DISCREPANCY in Thai translation

• ความแตกต่าง
• ความคลาดเคลื่อน
• ความขัดแย้ง
• ไม่ตรงกัน

Examples of using Discrepancy in English and their translations into Thai

In the event of any discrepancy of the Terms and Conditions between the Japanese version and the English translation, the Japanese version shall prevail.
ในกรณีที่มีข้อแตกต่างระหว่างข้อตกลงและเงื่อนไขฉบับภาษาญี่ปุ่นและฉบับแปลภาษาอังกฤษให้ยึดตามฉบับภาษาญี่ปุ่น

It also identifies the discrepancy in the perspectives of the Centre and the states about the power sector and recommends the one that recognises it.
นอกจากนี้ยังระบุถึงความแตกต่างในมุมมองของศูนย์และรัฐเกี่ยวกับภาคพลังงานและแนะนำสิ่งที่ยอมรับได้

Do they not ponder the Quran? Had it been from any other than God, they would have found in it much discrepancy.
พวกเขาไม่พิจารณาดูอัล-กุรอานบ้างหรือและหากว่า-กุรอานมาจากผู้ที่ไม่ใช่อัลลอฮฺแล้วแน่นอนพวกเขาก็จะพบว่าในนั้นมีความขัดแย้งกันมากมาย

Do they not contemplate the Quran? Had it been from[someone] other than Allah, they would have surely found much discrepancy in it.
พวกเขาไม่พิจารณาดูอัล-กุรอานบ้างหรือและหากว่า-กุรอานมาจากผู้ที่ไม่ใช่อัลลอฮฺแล้วแน่นอนพวกเขาก็จะพบว่าในนั้นมีความขัดแย้งกันมากมาย

Do they not then meditate on the Quran? And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy.
พวกเขาไม่พิจารณาดูอัล-กุรอานบ้างหรือและหากว่า-กุรอานมาจากผู้ที่ไม่ใช่อัลลอฮฺแล้วแน่นอนพวกเขาก็จะพบว่าในนั้นมีความขัดแย้งกันมากมาย

Do they not consider the Qur'an(with care)? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.
พวกเขาไม่พิจารณาดูอัล-กุรอานบ้างหรือและหากว่า-กุรอานมาจากผู้ที่ไม่ใช่อัลลอฮฺแล้วแน่นอนพวกเขาก็จะพบว่าในนั้นมีความขัดแย้งกันมากมาย

If they EA actually works, then why is there discrepancy between the recommended setup and that of the vendor? Moreover, they do not have any workable factor on their website.
หากพวกเขาEAใช้งานได้จริง, แล้วทำไมจะมีความแตกต่างระหว่างการตั้งค่าที่แนะนำและที่ของผู้ขาย? ยิ่งไปกว่านั้น, พวกเขาไม่ได้มีปัจจัยที่สามารถทำงานใดเว็บไซต์ของพวกเขา

In the discrepancy between social goals and approved ways of achieving them, which pushes individuals towards illegal means of achieving them in the event of the unattainability of the goals set by law.
ในความคลาดเคลื่อนระหว่างเป้าหมายทางสังคมและวิธีการที่ได้รับการอนุมัติซึ่งจะผลักดันให้บุคคลไปสู่วิธีการที่ผิดกฎหมายในการบรรลุเป้าหมายในกรณีที่ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่กฎหมายกำหนดไว้ได้

In the event that there is a discrepancy between the game variations as recorded in the Company's database, and that recorded by the player, the calls recorded in the Company's game server will be considered valid.
ในกรณีที่มีความแตกต่างระหว่างรูปแบบเกมที่บันทึกในฐานข้อมูลของบริษัทและที่บันทึกโดยผู้เล่นการโทรที่บันทึกไว้ในเซิร์ฟเวอร์เกมของบริษัทจะถือว่าใช้งานได้

It is in the area of the thirtieth anniversary that a person first encounters the discrepancy between how he lived earlier and what he wants and knows how to do.
มันอยู่ในพื้นที่ของวันครบรอบสามสิบปีที่คนแรกพบความขัดแย้งระหว่างวิธีที่เขาอาศัยอยู่ก่อนหน้านี้และสิ่งที่เขาต้องการและรู้วิธีที่จะทำ

The conditions for the emergence of a confrontation caused by a conflict of interests may be different, and there is always a discrepancy in the personal goals and objectives of the organization, the company where the person works.
เงื่อนไขสำหรับการเกิดขึ้นของการเผชิญหน้าที่เกิดจากความขัดแย้งทางผลประโยชน์อาจแตกต่างกันและมักจะมีความคลาดเคลื่อนในเป้าหมายส่วนบุคคลและวัตถุประสงค์ขององค์กรบริษัทที่บุคคลนั้นทำงานอยู่

