Examples of using Considerable variation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, there is considerable variation in the condition of the community across States and regions.
A review of a sample of other CN risk assessments showed considerable variation.
L'examen d'un échantillonnage d'autres évaluations du risque faites par le CN a démontré des écarts considérables.There continued to be considerable variation among the States parties regarding the implementation of article 34.
S'agissant de l'application de l'article 34, d'importantes différences continuaient d'exister entre les États parties.the Latin American average masks considerable variation across countries.
la moyenne pour l'Amérique latine masque des différences considérables entre les pays de la région.However, these efforts are rather inadequate considering the different stages defined in the Abuja Treaty, with considerable variation between different RECs.
Cependant, ces efforts sont plutôt inadéquats en considération des différentes étapes définies dans le Traité d'Abuja, avec des variations considérables entre les différentes CER.but there is considerable variation among regions.
mais il existe des disparités considérables entre les régions.The report shows considerable variation in levels of knowledge
Le rapport montre de grandes variations dans les niveaux which in the mammalian genome has considerable variation.
qui peut être très variable.there has been considerable variation in the horizon, in response to different circumstances and economic shocks.
cet horizon a connu des variations considérables en réponse à des circonstances et des chocs économiques différents.In the past 100 years, there has been no obvious change in annual precipitation in China, but considerable variation exists among regions.
Durant les 100 dernières années, aucun changement notable n'a été observé relatif aux précipitations annuelles en Chine, mais des écarts considérables existent entre les régions.However, there is considerable variation between countries and year even for countries with similar income levels.
Toutefois, il existe d'importants écarts entre les pays et les années, même entre les pays à revenu similaire.although there is considerable variation across OECD countries Figure 3.17.
la situation est très variable d'un pays à l'autre Graphique 3.17.There may be considerable variation depending on the size of the piling pipe,
Il pourrait y avoir d'importants écarts selon la dimension du tube pour pilotis,There is however considerable variation in the practice of each treaty body with respect to report consideration.
Toutefois, les modalités pratiques d'examen des rapports varient considérablement d'un organe à l'autre.Obviously, there is considerable variation among goods and services,
De toute évidence, on note une variation considérable entre les biens et services,The figure below shows that there is considerable variation between artists' level of satisfaction with digital creation tools,
La figure ci-dessous fait apparaître une différence considérable de niveau de satisfaction entre les artistes par rapport aux outils de création numériques,These data indicate considerable variation in the size of krill taken in each season Figure 18.
Ces données mettent en évidence une variation considérable de la taille du krill capturé par saison figure 18.Most flowing waters have considerable variation in suspended solids from day to day.
La plupart des eaux courantes montrent une variation considérable de leur teneur en matières solides en suspension d'un jour à l'autre.There is considerable variation within and among countries and regions with respect to HIV prevalence,
Il existe une variation considérable à l'intérieur des pays et des régions et entre eux par rapport à la prévalence du VIH,Of course, there has been considerable variation across countries with regard to their economic circumstances,
Naturellement, on observe une variation considérable d'un pays à l'autre,
