MODIFICEREN - vertaling in Frans

• modifier
• modifient
• modifiant

Voorbeelden van het gebruik van Modificeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bestaat er altijd een kans dat u ook andere software installeert die uw browserinstellingen kan modificeren en u kan blootstellen aan potentiële veiligheidsbedreigingen.
vous téléchargez une application gratuite sur Internet, il y a des chances que vous installiez également d'autres logiciels susceptibles de modifier les paramètres de vos navigateurs et de vous exposer à des menaces potentielles.

Het wordt gemaakt door het modificeren van testosteron met drie grote groepen- een 17a-methylgroep, een 11 BETA-hydroxygroep
Il est fait en modifiant la testostérone avec trois grands groupes- un groupe 17alpha-méthyle,

Alle hiervoor genoemde kapers modificeren zonder toestemming van de gebruikers de instellingen van de browsers.
Tous les pirates mentionnés ci-dessus modifient les paramètres des navigateurs sans le consentement des utilisateurs;

al deze gerechtelijke acties zijn zuiver technisch en modificeren de loop der planetaire gebeurtenissen geenszins.
tous ces actes judiciaires sont purement techniques et ne modifient en rien le cours des évènements planétaires.

In de doses aanbevolen voor gebruik bij de behandeling van essentiële trombocytose kan anagrelide de effecten versterken van andere geneesmiddelen die trombocytenaggregatie remmen of modificeren, bijvoorbeeld acetylsalicylzuur.
Aux doses recommandées dans le traitement de la thrombocytémie essentielle, l'anagrélide peut renforcer les effets d'autres médicaments inhibant ou modifiant la fonction plaquettaire ex.: acide acétylsalicylique.

's mensen eeuwige levensweg, passen deze aan, modificeren en vervangen deze naargelang de omstandigheden,
des plans qu'ils adaptent, modifient et substituent selon les circonstances,

uitwendige werkwijzen dag in dag uit neustanno modificeren zijn strijkende bergen
les entrailles du sol, mais les procès extérieurs la modifient au jour le jour infatigablement,

oorzaak is van deze volstrekt elementaire reflexen, en, voor alles, waar zijn de interoceptoren van de reflexen die de activiteit modificeren van hetzelfde orgaansysteem gesitueerd?
réflexes élémentaires absolus et, avant tout, des réflexes qui modifient l'activité de ce même système d'organes où sont situés des intérocepteurs donnés?

Het modificeren van, en bouwen op, wat we al hebben betekent het ondersteunen van oude infrastructuur-
Les modifications et les reconstructions depuis l'existant reviennent à soutenir d'anciennes infrastructures

massiefkartonnen tray met een bovenlaagje, en werkt door het modificeren van de atmosfeer waarin het voedsel is verpakt.
le rôle de cet emballage consiste à modifier l'atmosphère dans laquelle la nourriture est emballée.

kopiëren, modificeren, tonen en uitgeven en uw Online naam
copier, modifier, afficher et publier vos Documents d'utilisateur

naar onderzoek dat gericht is op het modificeren van menselijk genetisch materiaal
à des fins reproductives, visant à modifier le patrimoine génétique d'êtres humains

Maar voor de veiligheid, modificeren Windows is misschien niet de beste te zijn
Mais pour la sécurité, modification Windows peut ne pas être la meilleure chose

kopiëren, modificeren, aan te passen, samen te voegen,
copier, modifier, adapter, fusionner,

Zeg je gemodificeerde tomaat Dan zeg ik gemodificeerde tomat.
Tu dis tomate modifiée♪ ♪ Je dis tomahte modifiée ♪.

Hij weigerde gemodificeerde zaden te planten.
Il a refusé de semer des OGM.

Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.
Denrees alimentaires et aliments genetiquement modifies.

Of om gemodificeerde komkommers?
Ou aux concombres OGM?

Het natuurlijke gehalte van giftige stoffen kan in gemodificeerde gewassen hoger zijn.
Les teneurs en toxines naturelles peuvent être plus élevées dans les plantes transgéniques.

de eerste genetisch gemodificeerde primaat ter wereld.
la naissance de ANDi, le premier primate transgénique.