In case any discrepancy on quality and quantity of the goods is found by the customers after the goods arrive at the port of destination, claim which should be loaded with us within 15 days after the goods arrive at the port of destination.
ในกรณีที่ลูกค้าพบสินค้าที่ไม่ตรงกันเกี่ยวกับคุณภาพและปริมาณของสินค้าหลังจากที่สินค้ามาถึงท่าเรือจุดหมายปลายทางให้เรียกเก็บเงินกับเราภายใน15วันหลังจากที่สินค้ามาถึงท่าเรือปลายทาง

The causes of unrequited love are different and can include both manipulation by the object of adoration and the maintenance of false hope, and the unwillingness of a person to see the true picture of the discrepancy between his personality and his chosen one.
สาเหตุของความรักที่ไม่สมหวังนั้นแตกต่างกันและอาจรวมถึงการบิดเบือนโดยความรักและการบำรุงรักษาความหวังที่ผิดพลาดและความไม่เต็มใจของบุคคลที่จะเห็นภาพที่แท้จริงของความขัดแย้งระหว่างบุคลิกภาพของเขากับคนที่เขาเลือก

Pre-shipment and damage inspections are essential to provide detailed information about the quality and state of goods at anywhere stored by supplier and determine any possible discrepancy that may occur during production and/ or packing.
ตรวจสอบก่อนการจัดส่งและความเสียหายมีความจำเป็นเพื่อให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับคุณภาพและสถานะของสินค้าที่เก็บไว้ที่ใดก็ได้โดยผู้ผลิตและตรวจสอบใดที่ไม่ตรงกันเป็นไปได้ที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างการผลิตและหรือบรรจุ

This Agreement was originally prepared in the English language. Although SimpleStar may provide one or more translations for your convenience, the English version will control in the case of any conflict or discrepancy.
ข้อตกลงฉบับนี้จัดทำเป็นภาษาอังกฤษแม้ว่าSimpleStarอาจให้คำแปลหนึ่งคำหรือมากกว่าสำหรับคุณสะดวกภาษาอังกฤษจะควบคุมในกรณีใดขัดแย้งหรือไม่ตรงกัน

Leg length discrepancy, or as it has been alternatively termed, the short leg syndrome, is by far the most important postural asymmetry. Limb length discrepancy is simply defined as a condition where one leg is shorter than the other. If a substantial difference exists, disruptive effects on gait and posture can occur.
เลกขัดแย้งความยาวหรือเรียกเป็นมันได้แล้วหรือว่าอาการขาสั้นเป็นasymmetryposturalโดยไกลที่สำคัญความขัดแย้งความยาวขาได้กำหนดเป็นเงื่อนไขสั้นกว่าอีกขาหนึ่งเพียงถ้าพบความแตกต่างขวัญเดินและท่าสามารถเกิดขึ้นได้

This chemical discrepancy can lead to a significant problem of alcohol deficiency. This addiction can lead to intense urges and increase of stress and uncomfortable physical responses like insomnia, hallucinations as well as depression. Detox Signs and symptoms are related to individuals which arise when alcohol intake is all of a sudden stopped. Those who have a practice of regular intake of alcohol or consume alcohol in large amounts eventually fall under its addictive trap.
ความขัดแย้งนี้เคมีอาจทำให้ปัญหาสำคัญของแอลกอฮอล์ขาดยาเสพติดนี้อาจทำให้urgesรุนแรงและเพิ่มความเครียดและการตอบสนองทางกายภาพไม่สบายเช่นนอนไม่หลับเห็นภาพหลอนรวมทั้งภาวะซึมเศร้าสัญญาณดีท็อกซ์และอาการเกี่ยวข้องกับบุคคลซึ่งเกิดขึ้นเมื่อจู่หยุดบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ผู้ที่มีปฏิบัติการบริโภคปกติของแอลกอฮอล์หรือบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณมากในที่สุดอยู่ภายใต้กับดักของเสพติด

I noticed some discrepancies between the installation manual and the software tree.
ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างบางอย่างระหว่างคู่มือการติดตั้งและโครงสร้างซอฟต์แวร์

This can cause some discrepancies when it comes to functionality.
นี่อาจทำให้เกิดความคลาดเคลื่อนบางอย่างเมื่อมันมาถึงการทำงาน

They found the discrepancies.
พวกเขาเจอความแตกต่าง