UMGESCHALTET - vertaling in Nederlands

• omgeschakeld
• geschakeld
• overgeschakeld

Voorbeelden van het gebruik van Umgeschaltet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch Tippen auf das Lautsprecher-Zeichen wird der Ton auf das interne iPhone-Headset umgeschaltet, das während eines Anrufs verwendet wird.
Door op het luidsprekerbord te tikken, wordt het geluid geschakeld naar de interne iPhone-headset die tijdens gesprekken wordt gebruikt.

Al Ahad umgeschaltet auf eine andere Frequenz
Al Ahad overgeschakeld naar een andere frequentie

im laufenden Sendebetrieb umgeschaltet wurde.
toen de uitzendingen omgeschakeld werden.

das Ausgangssignal kann mit dem DIP-Schalter umgeschaltet werden.
het uitgangssignaal kan met de DIP-schakelaar worden geschakeld.

sie überlasten die Server habe ich sie für etwa 3 Monate, bevor ich umgeschaltet, um StrongsVPN.
ze de servers Ik gebruikte ze voor ongeveer overbelasten 3 maanden voordat ik overgeschakeld naar StrongsVPN.

unten gezeigt umgeschaltet.
de rijkopteksten van de geselecteerde tabel omgeschakeld zoals onder screenshot.

Wiederholen Sie das Drücken der F5 Schlüssel werden die Fenster zwischen diesen beiden Arbeitsblättern umgeschaltet.
Herhaal het drukken op de F5 toets, zullen de vensters worden geschakeld tussen deze twee werkbladen.

Kleber für die Führung der Jungen auf Getreide umgeschaltet wird.
voor het voeren van de jongen op graan is overgeschakeld.

kann mit Hilfe der bidirektionalen Fernbedienung von Zeitsteuerung auf Körperreflexion umgeschaltet werden.
kan met de bidirectionele afstandsbediening van tijdsturing naar handreflectie worden omgeschakeld.

dem Drehknopf 2 Umdrehungen dieser Zylinder betätigt wird, kann umgeschaltet werden.
de knop 2 windingen van deze cilinder wordt geactiveerd kan worden geschakeld.

die wahlweise auf die Ausgabe eines 0-10 V-Signals umgeschaltet werden können.
die naar keuze kunnen worden omgeschakeld naar de uitvoer van een 0-10 V-signaal.

In diesem Fall, der Maurer wird seltener umgeschaltet, von den äusserlichen Wersten des Mauerwerkes auf die inneren Wersten.
In dit geval, bricklayer minder dikwijls wordt, van buitenst verst leggend op inner versty geschakeld.

die Verwendung der Satellitenressourcen schnell zu jedem anderen Strahl umgeschaltet werden kann",- CEO"Romantis.
het gebruik van de satelliet-middelen kunnen snel worden overgeschakeld op een andere bundel",- CEO"Romantis.

Der DND-Schieberegler, mit dem das Smartphone schnell von laut auf vibrierend oder leise umgeschaltet werden kann.
De DND-schuifknop waarmee de smartphone snel van luid naar trillend of stil kan worden geschakeld.

Bei Einschaltung des Tremulants wird also nach ein anderes(mit Tremulant aufgenommenes Sample) umgeschaltet.
Bij het inschakelen van de tremulant wordt dus overgeschakeld naar een andere met tremulant opgenomen sample.

die Regleranlage bereits von der Betriebs- auf die Reserveflasche umgeschaltet hat.
de regelaarinstallatie al heeft omgeschakeld van de bedrijfsfles naar de reservefles.

Sie können mechanisch umgeschaltet(Revolverskale; nur die gültige Skale ist sichtbar) oder mit einer Leuchtanzeige kenntlich gemacht sein.
Zij kunnen mechanisch omschakelbaar zijn(bijvoorbeeld met een revolverschaal, waarbij alleen de op dat moment geldige schaal zichtbaar is), of door middel van een lampje worden gemarkeerd.

Er verwendet im Hintergrund laufen, wenn ich umgeschaltet auf dem Handy, obwohl ich ihn nicht verwenden überhaupt.
Het gebruikt worden op de achtergrond toen ben ik overgestapt op de telefoon, ook al was ik het niet met helemaal.

Ein konfigurierbarer FEC-Kern kann zum Beispiel zwischen 7% und 20% umgeschaltet werden- den beiden OHs, die mit Algorithmen für Hard- und Soft-Decision verbunden sind.
Een configureerbare FEC-kern, bijvoorbeeld, kan worden omgewisseld tussen 7% en 20% -de twee OH's die zijn gekoppeld aan respectievelijk hard- en soft-decision-algoritmen.

das Blatt 30 wird umgeschaltet.
Sheet 30 zal worden omgewisseld.