A DISCREPANCY in Finnish translation

• ristiriita
• eron
• epäjohdonmukaisuuksia
• poikkeavuuksia
• ristiriidan
• poikkeaman
• ristiriitaisuuksia

Examples of using A discrepancy in English and their translations into Finnish

And I know that there is quite a discrepancy between what they were told and what you said.
Näen aikamoisen eron siinä, mitä heille kerrottiin ja mitä sinä sanoit.

when this directive was being drawn up, a discrepancy arose between Articles 7 and 8 and Article 78, and today we are putting it right.
mietinnön sisältö on hyvin yksinkertainen: kun direktiiviä laadittiin, syntyi epäjohdonmukaisuuksia 7 ja 8 artiklan sekä 78 artiklan välillä.

I would find a discrepancy. I thought if I compared the data on the tapes to the original graph lines, maybe.
Löytäisin poikkeaman. ehkä- Ajattelin, että jos vertaisin nauhojen dataa alkuperäisiin käyriin.

I would find a discrepancy. to the original graph lines,
Löytäisin poikkeaman. ehkä- Ajattelin,

they would have found in it many a discrepancy.
niin he löytäisivät siitä lukuisia ristiriitaisuuksia.

It would appear that a discrepancy has now emerged in the funds earmarked for the Algarve region in the context of exceptional measures adopted for statistical effect regions.
Näyttää siltä, että eroa on nyt tullut niihin varoihin, jotka oli tarkoitettu erityisesti Algarven alueelle, kun hyväksyttiin poikkeustoimenpiteitä tilastovaikutuksesta kärsiville alueille.

due to a material error, there is a discrepancy between the decision and the certificate.
todistus ovat keskenään ristiriidassa asiavirheen vuoksi.

If the temporary warehouse operator discovers a discrepancy after the unloading report has been issued, the operator should notify Customs of this discrepancy by email to spake. arex(at)tulli. fi.
Jos väliaikaisen varaston pitäjä huomaa poikkeaman purkaustulosilmoituksen antamisen jälkeen, hän ilmoittaa poikkeamasta tullille sähköpostitse spake. arex(at)tulli. fi.

There's a discrepancy, which is good,
Eriävyydet ovat hyvä asia,

there continues to be a discrepancy between statements of intent and their practical implementation.
niiden käytännön toteuttaminen eroavat edelleen toisistaan.

which means a discrepancy of EUR 11 billion.
105 miljardin euron budjettia maksumäärärahoille, mikä tarkoittaa 11 miljardin suuruista erotusta.

However, tactically, is there not a discrepancy between the level of financial support- a mere half billion compared to other schemes involving tens of billions in financial support- and the control over Ukraine's economic policy we want to achieve in exchange?!
Eikö asiassa ole kuitenkin taktinen ristiriita rahoitusavun tason- pelkästään puoli miljardia euroa verrattuna muihin ohjelmiin, jotka nielevät kymmeniä miljardeja euroja- ja Ukrainan talouspolitiikan kontrollin välillä, jonka pyrimme vastineeksi saamaan?

But it is clear that the recent increase in agricultural prices can only partly explain the observed food-price rise at retail level so sometimes you can see a discrepancy between the price at the farm gate and the price at the supermarket or in the shops.
On kuitenkin selvää, että maataloustuotteiden hintojen viimeaikaisella kasvulla voidaan selittää vain osaksi elintarvikehintojen nousua vähittäiskaupassa, joten toisinaan tuottajahintojen ja myymälä- tai kauppahintojen välillä voidaan havaita poikkeavuuksia.

A discrepancy can be seen between the requirements of the Stability and Growth Pact for the countries in the euro area,
Ristiriitaisuuksia onkin nähtävissä vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten välillä euroalueen maissa,

At the end of the mutual recognition procedure for the variation to extend the indication to include AS, there was a discrepancy between different European Union(EU)
Keskinäisen tunnustamismenettelyn lopussa- joka koski muutosta käyttöaiheen laajentamiseksi sisältämään selkärankareuman- oli eroja Euroopan unionin(EU)

there is a discrepancy between high and low,
oikean välillä on ero, pelletimyllyn tärinä,

explained that the load cells played a key role in the transfer of the valuable units from sea to barges before continuing their journey on land as there was a discrepancy over the weights of the loads that were recorded in the transportation documents.
kuormitussilla oli keskeinen rooli arvokkaiden yksiköiden siirtämisestä merestä proomuksi ennen kuin jatkoivat matkansa maalla, koska oli eroja niiden kuormien painojen suhteen, jotka on kirjattu Kuljetusasiakirjat.

Such a discrepancy between the text of the regulation and that of the Recital is not without importance,
Tällainen eroavuus lainsäädäntötekstin ja sen johdanto-osan kesken ei ole merkityksetön,

I refer to this again because a number of Members have said in the debate on the next Financial Perspective that the Commission was allowing for too large a discrepancy, whereas the one we have proposed is in fact smaller than that in the Council's preliminary draft budget.
Otan tämän jälleen esiin, koska useat parlamentin jäsenet ovat seuraavista rahoitusnäkymistä käydyissä keskusteluissa väittäneet, että komissio sallii liian suuren erotuksen, vaikka meidän ehdottamamme erotus on itse asiassa pienempi kuin se, mitä neuvosto esittää alustavassa talousarvioesityksessään.

with respect to Amendment No 7, that there is a discrepancy between some of the translations.
joissakin versioissa käännökset ovat erilaisia.