LA PROPOSITION DE MODIFICATION - traduction en Espagnol

• la propuesta de modificación
• la propuesta de enmienda
• la propuesta de modificar
• la propuesta de reforma
• la propuesta de enmiendas
• con la propuesta de modificación
• a la propuesta de enmienda
• cambio propuesto

Exemples d'utilisation de La proposition de modification en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est convenu de revenir sur la proposition de modification de la définition du terme"conteneur" après avoir examiné le projet d'article 62, paragraphe 3.
El Grupo de Trabajo convino en volver a examinar la enmienda propuesta para la definición de"contenedor" una vez que hubiera examinado el párrafo 3 del artículo 62.

En conséquence, la proposition de modification a été rejetée n'ayant pas atteint 50% des suffrages exprimés pour être approuvée.
En consecuencia, la enmienda propuesta se dio por rechazada al no poder alcanzar más de 50% de los votos emitidos para ser aprobada.

La délégation burundaise rejettera donc la proposition de modification et d'autres États Membres devraient faire de même.
Por consiguiente, su delegación rechazará la enmienda propuesta, y otros Estados Miembros deben hacer lo mismo.

Mme Juul rejette donc la proposition de modification et invite instamment tous les États Membres à voter contre elle.
Por consiguiente, rechaza la enmienda propuesta y exhorta a todos los Estados Miembros a que voten en contra de ella.

Adopter la proposition de modification de la loi sur la nationalité qui vise à accorder la nationalité bahreïnite aux enfants de mère bahreïnite
Aprobar el proyecto de enmienda a la Ley de nacionalidad que garantiza la nacionalidad bahreiní a los hijos de madre bahreiní

La proposition de modification de la commission des budgets a été introduite dans le rapport et l'on ne peut donc rien souhaiter de plus.
Las enmiendas de la Comisión de Control Presupuestario han sido incorporadas a los informes por lo que no se puede desear nada más.

La proposition de modification de l'article 29 retarde d'un mois par rapport au règlement en vigueur la publication du budget.
La modificación propuesta en el artículo 29 consiste en ampliar un mes el plazo fijado en el Reglamento actual para la publicación del presupuesto.

Le Président propose à la Commission d'adopter la proposition de modification du paragraphe 1
El Presidente entiende que la Comisión desea adoptar la enmienda propuesta al párrafo 1

Monsieur le Président, la proposition de modification de la directive fait partie du processus de mise en ordre des divers éléments non couverts par le programme Auto-Oil.
Señor Presidente, esta enmienda forma parte del proceso de atar cabos sueltos no contemplados por el programa Auto/Oil.

La commission des droits de la femme constate que la proposition de modification ferait perdre sa substance à la directive en question.
La Comisión de Derechos de la Mujer hace constar que la modificación propuesta conduce a desvirtuar la directiva.

La proposition de modification a été adoptée par la Commission le 27/3/03(COM(2003) 149 final),
La modificación propuesta fue adoptada por la Comisión el 27 de marzo de 2003-COM(2003)149 final-,

Je me suis abstenue lors du vote sur la proposition de modification du règlement sur les dessins
NL Me he abstenido en la votación sobre la propuesta modificada del Reglamento sobre los diseños

Le Président dit que, en l'absence d'objection, il considérera que la Commission juge la proposition de modification du paragraphe g acceptable.
El Presidente dice que, si no hay objeciones, considerará que la enmienda propuesta al párrafo g es aceptable para la Comisión.

elle considérera que la Commission souhaite adopter la proposition de modification de la recommandation 64.
de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar la enmienda propuesta a la recomendación 64.

3 du projet de résolution et rejette la proposition de modification.
3 del proyecto de resolución y rechaza la enmienda propuesta.

Je tiens à féliciter le rapporteur pour son travail sur la proposition de modification de la directive 95/2/CE.
FR Deseo felicitar al ponente por su labor relativa a la propuesta de modificación de la Directiva 95/2/CE.

REZVANIAN RAHAGHI(République islamique d'Iran) appuie la proposition de modification du paragraphe 4.
El Sr. REZVANIAN RAHAGHI(República Islámica del Irán) apoya la modificación propuesta para el párrafo 4 de la parte dispositiva.

AYANT VU le Rapport de la Présidence de la Commission des questions administratives et budgétaires sur la proposition de modification de l'article 23 des Normes générales de fonctionnement du Secrétariat général(CP/CAAP-2856/06 rev. 1 corr. 1);
VISTO el Informe del Presidente de la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios sobre la propuesta de modificación del artículo 23 de las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General(CP/CAAP-2856/06 rev. 1 corr. 1);

La proposition de modification à la loi sur la diffamation multiplierait par six la responsabilité financière des journalistes dans les affaires où le plaignant ne réussit pas à prouver qu'il a subi un tort.
La propuesta de enmienda a la ley de difamación podría aumentar de seis veces la responsabilidad financiera para los periodistas en los casos en que el demandante no pruebe que él o ella ha sufrido daños.

En résumé, la commission des affaires constitutionnelles estime que pour délibérer sur la proposition de modification du traité, le Parlement doit évaluer le contexte de gouvernance économique dans lequel s'inscrit la proposition..
En resumen, la Comisión de Asuntos Constitucionales considera que el Parlamento Europeo, para deliberar sobre la propuesta de modificación del Tratado, debe valorar el contexto de gobernanza económica en el que se integra la propuesta..