PROPOSITION DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT - vertaling in Nederlands

• voorstel tot wijziging van verordening
• voorstel tot wijziging van het reglement

Voorbeelden van het gebruik van Proposition de modification du règlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cet homme préside la séance formelle d'ouverture du Parlement européen à soutenir ma proposition de modification du règlement.
deze man de plechtige openingsvergadering van het Europees Parlement leidt, die moet vóór mijn voorstel tot wijziging van het Reglement stemmen.

Ce rapport peut, le cas échéant, être accompagné d'une proposition de modification du règlement.
Dit verslag kan in voorkomend geval vergezeld gaan van een voorstel tot wijziging van de verordening.

Je désire exprimer mon appui et celui du groupe des Verts au rapport de Mme Marinucci sur la proposition de modification du règlement constitutif de LIFE.
Ik wil bij dezen mijn instemming en die van de Fractie De Groenen uitspreken met het verslag van mevrouw Marinucci over het voorstel voor wijziging van de verordening tot oprichting van LIFE.

Le CESE juge favorablement l'approche adoptée par la Commission européenne dans sa proposition de modification du règlement en vigueur.
Het EESC vindt dat de benadering die de Europese Commissie in haar voorstel tot wijziging van de huidige verordening volgt, correct is.

Le Comité accède volontiers à ce souhait, dans la mesure où il considère que la proposition de modification du règlement(CE) n° 1406/2002 représente une importante étape supplémentaire pour accroître la sécurité maritime.
Het Comité voldoet graag aan deze wens, omdat zij dit Voorstel tot wijziging van Verordening nr. 1406/2002 beschouwt als een volgende, belangrijke stap om de maritieme veiligheid te vergroten.

Dans sa dernière proposition de modification du règlement 2092/91, la Commission envisage de faire une proposition dans ce domaine avant la date du 1 juillet 1995 COM(93) 558.
In haar laatste voorstel tot wijziging van Verordening 2092/91 heeft de Commissie het voornemen om vóór 1 juli 1995 een voorstel te doen op dit gebiedCOM( 93) 558.

notre groupe va voter contre la proposition de modification du Règlement, tout en remerciant,
zal onze fractie tegen het voorstel tot wijziging van het Reglement stemmen, zonder af te doen-

adopté le 20 novembre 1987(PE A2-221/87) sur la proposition de modification du règlement(CEE) n° 3972/86 concernant la politique
aangenomen op 20 november 1987( PE A2-221/87), over het voorstel tot wijziging van Verordening( EEG) Nr. 3972/86 betreffende het voedselhulpbeleid

Toute proposition de modification du règlement, si elle est jugée recevable par le président,
Elk voorstel tot wijziging van het reglement wordt, indien het door de voorzitter ontvankelijk wordt bevonden,

Il s'agissait d'une proposition de modification du règlement(CEE) n 3164/76 visant à appliquer jusqu'à la date Limite de décembre 1992 la pleine Liberté d'accès à ce type de transport.
Het ging hier om een voorstel tot wijziging van verordening( EEG) nr. 3164/76 houdende toepassing tot uiterlijk december 1992 van de volledige vrijheid van toegang tot dit soort vervoer.

La proposition de modification du règlement(CE) n° 861/2006 du Conseil portant mesures financières communautaires relatives à la mise en œuvre de la politique commune de la pêche
Het voorstel tot wijziging van Verordening( EG) nr. 861/2006 van de Raad houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht is een

Il y a lieu de baser la proposition de modification du règlement(CE) n° 1698/2005 sur les articles 42
Het voorstel tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1698/2005 moet worden gebaseerd op de artikelen 42

La proposition de modification du règlement(CEE) n° 3577/92 résulte de ce qui est stipulé à l'article 3(4)
Dit voorstel voor wijziging van Verordening( EEG) 3577/92 vloeit voort uit artikel 3, lid 4,

Au cours de la période de session de mars 1988(16), le Parlement européen a examiné une proposition de modification du règlement concernant l'améLîoration de L'efficacité des structures de l'agriculture règlement du Conseil no 797/85.
Tijdens de plenaire vergadering van maart 1988( 16) behandelde het Parlement een voorstel tot wijziging van de verordening betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur verordening Raad 797/85.

Cette proposition de modification du règlement pose le principe général de prévention de cette dépendance excessive et prévoit des mesures propres à aider les investisseurs à réaliser cet objectif.
Naast het algemene beginsel dat overmatig vertrouwen op ratings moet worden vermeden, bevat het voorstel tot wijziging van de Ratingbureauverordening nog een aantal maatregelen die beleggers moeten helpen deze doelstelling te bereiken.

C'est là l'objet du rapport que présente maintenant la Commission en liaison avec une proposition de modification du règlement et qui concerne"certains aspects des marchés du lait de conserve et du lait de consommation.
De Commissie analyseert deze maatregelen in haar verslag over" bepaalde aspecten van de markten voor verduurzaamde melk en consumptiemelk", dat zojuist is gepubliceerd in samenhang met het voorstel ter wijziging van de verordening.

des groupements d'intérêt ne sont pas compatibles avec l'exercice d'une mission publique de confiance. Et la proposition de modification du règlement visant à légaliser les cadeaux et dont la majorité des membres recommandent l'adoption devrait susciter une réprobation générale.
belangenorganisaties zijn onverzoenbaar met een openbare vertrouwenspost. Het zou alom ergernis moeten wekken dat giften nu gelegaliseerd worden met dit voorstel voor wijziging van het Reglement, waar de meerderheid achterstaat.

dans le cadre de ses«Orientations en matière de politique régionale communautaire»(3), une proposition de modification du règlement de 1975.
in het kader van haar" Richtlijnen voor een regionaal beleid van de Gemeenschap"( 3), een voorstel tot wijziging van de verordening van 1975 ingediend.

à la demande du Conseil supérieur des Écoles européennes, rendu sur une proposition de modification du règlement financier des Écoles européennes.
op verzoek van de Raad van bestuur van de Europese scholen had uitgebracht over een voorstel voor een wijziging van het Financieel Reglement van de Europese scholen.

il regrette dès lors que la proposition de modification du règlement sur la marque communautaire ne lui soit pas soumise à consultation.
handelingen betreffende intellectuele eigendom; het betreurt derhalve dat het niet is geraadpleegd over het voorstel tot wijziging van de verordening inzake het Gemeenschapsmerk.