MODIFIENT - vertaling in Nederlands

• wijzigen
• veranderen
• wijziging
• modificeren
• aanpassen
• wijzigt
• gewijzigd
• verandert
• wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van Modifient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces nouvelles règles précisent et modifient la politique communautaire en matière d'aides d'État dans ces secteurs.
In deze nieuwe richtsnoeren wordt het communautaire beleid inzake staatssteun voor deze sectoren uitgewerkt en gewijzigd.

Ces amendements apportent des précisions, modifient certaines dispositions dérogatoires et prévoient des mesures
Het betreft verduidelijkingen, wijzigingen van de ontheffingsbepalingen en de omschrijving van de regels voor de beproeving

l'activité économique en ligne, modifient la nature des échanges
elektronisch zakendoen, verandert de aard van de handel

Nous cherchons notamment à comprendre les raisons pour lesquelles des comportements ludiques ne se modifient pas en dépit de l'advenue de nombreuses conséquences délétères.
We streven er meer bepaald naar om de redenen te begrijpen waarom het speelgedrag zich niet wijzigt ondanks de talrijke en onmiskenbare schadelijke gevolgen ervan.

annulent ou modifient les autorisations conformément au présent règlement.
overeenkomstig deze verordening verleend, ingetrokken of gewijzigd.

Les nouvelles dispositions modifient principalement la durée et les moyens financiers des mesures d'éradication de la maladie.
De nieuwe bepalingen betreffen hoofdzakelijk wijzigingen in de duur en de financiële middelen voor de uitroeiing van de ziekte.

Ceci peut avoir comme conséquence la création de mises à jour périodiques pour le paquet signé« shim» qui ne modifient pas le binaire réel de« shim».
Dit kan periodieke vernieuwingen voor het shim-signed pakket veroorzaken waarbij het actuele shim binaire programma niet verandert.

Les programmes qui modifient les paramètres système doivent clairement indiquer les modifications engendrées et expliquer comment l'utilisateur peut les annuler.
Programma's die wijzigingen in de instellingen van het systeem aanbrengen, moeten duidelijk aangeven wat er is gewijzigd en hoe de gebruiker deze wijzigingen ongedaan kan maken.

le bon rythme du pouls ne le modifient en aucune manière.
het juiste ritme van de hartslag verandert dit op geen enkele manier.

Considérant que les parcelles reprises au plan n° 30-3228-0860-061.350-002 modifient le plan n° T3-0860-061.350-01 établi après enquête publique, afin de tenir compte des objections formulées;
Overwegende dat de percelen, aangeduid op het plan nr. 30-3228-0860-061.350-002, het in openbaar onderzoek gestelde plan nr. T3-0860-061.350-01 wijzigt ten einde met de ingediende bezwaren rekening te houden;

Ces amendements modifient principalement le calendrier de la position commune
Deze amendementen behelzen voornamelijk wijzigingen van het tijdschema van het gemeenschappelijk standpunt

Cependant, de telles techniques exigent le sectionnement mécanique des spécimens que les dégâts leurs structures et modifient ou détruisent leurs caractéristiques.
Nochtans, vereisen dergelijke technieken het mechanische segmenteren van specimens die hun structuren beschadigt en verandert of hun eigenschappen vernietigt.

7, 8 et 19, car ils modifient l'article 2 et insèrent des considérants s'y rapportant.
19 dienen gezamenlijk overwogen te worden, aangezien zij alle wijzigingen van artikel 2 en de desbetreffende overwegingen betreffen.

Cela peut être dû au nombre de facteurs qui modifient le fichier AVI Xvid dans des situations comme.
Dit kan te wijten zijn aan het aantal factoren dat het Xvid AVI-bestand verandert in situaties zoals.

Les articles 190, 191 et 194 attaqués de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales modifient la loi sur les hôpitaux.
De aangevochten artikelen 190, 191 en 194 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen brengen wijzigingen aan in de ziekenhuiswet.

La directive proposée contient des mesures spécifiques qui modifient les modalités existantes du SEQE de l'UE.
De voorgestelde richtlijn stelt specifieke maatregelen tot wijziging van de bestaande modaliteiten van de EU-ETS vast.

I vous prenez l'un de médicaments ci-dessous qui modifient la manière dont le lomitapide est dégradé dans le corps.
U gebruikt een van de volgende geneesmiddelen die van invloed zijn op de manier waarop lomitapide in het lichaam wordt afgebroken.

Si les accords interinstitutionnels ne modifient pas l'adoption du droit primaire,
Met het interinstitutionele akkoord komt het weliswaar niet tot wijziging van het primaire recht,

Ils modifient leur orbite pour éviter des débris de notre… petit incident en Antarctique.
Ze passen hun baan aan om afval van ons incident in Antarctica te vermijden.

Il ne doit pas non plus être utilisé en association avec certains médicaments qui modifient la manière dont Moventig est dégradé dans le corps.
Het mag ook niet worden gebruikt in combinatie met geneesmiddelen die van invloed zijn op de manier waarop Moventig in het lichaam wordt afgebroken.