A DISCREPANCY in Swedish translation

• en skillnad
• diskrepans
• avvikelser
• en överensstämmelse

Examples of using A discrepancy in English and their translations into Swedish

Maybe it's not with you that we have a discrepancy.
Det kanske inte är med dig vi har problem.

S team is trying to sort out a discrepancy in the security logs.
S team försöker reda ut en avvikelse i säkerhetsloggen.

Not in any way a discrepancy or contradiction.
Inte på något sätt en diskrepans eller motsägelse.

I did, and I found a discrepancy.
Jag fann en avvikelse.

What we're talking about here is just a discrepancy.
Det vi talar om här är bara en avvikelse.

But still a discrepancy.
Men fortfarande en diskrepans.

A discrepancy in the security logs. J. 's team is trying to sort out E.
J: S team försöker reda ut en avvikelse i säkerhetsloggen.

Alan didn't mail it because he caught a discrepancy.
Alan postade den inte för att han upptäckte en avvikelse.

The currency value of a nation shows a discrepancy with the government's financial plan.
Valutan värdet av en nation visar en diskrepans med regeringens finansieringsplan.

As Mr Frattini said yesterday, there is a discrepancy between what many governments are imposing
Som Frattini sade häromdagen- det finns en skillnad mellan vad många regeringar inför

At the end of the MRP procedure there was a discrepancy between CMS regarding the wording of the indication that adequately reflects the EUROPA data.
I slutet av förfarandet för ömsesidigt godkännande(MRP) fanns en skillnad mellan berörda medlemsstater när det gäller hur indikationen skall formuleras för att på ett korrekt sätt spegla data i EUROPA- studien.

In case of a discrepancy between the translated version
Vid diskrepans mellan den översatta versionen

There is a discrepancy, Mr President,
Det finns en skillnad, herr ordförande,

In the event of there being a discrepancy between the English language version of these terms
I händelse av att det finns några avvikelser mellan den engelska versionen av dessa villkor

there continues to be a discrepancy between statements of intent and their practical implementation.
det föreligger alltjämt en viss diskrepans mellan avsiktsförklaringar och praktiskt genomförande av dem.

There is a discrepancy between how crimes of violence are treated and punished depending on the gender of the victim.
Det finns en skillnad vad gäller den rättsliga hanteringen av våldsbrott beroende på offrets kön.

I know that there is quite a discrepancy.
det är en ganska stor diskrepans.

Often, there is a discrepancy between the number of new labour units that are attributable directly to the aid
Det finns ofta en skillnad mellan antalet nya arbetsenheter som direkt kan tillskrivas stödet

I know that there is quite a discrepancy.
det är en ganska stor diskrepans.

Such a discrepancy might indicate that there is a hidden operating system on this computer.\n\n\nDo you want to continue?
En sådan avvikelse kan indikera att ett dolt operativsystem finns installerat i datorn.\n\n\nVill du fortsätta?