WIJZIGT - vertaling in Frans

• modifie
• change
• altère
• amende
• modification
• rectificatif
• modifiez
• modifier
• modifiant
• changez
• changer
• changera
• altérant

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Com Virus landt op uw computer, wijzigt de instellingen van uw browser.
Com sur votre ordinateur, il modifie les paramètres de votre navigateur.

U moet deze stappen ook uitvoeren als u ooit uw wachtwoord wijzigt.
Vous devez également suivre ces étapes en cas de modification de votre mot de passe.

Alleen de tekst is variabel en dat is dus ook het enige dat wijzigt.
Seul le fichier texte est variable et est modifié.

de Gemeenschap erover dat de sluiting van deze internationale akkoorden niet in strijd is met het geldende Gemeenschapsrecht noch de draagwijdte daarvan wijzigt.
la Communauté veille à ce que la conclusion de ces accords internationaux ne porte pas atteinte, ni altère la portée du droit communautaire en vigueur.

Indien de Raad een voorstel van de Commissie wijzigt, kan het besluit dat van dit voorstel afwijkt,
Si le Conseil amende une proposition de la Commission, l'acte constituant amendement ne

In vitro studies tonen aan dat het onwaarschijnlijk is dat varenicline de farmacokinetiek van verbindingen die voornamelijk door cytochroom P450 enzymen gemetaboliseerd worden, wijzigt.
Les études in vitro ont montré qu'il est peu probable que la varénicline altère les paramètres pharmacocinétiques des composés qui sont essentiellement métabolisés par les enzymes du cytochrome P450.

Indien de Raad een voorstel van de Commissie wijzigt, kan het besluit dat van dit voorstel afwijkt,
Si le Conseil amende une proposition de la Commission, l'acte constituant amende ment

In bepaalde gevallen wijzigt het Europees Parlement via het verslag-Sturdy niets.
Dans certains cas, le Parlement européen n'a apporté aucune modification par le biais du rapport Sturdy.

We hebben een genbehandeling ontdekt die Wraith-DNA wijzigt op subtiele maar krachtige wijze.
Nous avons trouvé une thérapie génique qui altère l'A.D.N. De Wraith, à une échelle réduite mais significative.

Deze richtlijn wijzigt Richtlijn 92/118/EG
Cette directive amende la directive 92/118/CE

Ingeval aan een geautomatiseerde verwerking een einde wordt gemaakt of enige informatie vermeld in de§ 3 wijzigt, moet daarvan eveneens aangifte worden gedaan.»;
La suppression d'un traitement automatisé ou toute modification d'une des informations énumérées au§ 3 doit également faire l'objet d'une déclaration.»;

Wijzigt u iets op het ene apparaat, dan wordt dit naadloos gesynchroniseerd naar al uw andere apparaten dankzij ActiveSync en Push.
Si vous modifiez quelque chose sur un appareil, tout est parfaitement synchronisé sur tous vos autres appareils grâce à ActiveSync et Push.

Deze verordening wijzigt Verordening( EEG) nr 3626/822betreffende de toe passing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten.
Ce règlement amende le règlement(CEE) n° 3626/822relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction.

U wijzigt bijvoorbeeld de timing voor Echo
Vous pouvez, par exemple, modifier le timing d'Echo

Derhalve wijzigt de Commissie haar voorstel,
La Commission amende par conséquent sa proposition,

Onthoud dat wanneer u de overlappende pictogrammenset wijzigt, u mogelijk uw computer opnieuw moet opstarten om de wijzigingen te effectueren.
Notez que si vous changez le jeu de recouvrement, vous devriez redémarrer votre ordinateur pour que les changements prennent effet.

Communicatievoorkeuren bijwerken Lees hoe je je voorkeuren wijzigt voor de communicatie die je van Adobe ontvangt.
Mettre à jour vos préférences de communication Découvrez comment modifier vos préférences concernant les communications d'Adobe.

Dit voorstel wijzigt en vervolledigt Verordening( EG) nr. 1798/2003 van de Raad.
La présente proposition complète et amende le règlement du Conseil(CE) n° 1798/2003.

Als u de lay-out van een storyboard wijzigt, kunt u van een lineair narratief naar een mindmap gaan naar een krachtige visuele vergelijkingsgrafiek.
Changer la mise en page d'un storyboard vous permet de passer d'un récit linéaire à une carte mentale en un puissant tableau de comparaison visuelle.

Als je je mobiele apparaat kwijtraakt of je telefoonnummer wijzigt, kan je deze back-upcode gebruiken om bij je account in te loggen.
Si vous perdez votre appareil mobile ou si vous changez de numéro de téléphone, il vous permettra de vous connecter à votre compte.