Voorbeelden van het gebruik van No modifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
aumenta la masa corporal magra, pero no modifica la masa grasa total
Flipora no modifica la configuración de su navegador sin su permiso.
doet Flipora niet wijzigen de instellingen van uw browser zonder uw toestemming.Este contrato no modifica los derechos de los que dispone en virtud de la legislación de su país
Remo Recover es seguro de usar, ya que no modifica ni dañar sus correos electrónicos mientras que el proceso de recuperación.
Remo Recover is veilig om te gebruiken, omdat het uw E-Mail niet verandert of beschadigt tijdens het herstelproces.Lo mejor de la herramienta es que no modifica el contenido original del archivo PST durante el proceso de reparación o recuperación.
Het beste ding over het gereedschap is dat het de oorspronkelijke PST-bestand inhoud niet wijzigt tijdens het repareren of ophalen proces.El presente contrato no modifica sus derechos conforme a las leyes de su estado
Deze overeenkomst vormt geen wijziging van uw rechten onder het recht in uw staatPor lo tanto, Remo reparar es mucho más seguro ya que no modifica el contenido del archivo original.
Dus, Remo reparatie is veel veiliger omdat het de inhoud van het originele bestand niet verandert.es 100% libre de virus y no modifica los datos originales del archivo de Word.
u deze applicatie downloadt, omdat deze 100% virusvrij is en de oorspronkelijke gegevens uit het Word Bestand niet wijzigt.De conformidad con el apartado 2 del artículo51, el presente apartado no modifica el apartado 4 del artículo 141 del tratado CE.
Overeenkomstig artikel 51, lid 2, behelst deze alinea geen wijziging vanartikel 141, lid 4, van het EG-Verdrag.Funciona en modo de solo lectura que no modifica el contenido del vídeo original durante el proceso de reparación de vídeo.
Het werkt in alleen lezen modus die uw oorspronkelijke video inhoud niet verandert tijdens het videoherstelproces.La característica más importante de este software es que no modifica ni afecta sus datos originales, ya que no funciona en el archivo PST original.
Het zeer belangrijke kenmerk van deze software is dat deze uw originele gegevens niet wijzigt of beïnvloedt, omdat deze De conformidad con el apartado 2 del artículo 52, el párrafo segundo no modifica el apartado 4 del artículo 157.
Overeenkomstig artikel 52, lid 2, behelst deze alinea geen wijziging van artikel 157, lid 4.(142) Es preciso señalar que el mantenimiento de las medidas no modifica las actuales condiciones subyacentes del mercado.
Er dient te worden opgemerkt dat de voortzetting van de maatregelen de bestaande onderliggende marktomstandigheden niet verandert.La realización del programa legislativo del mercado interior no modifica en absoluto este análisis, sino todo lo contrario.
De voltooiing van het wetgevingsprogramma voor de interne markt brengt geen wijziging in deze analyse, integendeel.Este programa de recuperación de DBF de Clipper no modifica, edita ni anexa de modo alguno los archivos originales.
De Clipper software voor DBF-herstel voert geen wijzigingen of bewerkingen uit aan de bronbestanden.Este software no modifica el contenido original,
Deze software wijzigen niet de originele inhoud,La conquista del poder no modifica sólo la actitud del proletariado hacia las otras clases,
Het veroveren van de macht verandert niet alleen de betrekkingen tussen het proletariaat en andere klassen,La herramienta no modifica el archivo OST original durante el proceso de conversión, ya que funciona en el concepto de solo lectura.
Het gereedschap wijzigt niet het originele OST-bestand tijdens het conversieproces, omdat het werkt op alleen lezenconcept.La herramienta no modifica el archivo MP4 original,
Het gereedschap wijzigt niet het originele MP4-bestand,Viniste con tu compañero, así que no te insultaré en público pero eso no modifica nada.
Je bracht je partner hier, dus ik ben 
