THIS DIFFERENCE in French translation

• cette différence
• cet écart
• cette divergence
• cette distinction
• cette variation
• ces différences

Examples of using This difference in English and their translations into French

This difference in behaviour was also observed during the Spanish MVPT trials.
Une telle différence a aussi été observée au cours de l'exécution des mêmes épreuves en Espagne.

This difference in the approach to duration of care is unfair to those who may be denied extended care.
La distinction faite en ce qui concerne la durée des soins est injuste pour ceux qui peuvent ne pas avoir droit aux soins.

This difference in methodology has the effect of some similar R&D activities being assigned to different industries in different countries.
En raison de cette différence de méthode, certaines activités de R-D sont associées à des industries différentes selon le pays.

It has never advertised and cultivates this difference, which sets it apart in the luxury sector.
Elle n'a jamais fait de publicité et cultive cette particularité qui fait d'elle une Maison à part dans le monde du luxe.

For the GHS to be effective, this difference must be recognized,
Pour être efficace, le SGH doit tenir compte de cette différence, laquelle n'est souvent mise en évidence

This difference is more marked among women 62 per cent of Swiss women as opposed to 45 per cent of foreign women.
Ce décalage est plus manifeste chez les femmes 62% des Suissesses contre 45% des étrangères.

Dr Gasiukov pointed out that this difference had been discussed at the Working Group's meeting in 1989.
Le Dr Gasiukov a fait remarquer que cette difference avait 6t6 examinee lors de la reunion du Groupe de travail en 1989.

This difference is also reflected in the relatively large number of hospital visits made by women between the ages of 20 and 34.
La différence s'explique aussi par le nombre relativement élevé d'hospitalisations chez les femmes de 20 à 34 ans.

This difference in reporting rates between women
Ces différents taux de déclaration pour les femmes

For the State party,"not taking into account this difference leads to an arbitrary comparison of two situations under article 26 of the Covenant.
Pour l'État partie,"le fait de ne pas tenir compte de cette différence se traduit par une comparaison arbitraire de deux situations au titre de l'article 26 du Pacte.

This difference is currently hindering the consensus for the establishment of an international statistical information system for management of non-formal education.
Ce différent freine actuellement l'établissement consensuel d'un système d'information statistique international de gestion de l'éducation non formelle.

This difference can lead to CCTB payments that do not accurately reflect current family circumstances.
En raison de cette différence, les paiements de PFCE pourraient ne pas refléter fidèlement la situation actuelle des familles.

Understanding this difference in our core activities allowed us to better focus our staffing requirements.
Comprendre cette différence entre nos activités principales nous a permis de mieux définir nos besoins en matière de dotation.

To mark this difference and highlight their singularity,
Pour marquer ce décalage et souligner leur spécificité,

This difference has a combined value of about $225 million in current dollars.
La valeur combin e de cette diff rence est d'environ 225 millions de dollars courants.

This difference in income is in line with the figures of the 1988 household expenditure survey.
Les écarts entre ces différents chiffres concordent avec ceux de l'enquête sur les dépenses des ménages de 1988.

This difference notwithstanding, the general pattern of the fishery in Subarea 48.1(concentrations north of Elephant
Malgré cette différence, la tendance générale de la pêcherie dans la sous-zone 48.1(concentrations au nord des îles Eléphant

This fusion process generates a core mass slightly smaller and this difference is released as energy.
Ce processus de fusion génère des noyaux d'une masse légèrement plus petite et ce différentiel est libéré sous forme d'énergie.

The debate on gestational surrogacy is in part connected to this difference between philosophical standpoints.
Le débat relatif à la gestation pour autrui est en partie lié à cette divergence philosophique.

It was acknowledged that in the protection levels given to toothfish within the Weddell Sea MPA proposal this difference should be reflected.
Il est reconnu que dans les niveaux de protection accordés à la légine dans la proposition d'AMP de la mer de Weddell, il conviendrait de tenir compte de cette différence.