GEEN WIJZIGING - vertaling in Duits

• keine Änderung
• keine Veränderung
• nicht ändern
• nicht verändern
• keine Änderungen
• keiner Änderung
• nicht geändert

Voorbeelden van het gebruik van Geen wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is voor Kris.- Geen wijziging.
Es ist für Kris. -Kein Kleingeld.

De uit hoofde van lid 1 vastgestelde bepalingen mogen geen wijziging inhouden van.
Die nach Absatz 1 beschlossenen Maßnahmen dürfen zu keiner Änderung führen in bezug auf.

Milieu: Beleidsoptie3.3(B) geen wijziging van het toepassingsgebied,
Umwelt: PO 3.3b keine Veränderung des Geltungsbereichs, nur der Umsetzung,

+ betekent een toename,--- betekent een afname,--- betekent geen wijziging in die post.
Die Vorzeichenregelung ist wie folgt:„+» bedeutet Zunahme,„-» Abnahme und„--» keine Veränderung der jeweiligen Position.

Dus is er geen wijziging nodig.
so daß hier keine Änderungen nötig sind.

jij zult in Gods gebruikelijke behandeling geen wijziging vinden.
du wirst im Verfahren Gottes keine Veränderung finden.

brengt het Verdrag van Maastricht geen wijziging in de zojuist beschreven situatie.
die Durchführungsbefugnisse zu stärken, brachte der Vertrag von Maastricht in diesem Bereich keine Änderungen.

kan worden gecompileerd en looppas over een ander systeem met weinig of geen wijziging.
Durchlauf auf einem anderen System mit weniger oder keiner änderung kompiliert werden.

De aftrek van de BTW geschiedt in die lidstaat geen wijziging ten opzichte van de huidige situatie.
Der Vorsteuerabzug wird in diesem Mitgliedstaat vorgenommen keine Veränderung gegenüber der derzeitigen Regelung.

het Verdrag genoemde afwijkingen, omdat ín het desbetreffende beleid geen wijziging wordt voorgenomen.
Ausnahmegenehmigungen angewendet werden kann, weil in diesem Politikbereich keine Änderungen vorgesehen sind.

de in dezen door het ministerie gevolgde benadering geen wijziging behoeft.”.
die bisherige Vorgehensweise des Ministeriums in diesem Kontext keiner Änderung bedarf.“.

de bestaande wetgeving niet en vergt geen wijziging van enige bestaande wet.
1998 keine bestehenden Rechtvorschriften, und es erfordert auch keine Änderungen des geltenden Rechts.

Sommige aanpassingen waarmee de Europese Raad heeft ingestemd, vereisen geen wijziging van Verordening( EG) nr. 1467/97.
Einige der vom Europäischen Rat gebilligten Änderungen machen keine Änderungen der Verordnung( EG) Nr. 1467/97 notwendig.

De wet van 17 juni 1970 betreffende de beperkende handelspraktijken heeft in 1987 geen wijziging ondergaan.
Das Gesetz vom 17. Juni 1970 über wettbewerbsbeschränkende Praktiken hat im Berichtszeitraum keine Änderungen erfahren.

Het gaat hier naar de mening van de Commissie om praktische verbeteringen welke geen wijziging in de verdeling van de bevoegdheden over de in stellingen, zoals deze zijn vastgelegd in de Verdragen, vereist.
Diese Empfehlungen stellen nach Ansicht der Kommission praktische Verbesserungen dar, die keiner Veränderung der in den Verträgen niedergelegten Gewaltenteilung zwischen den Organen bedürfen.

Deze richtlijn brengt geen wijziging in de voorwaarden waaronder elke Lid-Staat zijn eigen onderdanen tot de in deze richtlijn bedoelde werkzaamheden toelaat.
Diese Richtlinie ändert nicht die Bedingungen, von denen die Mitgliedstaaten bei ihren eigenen Staatsangehörigen den Zugang zu den in dieser Richtlinie genannten Tätigkeiten abhängig machen.

het voorstel alleen toelichting verstrekt en geen wijziging van het toepassingsgebied van de Richtlijn beoogt.
dieser Vor schlag nur erklärenden Charakter hat und den Anwendungsbereich der Richtlinie nicht ändert.

De farmacokinetiek van bivalirudine werd niet bestudeerd bij patiënten met leverinsufficiëntie maar men verwacht geen wijziging aangezien bivalirudine niet gemetaboliseerd wordt door leverenzymen zoals de cytochroom P-450 isozymen.
Es werden allerdings keine Veränderungen erwartet, da Bivalirudin nicht durch Leberenzyme wie die Cytochrom-P-450-Isoenzyme verstoffwechselt wird.

Zoals vermeld, behelst dit voorstel geen wijziging van Richtlijn 2009/21/EG maar een aanvulling daarop.
Wie bereits ausgeführt wird die Richtlinie 2009/21/EG über die Flaggenstaatkontrolle durch diesen Vorschlag ergänzt, aber nicht geändert.

De opneming van het Handvest brengt geen wijziging in de verdeling van de bevoegdheden tussen de Unie en de lidstaten.
Durch die Einbeziehung der Charta wird die Verteilung der Zuständigkeiten zwischen der Union und den Mitgliedstaaten nicht verändert.