MODIFIE L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• wijzigt artikel
• wijziging van artikel

Voorbeelden van het gebruik van Modifie l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui tient compte de ces amendements, modifie l'article 5 de la proposition et introduit une modification de l'article 4,
waarin deze amendementen zijn verwerkt, wijzigt artikel 5 van het voorstel en brengt een wijziging aan in artikel 4, lid 8,

Pour étayer les amendements à l'article 2, la Commission ajoute l'article 3, lettre i, et modifie l'article 3, lettre j, point ii(qui était l'ancien article 3, lettre h), acceptant l'amendement 29 du Parlement dans le principe.
Ter ondersteuning van de wijzigingen in artikel 2, voegt de Commissie artikel 3, onder i toe en wijzigt zij artikel 3, onder j,( ii)( voorheen artikel 3, onder h), waarbij zij het principe van amendement 29 van het Parlement overneemt.

n° 3439/82, qui modifie l'article 4 du règlement(CEE)
nr. 3439/82 tot wijziging van artikel 4 van Verordening( EEG)

Cette convention collective de travail modifie l'article 11 de la convention collective de travail du 20 mars 1997 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social du secteur socio-culturel des Communautés française les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 14 septembre 1997 Moniteur belge du 22 octobre 1997.">
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt het artikel 11 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1997 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genoemd" Fonds social du secteur socio-culturel des Communautés française et germanophone"

Cette convention collective de travail modifie l'article 2 de convention collective de travail du 24 juin 1998 relative à la création d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social Maribel social du secteur socio-culturel des Communautés française les statuts arrêté royal du 29 avril 1999, Moniteur belge du 21 décembre 1999.">
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt het artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1998 betreffende de oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Fonds social Maribel social du secteur socio-culturel des Communautés française et germanophone" en vaststelling van zijn

L'article 9 modifie l'article 9 de l'annexe 1 de la loi du 21 mars 1991,
Artikel 9 wijzigt artikel 9 van bijlage 1 bij de wet van 21 maart 1991, zoals ingevoegd door artikel 26,§ 2,

La présente proposition modifie l'article 8, paragraphe 4,
Dit voorstel betreft een wijziging van artikel 8, lid 4, van Verordening( EU)

Dans la même affaire, il est également demandé si l'article 82 de la loi du 8 août 1997 et l'article 29 de la loi du 4 septembre 2002, qui modifie l'article 82, sont discriminatoires en ce qu'il n'a pas été prévu de régime transitoire pour les engagements existant au moment de l'entrée en vigueur de ces deux lois.
In dezelfde zaak wordt ook gevraagd of artikel 82 van de wet van 8 augustus 1997 en artikel 29 van de wet van 4 september 2002 dat dat artikel wijzigt, discrimineren doordat voor de op het ogenblik van de inwerkingtreding van die twee wetten reeds bestaande verbintenissen niet in een overgangsregeling werd voorzien.

Cet arrêté modifie l'article 15,§ 4,
Dit besluit wijzigt artikel 15,§ 4, eerste lid,

La disposition entreprise(l'article 25 du décret du 20 décembre 1996) modifie l'article 9 en remplaçant les mots« de 1 p.c. de taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques respectivement de 1 p.c. de centimes additionnels sur le précompte immobilier,
De bestreden bepaling( artikel 25 van het decreet van 20 december 1996) heeft artikel 9 gewijzigd door de woorden« 1% aanvullende personenbelasting respectievelijk 1% opcentiemen op de onroerende voorheffing hoger is dan de gemiddelde opbrengst ervan in het Vlaamse Gewest» vervangen door de woorden« 1%

L'article 33 modifie l'article 27 de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi en disposant
Artikel 33 wijzigt artikel 27 van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid door te bepalen dat, indien de opleiding, de leerovereenkomst, de stage

L'objet de ce paragraphe est de modifier l'article premier de la directive mères-filiales.
Dit lid strekt tot wijziging van artikel 1 van de moeder-dochterrichtlijn.

Article premier, paragraphe 2 modifiant l'article 17 relatif à comitologie.
Artikel 1, lid 2 wijzigt art. 17 inzake comitéprocedures.

Article premier, paragraphe 3 modifiant l'article 18 concernant les questions budgétaires.
Artikel 1, lid 3 wijzigt art. 18 met betrekking tot begrotingskwesties.

Modifier l'article.
Artikel bewerken.

Article 1er bis modifiant l'article 13- nouveau.
Artikel 1bis nieuw- wijzigt art. 13.

E Article Modifier l'article.
E Artikel Artikel bewerken.

Enfin, l'article 22 vient modifier l'article 48 du Livre III,
Artikel 22 tenslotte brengt wijzigingen aan in artikel 48 van Boek III,

Il existe plusieurs voies de le faire, soit en modifiant l'article 90 ou l'article 93 ou en apportant de nouveaux ajouts.
Dit kan op verschillende manieren worden gedaan, hetzij door het wijzigen van artikelen, zoals de artikelen 90 of 3, hetzij door toevoegingen aan het Verdrag.

Ce chapitre modifie les articles 35 et 36 du décret relatif à l'aménagement du territoire, coordonné le 22 octobre 1996.
Dat hoofdstuk wijzigt de artikelen 35 en 36 van het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996.