NIET WIJZIGT - vertaling in Spaans

• no modifica
• no cambia
• no altera
• no modifique
• no cambie
• no cambias
• no altere

Voorbeelden van het gebruik van Niet wijzigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(2) de Documentatie niet wijzigt en(3) geen kennisgevingen over eigendomsrechten verwijdert.
(2) no modifique la Documentación y(2) no retire ningn aviso de los derechos de propiedad.

de Europese integratie zwak zal zijn zolang de Raad zijn beleid niet wijzigt.
es porque, mientras el Consejo no cambie su política, la construcción europea estará coja.

Als u de standaardgegevens niet wijzigt, wordt dus alleen generieke informatie opgegeven.
De modo que, si no cambias la información predeterminada, solo se proporcionará información genérica.

het ICC zijn koers niet wijzigt.'.
si la CPI no cambia su curso”.

u deze applicatie downloadt, omdat deze 100% virusvrij is en de oorspronkelijke gegevens uit het Word Bestand niet wijzigt.
es 100% libre de virus y no modifica los datos originales del archivo de Word.

De strategie is winstgevend in een grote klooftijd als u het investeringsbedrag niet wijzigt.
La estrategia es rentable en un gran espaciotiempo si no cambia la cantidad de inversión.

Het zeer belangrijke kenmerk van deze software is dat deze uw originele gegevens niet wijzigt of beïnvloedt, omdat deze niet werkt op het originele PST-bestand.
La característica más importante de este software es que no modifica ni afecta sus datos originales, ya que no funciona en el archivo PST original.

BitcoinV zou ook verbeteringen van een concurrerende valuta kunnen overnemen zolang dit de fundamentele onderdelen van het protocol niet wijzigt.
Bitcoin también podría adoptar mejoras de una divisa competidora siempre que no modifique partes fundamentales del protocolo.

Maar wat ik u nu wil vragen, is het volgende: wat bent u van plan om te doen als de Raad zijn standpunt niet wijzigt?
Ahora me gustaría preguntarle lo siguiente:¿qué tiene previsto hacer si el Consejo no cambia su postura?

je geen beleid instelt en de gebruiker de configuratie niet wijzigt.
no estableces una política y el usuario no cambia la configuración.

Wanneer u een gedeelde XLSX-bestand vanaf een netwerkshare opent en u het bestand niet wijzigt, wordt de tijdstempel van het bestand onverwachts bijgewerkt.
Cuando abre un archivo. xlsx compartida desde un recurso compartido de red, y no cambia el archivo, la marca de tiempo para el archivo se actualiza inesperadamente.

je geen beleid instelt en de gebruiker de configuratie niet wijzigt.
no aplicas ninguna política y el usuario no cambia la configuración.

Dus dit is het bewijs dat de ziel niet wijzigt, het lichaam wijzigt..
Así que esta es la prueba de que el alma espiritual no cambia, el cuerpo cambia..

Als je deze instellingen niet wijzigt, kunnen mensen in je kringen
Si no modificas la configuración, los miembros de tus círculos

Als u verschillende organisatie-eenheden maakt en de service-instellingen ervan niet wijzigt, hebben deze alle dezelfde instellingen
Si creas varias unidades organizativas y no modificas la configuración de sus servicios,

Als u uw privacyinstellingen liever niet wijzigt, kunt u een pagina handmatig naar Pocket opslaan.
Si prefieres no cambiar los ajustes de privacidad, puedes guardar una página de forma manual en Pocket.

Aangezien voedsel de farmacokinetiek van cobimetinib niet wijzigt, kan het met of zonder voedsel worden ingenomen.
Dado que los alimentos no alteran la farmacocinética de cobimetinib, Cotellic puede administrarse con o sin ellos.

Nash zijn getuigenis toch niet wijzigt.
se dio cuenta de que Nash no cambiaría su testimonio.

De schuldenaar kan informatie doen toekomen bij de vrederechter, wat de aard van het verstekvonnis echter niet wijzigt.
El deudor puede aportar información ante el juzgado de paz, lo que no alterará el carácter de la sentencia en rebeldía.

Ik herhaal, de L-6 Basis zal defensieve actie ondernemen als je je koers niet wijzigt.
Repito, la Base L-6 emprenderá medidas defensivas si no cambian de rumbo.