EEN WIJZIGING - vertaling in Duits

• Änderung
• ändern
• geändert
• eine Abänderung
• eine Modifikation
• ein Wechsel
• Änderungen
• ändert

Voorbeelden van het gebruik van Een wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De afgifte van een vergunning voor een belangrijke wijziging in de exploitatie van een installatie;
Erteilung einer Genehmigung für wesentliche Änderungen des Betriebs einer Anlage;

Betreffende een wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van.
Zur Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank.

Indien er een wijziging is uitgevoerd, moet grub.
Nachdem Änderungen durchgeführt wurden, muss grub. cfg diese kennen.

Dit extra blad dient te worden beschouwd als een wijziging van uw beoordelingsrapport.
Dieses Zusatzblatt gilt als Änderung Ihrer Beurteilung.

Meer informatie over onze service een wijziging van de plannen zijn beschikbaar in de volgende FAQ.
Weitere details über unsere service-plan, änderungen sind in der folgenden FAQ.

aanvaard, met een kleine wijziging aan het eind.
unter geringfügiger Änderung angenommen.

De regels die gelden voor een eventuele wijziging van de beleggingsdoelstelling en het beleggingsbeleid van de master-icbe;
Die Regeln für mögliche Änderungen von Investitionsziel und Anlagestrategie des Master-OGAW.

Dit voorstel van de Commissie behelst een ingrijpende wijziging van het GVB.
Der Vorschlag der Kommission enthält wesentliche Änderungen der GFP.

U kunt op dat moment nog een eventuele wijziging aanbrengen.
Sie können noch Änderungen vornehmen zu dieser Zeit.

SVB- AIO- Een wijziging doorgeven.
SVB- AIO-Einkommensergänzung- Änderungen melden.

SVB- Complément AIO- Een wijziging doorgeven.
SVB- AIO-Einkommensergänzung- Änderungen melden.

ECB-Advies inzake een wijziging in de statuten van de Deutsche Bundesbank.
Stellungnahme der EZB zur Änderung des Gesetzes über die Deutsche Bundesbank.

Het lijkt dat de dorpelingen een kleine wijziging aan de hoogte hebben aangebracht.
Die Dorfbewohner haben wohl die Höhe ein wenig verändert.

Een andere oplossing zou een wijziging van lid 5 zelf zijn.
Eine andere Lösung bestünde in einer Änderung von Absatz 5.

Een wijziging van de overgangsperiode is daarom wettelijk gezien absoluut noodzakelijk.
Eine Anpassung der Übergangszeit ist daher aus rechtlichen Gründen unumgänglich.

Dat zou een wijziging van artikel 103 veronderstellen.
Das würde eine Änderung des Artikels 103 voraussetzen.

Ontwerp van wet nr. 101 betreffende een wijziging van de provinciale wet in de land bouwsector.
Gesetzentwurf Nr. 101 zur Änderung des Landwirtschaftsgesetzes der Provinz.

Dit is een wijziging van het Reglement met politieke implicaties!
Hier handelt es sich jedoch um eine Änderung der Geschäftsordnung mit politischen Implikationen!

Een wijziging van de bestaande richtlijn wordt passend geacht.
Die Änderung der bestehenden Richtlinie wird als geeignetes Instrument erachtet.

Een wijziging van Richtlijn 95/50/EG heeft geen effect op andere communautaire beleidsmaatregelen.
Die Änderung der Richtlinie 95/50/EG hat keine Auswirkungen auf andere politische Maßnahmen der Gemeinschaft.