ET LA VARIATION in English translation

• and variation
• and the change in
• and the variance
• and fluctuating
• and varying
• and dimming

Examples of using Et la variation in French and their translations into English

Ratio entre la variation du résultat courant opérationnel et la variation du chiffre d'affaires opérationnel en données comparables.
OPERATING FLOW-THROUGH RATIO Ratio between the change in operating EBIT and the change in operating revenue on like-for-like basis.

La légère perte d'altitude et la variation du cap font supposer que le pilote automatique n'était pas activé.
The slight loss of altitude and variation in heading suggests that the autopilot was disengaged.

Habituellement, elles renferment toutes des composés de fer métallique, et la variation de la teneur en fer forme la base principale de leur classification.
All usually contain metallic iron compounds, and the variation in iron content is a major basis for their classification.

On trouvera au tableau 1 l'état des recettes et des dépenses et la variation des réserves et soldes pour l'ensemble des fonds au cours des trois derniers exercices biennaux.
Table 1 summarizes the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances for all funds over the past three bienniums.

Les produits de placement et la variation de la valeur de marché de l'actif des fonds distincts sont contrebalancés par une variation correspondante du passif des fonds distincts.
Investment income and changes in market value of the segregated fund assets are offset by a corresponding change in the segregated fund liabilities.

La valeur comptable des actifs incorporels et la variation de celle-ci se présentent comme suit.
The carrying value of intangible assets and changes in the carrying value of intangible assets are as follows.

La provision pour pertes sur créances et la variation de celle-ci ayant trait à des placements classés comme des prêts
The allowance for credit losses and changes in the allowance for credit losses related to investments classified as loans

ÉC A RT D'ACQUISI T ION La valeur comptable de l'écart d'acquisition et la variation de celle-ci se présentent comme suit.
The carrying value of goodwill and changes in the carrying value of goodwill are as follows.

Le premier est une séquence complexe de réactions chimiques impliquant la conversion de l'amidon en sucres et la variation de ces sucres en énergie.
The former being a complicated sequence of chemical reactions involving conversion of starches to sugars and the change of those sugars into energy.

la FBCF et la variation des stocks.
GFCF and changes in inventories.

La sensibilité aux taux d'intérêt se traduit par l'évolution des taux d'intérêt du marché et la variation des produits nets d'intérêts.
Interest rate sensitivity refers to the relationship between changes in market interest rates and changes in net interest income.

le système applique automatiquement une répartition égale sur la version originale et la variation.
the system automatically applies an equal split between the original version and the variation.

Les sources de variabilité comptent notamment les écarts de fuites de méthane entre les nombreux puits et la variation du rendement entre les différents moteurs de camion.
Sources of variability include differences in methane leaks among numerous wells and differences in performance among different truck engines.

Parmi ces variables figurent une valeur retardée de l'écart de production et la variation des dépôts à préavis autres que ceux des particuliers.
These variables include a lag of the output gap and the change in non-personal notice deposits.

la baisse de disponibilité des aéronefs et la variation dans les effectifs.
declining aircraft availability and shifting personnel demographics.

Le bois de mangue tropicale pâle est prisé pour son grain de bois dramatique et la variation dans le ton et la texture,
The pale tropical mango wood is prized for its dramatic woodgrain and variation in tone and texture,

Cette note présente également le rapprochement entre le résultat net consolidé au 31 mars 2005 et la variation des capitaux propres consolidés entre le 1er avril 2004
This note also presents the reconciliation between the consolidated net income at March 31, 2005 and the change in consolidated equity capital between April 1,

l'échelle et la variation des charges appliquées à l'appareil ne sont pas prévisibles
scale and variation of loads applied to the lifter are not always predictable

Une couverture de juste valeur exige que la variation de la juste valeur du dérivé de couverture et la variation de la juste valeur de l'élément couvert lié au risque couvert soient toutes deux comptabilisées dans les comptes consolidés de résultat.
A fair value hedge requires the change in fair value of the hedging derivative and the change in fair value of the hedged item relating to the hedged risk to both be recorded in the Consolidated Statements of Earnings.

la répétition et la variation.
repetition and variation.