THIS VARIATION in Hebrew translation

• וריאציה זו
• שינויים אלה
• ווריאציה זו
• גרסה זו
• שוני זה

Examples of using This variation in English and their translations into Hebrew

This variation includes something for everyone, and that's one reason why readers continue to delight in the work in both Middle English and translation.
הוריאציה הזו כוללת משהו לכולם, וזו אחת הסיבות שקוראים ממשיכים להתענג מהעבודה הזו גם באנגלית הביניים וגם בתרגומים.

Across all this variation, those tricky little drawings in the margins are a unique window into the minds of medieval artists.
לרוחב כל המגוון הזה, האיורים הקטנים הטריקיים האלה בשוליים הם חלון יחודי לראשיהם של אמני ימי הביניים.

Marked dol(dolce), this variation has a strong melodic line,
וריאציה זאת, בהוראת"במתיקות"(dolce), מתאפיינת בקו מלודי חזק,

Answers have varied through the ages and race to race and this variation alone is the stumbling block which brings disbelief into faiths.
התשובות השתנו במשך הדורות ומגזע לגזע, ושינוי זה לבדו הוא אבן הנגף אשר הכניסה את הספקנות לאמונות.

This variation of"Mrs Mop" isn't too hard
זו הווריאציה של"Mrs Mop" לא קשה מדי

Alfred Brendel takes a view similar to Kinderman's, characterizing this variation as"serious but slightly lacking in brains".
אלפרד ברנדל נוקט השקפה דומה לזו של קינדרמן ומאפיין את הווריאציה הזו כ"רצינית אבל לא חכמה ביותר".

You can hold dumbbells to make this variation tougher, but it can be tricky to keep your balance when holding dumbbells that are too heavy.
אתה יכול להחזיק משקולות לעשות וריאציה זה קשה יותר, אבל זה יכול להיות מסובך לשמור על שיווי המשקל שלך כאשר מחזיק משקולות כי הם כבדים מדי.

Brendel describes this Variation 20 as"hypnotic introspection" and offers as a title Inner sanctum.
ברנדל מתאר את הווריאציה ה-20 כ"התבוננות פנימית היפנוטית" ומציע לכנותה בשם"מקדש פנימי".

Variation 4: Un poco più vivaceThe steady rise in drama since Variation 2 reaches a high point in this variation.
וריאציה 4: במהירות גוברת והולכת( Un poco più vivace)העלייה המתמדת בדרמה מאז וריאציה מס' 2 מגיעה לשיאה בווריאציה הזו.

This happens every day, but during the height of sunspot cycles this variation of the compass is twice as great.
כך קורה בכל יום, ואולם בשיאם של מחזורי כתמי השמש תנודה זו של המצפן הינה כפולה בשיעורה.

Don't get too cocky with the size of your box when doing this variation, especially when you first try it,
אל תתלהב יותר מדי עם הגודל של התיבה שלך כאשר אתה עושה וריאציה זו, במיוחד כאשר אתה ראשון לנסות את זה,

This variation is important as the training process depends upon the niche of our company,
וריאציה זו חשובה מכיוון שתהליך ההדרכה תלוי בגומחה של החברה שלנו,

And one of the grand challenges right now in modern molecular medicine is to work out whether this variation makes you more susceptible to diseases, or does this variation just make you different?
ואחד האתגרים הגדולים עכשיו ברפואה המולקולרית, המודרנית הוא למצוא אם וריאציה זו גורמת לכם להיות יותר רגישים למחלות, או אם וריאציה זו פשוט עושה אתכם שונים?

Tovey describes this variation as"a wonderfully delicate and mysterious web of
טוןבי מתאר את הווריאציה הזו כ"רשת צלילים מפליאה בעדינותה ובמסתורין שבה,

Tovey describes this variation as"startling", but points out that it follows Diabelli's melody clearly and"changes from quick common to slower triple time whenever it reproduces the sequential passages… in the theme".
טובי מתאר את הווריאציה הזו כ"מפתיעה", אבל מציין, שהיא נאמנה בבירור למלודיה של דיאבלי ו"משתנה מקצב רגיל מהיר למקצב משולש איטי יותר כל אימת שהיא משחזרת את רצפי המעברים.

the most common type being a single base change at a particular position- this variation is called a Single Nucleotide Polymorphism, or SNP(pronounced SNIP).
השכיחים ביותר מייצגים שינוי של בסיס אחד(אות אחת) במיקום מסוים- הווריאציה הזאת נקראת סניפ- SNP- Single Nucleotide Polymorphism.

What does this variation actually mean?
מה וריאציה זו אומרת בעצם?

Variation 33===Variation 33: Tempo di Menuetto moderatoTovey comments: Brendel's title for this variation is"To Mozart;
וריאציה 33: בקצב מינואט מתון(Tempo di Menuetto moderato)הכותרת שנתן ברנדל לווריאציה זו היא"למוצרט; לבטהובן" והסביר,

has collaborated with Sehgal in This Variation in dOCUMENTA 13,
שיתף פעולה עם סגל ביצירתו This Variation שעלתה בדוקומנטה ה-13,

they never would have been able to do subsequent research to try to identify the mechanisms that create this variation.
והם מעולם לא היו יכולים לעשות מחקרים עתידיים כדי לנסות לזהות את המנגנונים שיוצרים את השינוי הזה.