EIN WECHSEL - vertaling in Nederlands

• een verandering
• een wissel
• een wijziging
• te schakelen
• een wisseling
• de overstap
• bij het overschakelen
• de overschakeling
• een overgang

Voorbeelden van het gebruik van Ein wechsel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Wechsel des Auftragnehmers kann aus technischen Gründen im Zusammenhang mit Anforderungen an Austauschbarkeit oder Kompatibilität mit vorhandenen Ausrüstungsgegenständen,
Een verandering van contractant is niet mogelijk om technische redenen in verband met eisen van uitwisselbaarheid

Es ist ein Wechsel auf die Zukunft, von dem, seien wir ehrlich, weder Sie noch wir wissen,
Het is een wissel op de toekomst, waarvan- laten wij eerlijk zijn-

Ein Wechsel von kaltem und heißem Wasser wird helfen, die Blutzirkulation wiederherzustellen,
Een verandering van koud en warm water zal de bloedsomloop helpen herstellen

Ein Wechsel des Personalstatuts eines der beiden Ehegatten hat keine Auswirkungen auf die Vermögensverhältnisse(einschließlich Unterhaltsverpflichtungen und Eheverträge),
Een wijziging in het nationaal recht van een van beide echtgenoten heeft geen gevolgen voor de vermogensrechtelijke betrekkingen(waaronder onderhoudsverplichtingen

Das ist zu dramatisch ein Wechsel in zu kurzer Zeitraum für die natürlichen Schwankungen in der Umlaufbahn der Erde um die Ursache sein.
Dat is te dramatisch een verandering in een te korte periode voor de natuurlijke variaties in de aardbaan om de boosdoener zijn.

Auch ein Wechsel zum Plattenlabel Duke Records im Jahre 1967 konnte K-Does abnehmende Popularität nicht mehr stoppen.
Ook de overstap naar Instant Records en later naar Duke Records in 1964 kon zijn dalende populariteit niet opkrikken.

Sie zu tragen war eine Offenbarung für sie, nur ein Wechsel der Schuhe kann Ihre Einstellung
Het dragen van hen was een openbaring voor haar, alleen een verandering in schoeisel kan je kijk

Ein Wechsel des Einnahmezeitpunktes von Risperidon könnte den Einfluss einer Sedierung auf die Aufmerksamkeitsfähigkeit von Kindern
Een wijziging in het tijdstip van toediening kan mogelijk de impact van sedatie op de concentratie van kinderen

Ein eigenes Thema bedeutet viel mehr als nur ein Wechsel der Farben und ermöglicht tiefgreifendere Anpassung erhalten, und.g.
Een aangepast thema betekent veel meer dan alleen een verandering van kleuren en laat je dieper maatwerk, e.g.

Die Kommission geht davon aus, daß ein Wechsel zu Artikel 129 den Rahmen des Programms nicht einschränken wird.
De Commissie gaat ervan uit dat de overstap naar artikel 129- volksgezondheid- die niet zal verkleinen.

Wird die gleichzeitige Anwendung von anderen Immunsuppressiva und STELARA oder ein Wechsel von anderen biologischen Immunsuppressiva in Erwägung gezogen, ist Vorsicht geboten siehe Abschnitt 4.5.
Men dient voorzichtig te zijn wanneer gelijktijdig gebruik van andere immunosuppressiva en STELARA wordt overwogen of bij het overschakelen van andere immunosuppressieve biologische geneesmiddelen zie rubriek 4.5.

Ferner könnte ein Wechsel von der Steuer- zur Gebührenpolitik klare Einnahmensgrundlagen schaffen
Tenslotte zal het beleid door de overschakeling van belastingen op heffingen aan het vervoer een duidelijker inkomstenbasis verschaffen

Ein Wechsel von dem bestehenden, privat verwalteten,
Een verandering van het bestaande privaat beheerde,

Wird die gleichzeitige Anwendung von anderen Immunsuppressiva und STELARA oder ein Wechsel von anderen biologischen Immunsuppressiva in Erwägung gezogen, soll mit Vorsicht vorgegangen werden siehe Abschnitt 4.5.
Men dient voorzichtig te zijn wanneer gelijktijdig gebruik van andere immunosuppressiva en STELARA wordt overwogen of bij het overschakelen van andere immunosuppressieve biologische geneesmiddelen zie rubriek 4.5.

Eine wöchentliche Reinigung und ein Wechsel von Bettwäsche und Handtüchern sind für Aufenthalte ab 8 Nächten inbegriffen.
Wekelijkse schoonmaak en verschoning van handdoeken en beddengoed is inbegrepen bij een verblijf van 8 nachten en meer.

Ein paar Tipps: ein Wechsel der Unterwäsche für diejenigen, die sich länger
Een paar tips: een linnen verandering voor degenen die langer dan twee dagen,

in die Halterung gelegt, erfolgt automatisch ein Wechsel zur Freisprecheinrichtung.
dan wordt automatisch naar de handsfreeset overgeschakeld.

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass eine Zimmerreinigung und ein Wechsel der Bettwäsche nur einmal wöchentlich und ab 7 Übernachtungen vorgesehen ist.
Belangrijke informatie Houd er rekening mee dat bij een verblijf van 7 of meer nachten de schoonmaak en verschoning van het linnengoed slechts 1 keer per week plaatsvindt.

ich habe gelernt, dass ein Wechsel des Blickwinkels alles verändern kann.
wat ik geleerd heb is dat een verandering van perspectief het verschil kan maken.

aus der Halterung entnommen, erfolgt automatisch ein Wechsel zum Bedienhörer.
dan wordt automatisch naar de bedieningshoorn overgeschakeld.