GESCHAKELD - vertaling in Duits

• geschaltet
• gewechselt
• umgestellt
• umge
• geschaltete
• verkettet

Voorbeelden van het gebruik van Geschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naargelang de LED-modules individueel of gezamenlijk geschakeld worden, neemt SINUS de lees-,
Je nachdem ob die LED-Module einzeln oder gemeinsam geschaltet werden, übernimmt SINUS die Lese-,

Maar nadat u naar een bepaald werkblad had geschakeld door op de hyperlink te klikken, hoe kon u dan meteen teruggaan naar het vorige actieve werkblad?
Aber nachdem Sie durch Klicken auf den Hyperlink zu einem bestimmten Arbeitsblatt gewechselt haben, wie können Sie gleichzeitig zum vorherigen aktiven Arbeitsblatt zurückkehren?

Deze wordt parallel aan de verlichting in de loopwagen geschakeld en kan eenvoudig met verlichtingsfunctie van de handzender in-
Diese wird parallel zur Beleuchtung im Laufwagen geschaltet und kann einfach mittels Beleuchtungsfunktion per Handsender ein-

De luidspreker wordt naar stereo geschakeld en verbonden met twee versterkerkanalen met twee luidsprekerkabels.
Der Speaker wird auf Stereo umgestellt und mit zwei Lautsprecherkabeln an zwei Verstärker Kanälen angeschlossen.

Bij de test mag dan naar een lagere versnelling met een hogere acceleratie worden geschakeld.
Bei der Prüfung kann in einen niedrigeren Gang und zu einer höheren Beschleunigung gewechselt werden.

De eerste fase van de overgang werd gehouden in april van dit jaar, wanneer 14 kanalen geschakeld naar H.265.
Die erste Phase des Übergangs wurde in diesem Jahr im April statt, wenn 14 Kanäle geschaltet H.265.

De luidspreker wordt naar mono geschakeld en verbonden met een respectief versterkerkanaal met een luidsprekerkabel.
Der Speaker wird auf Mono umgestellt und mit einem Lautsprecherkabel an jeweils einen Verstärker Kanal angeschlossen.

de kanalen met een vertraging van een halve seconde worden geschakeld, zoals alle plasma-tv's.
alle Plasma-Fernseher mit einer Verzögerung von einer halben Sekunde geschaltet werden.

ging terug naar school, of geschakeld carrières.
zur Schule ging zurück, oder umge Karrieren.

waarvan het net zal worden om geschakeld op aardgas.
unter anderem von San Sebastian, dessen Gasversorgung auf Erdgas umgestellt werden soll.

twee modi kunnen worden geschakeld, handmatige modus elke functie kan een stap actie zijn;
zwei Modi können geschaltet werden, manueller Modus jede Funktion kann einzelne Schritttätigkeit sein;

in de lijst met instellingen Enable the mouse service is geschakeld naar ON.
in der Liste der Einstellungen Enable the mouse service auf ON geschaltet ist.

opent een elektrisch circuit waarin de lamp in serie is geschakeld.
öffnet sie einen elektrischen Stromkreis in dem die Lampe in Reihe geschaltet ist.

Omdat het vliegtuig in modules is opgedeeld, kan er makkelijk geschakeld worden tussen een onderzoeksmissie en onderwijskundige vluchten met studenten.
Da das Interieur des Flugzeugs verändert werden kann, kann man einfach von einer Forschungskonfiguration zu einer Unterrichtskonfiguration für Studenten wechseln.

de vernieuwingsfrequentie kan eenvoudig worden geschakeld tussen 60- 75 Hz, terwijl de foto's niet bewegen.
Bildwiederholfrequenz kann leicht zwischen 60- 75Hz umgeschaltet werden, während die Bilder nicht flicken.

Een prachtig gelegen geschakeld vakantiehuis, overdekt terras
Ein prächtig gelegenes, halbfreistehendes Ferienhaus mit Terrasse

niet handmatig geschakeld, maar automatisch door een spanning aan de spoel stations door controller met ingebouwde logische.
nicht manuell eingeschaltet, aber automatisch durch Anlegen einer Spannung an die Spule Antriebe durch die Steuerung mit eingebauter Logik.

VectorMove kan de robot vectorieel worden geschakeld naar de"soft" modus om het vastnemen van onderdelen uit spuit-
VectorMove kann der Roboter vektoriell weich geschalten werden, um die Entnahme von Bauteilen aus Spritz-

tot dezelfde schakelgroep behoren, kunnen parallel geschakeld worden.
gleichzeitig dem jeweils anderen Paarungstyp angehören, parasitiert werden.

De bedieningssnelheid kan worden aangepast via de hoek van de bedieningshendel en er kan worden geschakeld tussen de hoge en lage snelheidsmodus.
Die Steuergeschwindigkeit kann über den Winkel des Steuerhebels angepasst werden, Umschaltmöglichkeit zwischen hoher und niedriger Geschwindigkeit.