LA PROPOSITION DE MODIFICATION - vertaling in Nederlands

• het voorstel tot wijziging
• de voorgestelde wijziging
• het wijzigingsvoorstel
• met het voorstel tot aanpassing
• de voorgestelde veranderingen

Voorbeelden van het gebruik van La proposition de modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La proposition de modification suivante, ayant recueilli au moins un quart des suffrages exprimés, a été repoussée au cours des débats.
Het volgende wijzigingsvoorstel, dat, ten minste één kwart van de stemmen vóór heeft verkregen, werd tijdens de discussie verworpen.

La proposition de modification suivante, qui a recueilli au moins un quart des suffrages exprimés, a été rejetée au cours des débats.
Het volgende wijzigingsvoorstel, dat meer dan een kwart van de stemmen heeft gekregen, is verworpen.

Le Commissaire FISCHLER a présenté la proposition de modification du régime spécifique applicable au blé dur,
Commissaris Fischler gaf een toelichting op het voorstel tot wijziging van de steunregeling voor durum tarwe, dat volgt op

La proposition de modification du règlement n° 261/2004 clarifie le rôle des ONA en leur confiant le contrôle général de l'application.
In het voorstel tot wijziging van Verordening( EG) nr. 261/2004 wordt de rol van de nationale handhavingsinstanties verduidelijkt: zij zijn verantwoordelijk voor de algemene handhaving.

Vu la proposition de modification faite le 11 décembre 2002 par le Collège des médecins-directeurs;
Gelet op het voorstel tot wijziging op 11 december 2002 door het College van geneesheren-directeurs gedaan;

social accueille favorablement la proposition de modification, sous réserve des observations ci-après.
Sociaal Comité stemt in met de voorgestelde wijziging, onder voorbehoud van onderstaande opmerkingen.

Le Comité économique et social approuve la proposition de modification de la directive 82/174/CEE du 4 octobre 1982.
Het Economisch en Sociaal Comité is het eens met het voorstel tot wijziging van Richtlijn 82/174/EEG van 4 oktober 1982.

Ce nouveau"texte douanier" est repris dans la proposition de modification de la directive en matière d'exonération de la TVA actuellement en objet.
In het thans voorliggende voorstel tot wijziging van de richtlijn op het gebied van BTW-vrijstelling wordt deze nieuwe" douanetekst" overgenomen.

La proposition de modification conserve cette possibilité d'"opt-out" individuel,
In het voorstel tot wijziging wordt deze mogelijkheid tot individuele opt-out gehandhaafd,

Vu la proposition de modification faite le 19 février 2003 par le Collège des médecins-directeurs;
Gelet op het voorstel tot wijziging op 19 februari 2003 door het College van geneesheren-directeurs gedaan;

Il est évident qu'il existe d'autres conditions, que la proposition de modification de la sixième directive ne saurait simplifier ni harmoniser.
Uiteraard bestaan er nog andere, maar die kunnen niet door dit voorstel tot wijziging van de Zesde richtlijn worden vereenvoudigd of geharmoniseerd.

La proposition de modification de l'ordre du jour est envoyée aux membres par le Président.
Het voorstel van aanpassing van de dagorde wordt daarop door de voorzitter verstuurd naar de leden.

Il est rappelé que la proposition de modification vise à améliorer la sécurité routière.
Er wordt op gewezen dat de ontwerp-wijziging bedoeld is om de veiligheid op de weg te verbeteren.

La présente analyse d'impact accompagne la proposition de modification de la directive sur l'écoconception applicable aux produits consommateurs d'énergie1.
Deze effectbeoordeling hoort bij het voorstel tot wijziging van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten1.

qui ont accueilli favorablement la proposition de modification.
die ten zeerste is ingenomen met de voorgestelde wijziging.

La seconde partie de cette proposition a été réactivée dans le cadre de la proposition de modification de la directive 79/112/CEE transmise au Conseil en avril 1992.
Het tweede deel van dit voorstel is nieuw lezen ingeblazen in het kader van het in april 1992 bij de Raad ingediende voorstel tot wijziging van Richtlijn 79/112/EEG.

En attendant une décision définitive du Conseil sur la proposition de modification du régime d'aide aux producteurs de lin.
In afwachting van een definitief besluit van de Raad over het voorstel voor een wijziging van de steunregeling voor vlasprodncenten.

Il convient de définir la position de la Communauté concernant la proposition de modification.
Er moet worden bepaald welk standpunt de Gemeenschap met betrekking tot de voorgestelde wijziging moet innemen.

Les incidences financières seront abordées dans le cadre de la proposition de modification du règlement financier RTE.
Op de financiële implicaties zal worden ingegaan in het kader van het voorstel voor een wijziging van de financiële verordening voor TEN.

Je désire exprimer mon appui et celui du groupe des Verts au rapport de Mme Marinucci sur la proposition de modification du règlement constitutif de LIFE.
Ik wil bij dezen mijn instemming en die van de Fractie De Groenen uitspreken met het verslag van mevrouw Marinucci over het voorstel voor wijziging van de verordening tot oprichting van LIFE.