A DISCREPANCY in Norwegian translation

• avvik
• uoverensstemmelse

Examples of using A discrepancy in English and their translations into Norwegian

It receives error message MAGNET_EDAG-184 with information concerning a discrepancy of NOK 3,000 in the contribution basis.
De får feilmelding MAGNET_EDAG-184 med opplysning om avvik på 3 000 kroner i avgiftsgrunnlaget.

this shall be treated as a discrepancy, cf.
skal dette behandles som avvik jf.

The shipping company receives error message MAGNET_EDAG-184 with information concerning a discrepancy of NOK 10,000 in the contribution basis.
Rederiet får feilmelding MAGNET_EDAG-184 med opplysning om avvik på 10 000 kroner i avgiftsgrunnlaget.

Please let us know if you found a discrepancy in flight prices or availability by sending us your specific feedback.
La oss gjerne få vite hvis du finner uoverensstemmelser i flypriser eller ledig kapasitet ved å sende oss tilbakemelding om dette.

If between different measurements there is a discrepancy, it is necessary to calculate the arithmetic mean of the number.
Dersom mellom ulike målinger det er et avvik, er det nødvendig å beregne det aritmetiske gjennomsnitt av nummeret.

Yes, it is quite possible that there will be a discrepancy in colour between the old
Ja, det er godt mulig at det vil være et avvik i farge mellom de gamle

What should I do if I feel there is a discrepancy between game result and winning?
Hva gjør jeg hvis jeg mener det er avvik mellom spillresultatet og gevinsten?

All this is due to the fact that there is a discrepancy with the length of the optical system of power.
Alt dette skyldes det faktum at det er en uoverensstemmelse med lengden av det optiske system for strøm.

The reason I'm here is because there's a discrepancy between what you know, and what you have said to the vice president.
Grunnen at jeg er her, er at det er en avvikelse av hva du vet, og hva du sagt til visepresidenten.

Q: Could there be a discrepancy in colour between the new
Q: Kan det være et avvik i farge mellom de nye

Unpleasant feelings indicate a discrepancy between reality and a person's inner ideas,
Ubehagelige følelser indikerer en avvik mellom virkeligheten og en persons indre ideer,

The English version of these Conditions of Order shall prevail wherever there is a discrepancy between the English version and any other language version.
Den engelske versjonen av disse ordrebetingelsene er gjeldende ved eventuell uoverensstemmelse mellom den engelske og norske versjonen.

For such a discrepancy of external data a lion".">
For en slik uoverensstemmelse med eksterne data et løve".">

The anomaly in pointing the high-gain antenna was recently discovered when engineers detected a discrepancy between the commanded and measured antenna position.
Antennefeilen ble oppdaget da ingeniører registrerte en uoverensstemmelse mellom ønsket og målt antenneposisjon.

Usually, a discrepancy between the withdrawal amount requested
Vanligvis er differansen mellom det opprinnelige uttaksbeløpet et resultat av

But I actually found a discrepancy between what the supplemental report says versus what's in the prosecution's murder book.
Jeg fant et avvik mellom rapporten og aktoratets drapsmappe.

If there is a discrepancy between your ordered text and the text we have engraved,
Gravering Hvis det er et avvik mellom den bestilte tekst

There is a discrepancy between the large degree of independence
Det er diskrepans mellom legenes store grad av selvstendighet

Then there is a discrepancy in the date, for Peter was martyred around the year 62 A.D.
Så er det et avvik i datoen, ble for Peter led martyrdøden rundt år 62 e.Kr.

If students come across a discrepancy in two sources, they should describe what the differences are
Hvis studentene kommer over en uoverensstemmelse i to kilder, bør de beskrive hva forskjellene er