OVERGESCHAKELD - vertaling in Duits

• umgestellt
• umgeschaltet
• wechselte
• übergegangen
• der Umstellung
• ein Wechsel
• gewechselt

Voorbeelden van het gebruik van Overgeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben overgeschakeld naar mijn eigen netwerk, zo kunnen ze… ons gesprek niet horen.
Ich habe auf meine eigene VPN umgeschaltet. Jetzt kann man das Gespräch nicht mehr mithören.

Wanneer wordt overgeschakeld van andere geneesmiddelen met insuline kan het nodig zijn de dosis NovoRapid en de dosis basale insuline aan te passen.
Wenn von einem anderen Insulinarzneimittel umgestellt wird, kann eine Anpassung der NovoRapid Dosis und der Dosis des Basalinsulins erforderlich sein.

Excel wordt overgeschakeld naar de volledige schermweergave waarin de formulebalk, statusbalk en lint worden verborgen, zie screenshot.
Excel wird in die Vollbildansicht umgeschaltet, die die Formelleiste, die Statusleiste und das Farbband verbirgt, siehe Screenshot.

Van puur een dag en in Italië overgeschakeld u naar meerdere dagtochten in de belangrijkste Europese hoofdsteden.
Von nur einem Tag und in Italien wechselte Sie zu Mehrtagestouren in den wichtigsten europäischen Metropolen.

Vanaf week 16 werd de placebogroep overgeschakeld op infliximab en kregen alle patiënten vervolgens 5 mg/kg infliximab toegediend om de 8 weken tot week 46.
Ab Woche 16 wurden die Patienten der Placebo-Gruppe auf Infliximab umgestellt, und alle Patienten erhielten dann Infliximab 5 mg/kg alle 8 Wochen bis Woche 46.

Al Ahad overgeschakeld naar een andere frequentie
Al Ahad umgeschaltet auf eine andere Frequenz

Een geïntegreerd Europees vervoerssysteem te ontwikkelen waardoor in noodgevallen op andere vervoerswijzen kan worden overgeschakeld.
Ein verzahntes europäisches Verkehrssystem entwickelt werden muss, in dem im Notfall auf einen anderen Verkehrsmodus übergegangen werden kann.

Hun eerste geluid was punk geïnspireerd, maar ze overgeschakeld naar reggae rock
Ihre anfänglichen Ton wurde inspiriert Punk, aber sie wechselte zu Reggae Rock

Als je eenmaal hebt overgeschakeld naar een bedrijfsprofiel, je zult ook zien dat de nieuwe advertentie-indeling.
Sobald Sie auf ein Business-Profil umgestellt haben, Sie werden das neue Anzeigenformat sehen zu.

moet de patiënt worden gestabiliseerd met gelijktijdig pioglitazon en glimepiride voordat op Tandemact wordt overgeschakeld.
Glimepirid einnehmen, sollten vor der Umstellung auf Tandemact auf Pioglitazon in Kombination mit Glimepirid eingestellt werden.

ze de servers Ik gebruikte ze voor ongeveer overbelasten 3 maanden voordat ik overgeschakeld naar StrongsVPN.
sie überlasten die Server habe ich sie für etwa 3 Monate, bevor ich umgeschaltet, um StrongsVPN.

So, terwijl ik aan de telefoon had ik hem weer testen en dan overgeschakeld naar 1500 en een laatste test.
So, während ich am Telefon war, hatte ich ihn wieder testen und wechselte dann zurück zu 1500 und einen letzten Test.

In ons land is de kerk niet overgeschakeld naar de nieuwe gregoriaanse kalender, dus alle feestdagen worden gevierd met een verschil van 13 dagen.
In unserem Land hat die Kirche nicht auf den neuen Gregorianischen Kalender umgestellt, so dass alle Feiertage mit einem Unterschied von 13 Tagen gefeiert werden.

dan wordt automatisch naar de handsfreeset overgeschakeld.
in die Halterung gelegt, erfolgt automatisch ein Wechsel zur Freisprecheinrichtung.

voor het voeren van de jongen op graan is overgeschakeld.
Kleber für die Führung der Jungen auf Getreide umgeschaltet wird.

Vanaf week 16 werd de placebogroep overgeschakeld op infliximab en kregen alle patiënten vervolgens 5mg/ kg infliximab toegediend om de 8 weken tot week 46.
Ab Woche 16 wurden die Patienten der Placebogruppe auf Infliximab umgestellt, und alle Patienten erhielten dann Infliximab 5 mg/kg alle 8 Wochen bis Woche 46.

het gebruik van de satelliet-middelen kunnen snel worden overgeschakeld op een andere bundel",- CEO"Romantis.
die Verwendung der Satellitenressourcen schnell zu jedem anderen Strahl umgeschaltet werden kann",- CEO"Romantis.

dan wordt automatisch naar de bedieningshoorn overgeschakeld.
aus der Halterung entnommen, erfolgt automatisch ein Wechsel zum Bedienhörer.

capsules innemen voordat wordt overgeschakeld op de combinatietablet.
Kapseln einnehmen, bevor zur Kombinationstablette gewechselt werden kann.

Ook in regio's met uitstekende landbouwgrond wordt inderdaad op tabaksteelt overgeschakeld, omdat de steunverlening in deze sector juist zo hoog is.
Tatsächlich werde auch in hervorragenden landwirtschaftlichen Regionen auf Tabakanbau umgestellt, weil hier so hohe Subventionen erreicht werden.