GEEN WIJZIGING - vertaling in Frans

• aucun changement
• aucune modification
• ne modifie pas
• ne modifient pas
• ni modifier
• aucune altération

Voorbeelden van het gebruik van Geen wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voorstel houdt geen wijziging in van het huidige toepassingsgebied van de universele dienstverlening in de EU,
La proposition ne modifie pas le champ d'application ou la notion actuels

Die akkoorden mogen geen wijziging of aanvulling van de bepalingen van het Verdrag inhouden
Ces accords ne peuvent ni modifier ni compléter les dispositions du traité

dus is er ook geen wijziging voor de grensoverschrijdende transporten.
il n'y a donc aucun changement pour les transports transfrontaliers.

Dit akkoord houdt geen wijziging in van de bevoegdheden en competenties die voortvloeien uit het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.
Le présent accord ne modifie pas les pouvoirs et compétences découlant des dispositions du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

Het Handvest brengt geen wijziging aan in de regeling van de rechten die bij het EG-Verdrag werden verleend
La Charte ne modifie pas le régime des droits conférés par le traité CE

Dit is een alleen-lezen programma dat de inhoud van het oorspronkelijke bestand OST geen wijziging;
Il est un programme de lecture seule qui ne modifie pas le contenu du fichier d'origine OST;

Het voorstel brengt geen wijziging aan in het beheers- en controlekader voor uitgaven ten behoeve van landbouwmarkten en -inkomens.
La proposition ne modifierait pas le cadre de la gestion et du contrôle des dépenses concernant le soutien des marchés agricoles et l'aide au revenu.

Breng geen wijziging aan in de beschermingsmaatregelen tegen de zon die u normaal gesproken neemt voor uw EPP en overeenkomstig uw huidtype UV-gevoeligheid.
Ne modifiez pas les mesures de protection solaire que vous suivez habituellement pour votre PPE selon votre type de peau sensibilité aux UV.

Bescherming tegen de zon Breng geen wijziging aan in de beschermingsmaatregelen tegen de zon die u normaal gesproken neemt voor uw EPP en overeenkomstig uw huidtype(UV-gevoeligheid).
Protection solaire Ne modifiez pas les mesures de protection solaire que vous suivez habituellement pour votre PPE selon votre type de peau(sensibilité aux UV).

Selecteer Geen wijziging als u de zichtbaarheid van mappen binnen een share tijdens het bijwerken ongewijzigd wilt laten.
Pour ne pas modifier la visibilité des dossiers contenus dans un partage lors de la mise à jour de ce partage, sélectionnez Aucune modification.

Geen fundamentele wijziging van de sociale bescherming,
Nécessiter une modification fondamentale de la protection sociale,

Met de voorgaande bepalingen gaat geen wijziging van de bewijslast ten nadele van de klant gepaard.
Les dispositions précédentes n'entraînent pas un changement du fardeau de la preuve au désavantage du client.

Geen wijziging in de containerhandling bij zwanenhalschassis dankzij ALP.
Pas de modification de la manipulation des conteneurs sur les porte-conteneurs Gooseneck avec l'utilisation de l'ALP.

Dit brengt geen wijziging aan in de bevoegdheid van de federale overheid,
Cela ne modifie pas la compétence de l'autorité fédérale,

voor zover deze geen wijziging brengen in de aanvaarde.
modifications techniques de detail, pour autant qu'ils ne modifient pas les.

De keuze van een andere, vergelijkbare referentiedatum( 1983) brengt geen wijziging in de conclusies.
Le choix d'une autre date de référence équivalente(1983) ne change pas les conclusions.

Deze kaart betekent een vereenvoudiging van de procedures maar brengt geen wijziging in de bestaande rechten en verplichtingen.
Cette carte simplifiera les procédures, mais ne changera pas les droits et obligations existants.

Het betreft hier derhalve geen wijziging van het Reglement, dus is geen gekwalificeerde meerderheid nodig.
il ne s'agit donc pas d'un amendement au Règlement et il ne requiert dès lors pas une majorité qualifiée.

de richtlijn voorlopig geen wijziging of verduidelijking behoeft.
la directive ne nécessite ni modification, ni clarification.

De aftrek van de BTW geschiedt in die lidstaat geen wijziging ten opzichte van de huidige situatie.
La TVA est déduite dans cet Etat membre pas de changement par rapport à la situation actuelle.