans mellan medlemsstaterna.
national developments have led to discrepancies between Member States.

Det finns dock en enorm diskrepans mellan de politiska åtagandena
There are, however, huge gaps between political commitments

Kommittén måste emellertid tyvärr konstatera att det förvånansvärt snabbt uppstår en diskrepans mellan anspråken och verkligheten.
The Committee is sad to note that gaps are appearing- remarkably quickly- between aspiration and likely reality.

En fortsatt markant diskrepans mellan sysselsättning och arbetslöshet kopplad till kön,
A continuing marked differentiation in employment and unemployment rates depending on sex,

För det fall diskrepans uppstår mellan spelkorten visade på din dator
In the event of a discrepancy between the cards displayed on your computer

I händelse av diskrepans mellan den engelskspråkiga och de översatta versionerna är det den engelskspråkiga versionen som gäller.
In case of any discrepancy between the English and translated versions, the English version will prevail.

Vid diskrepans mellan den översatta versionen
In case of a discrepancy between the translated version

Lingvistisk diskrepans Om diskrepans mellan den engelska texten om denna överenskommelse
In case of discrepancies between the English text version of this Agreement

I händelse av diskrepans mellan denna integritetspolicy och en policy på någon av de andra webbsajterna,
In the event of any inconsistency between this privacy policy and a policy listed

Det finns i några avseenden en diskrepans mellan de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken
In some areas, there are inconsistencies between the Broad Economic Policy Guidelines

det föreligger alltjämt en viss diskrepans mellan avsiktsförklaringar och praktiskt genomförande av dem.
there continues to be a discrepancy between statements of intent and their practical implementation.

har ökat mycket kraftigt, påverkas anställbarheten av en diskrepans mellan den kompetens som finns och de jobb som erbjuds.
in tertiary education attainment, employability is affected by a skills and jobs mismatch.

informella krav från arbetsgivare och en diskrepans mellan utbildning och arbetsmarknadens krav.
informal requirements from employers, and mismatching between education and requirements from employers.

det är en ganska stor diskrepans.
I know that there is quite a discrepancy.