REGLEMENT - vertaling in Frans

• règlement
• règles
• règlements
• règle

Voorbeelden van het gebruik van Reglement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK XV.- Bekendmaking van het Reglement.
CHAPITRE XV.- De la publication du Reglement.

Gelet op artikel 103, lid 4 van het Reglement.
Vu l'article 103, paragraphe 4, de son règlement.

lid 3, van het Reglement heb ik acht ontwerpresoluties tot be sluit van het debat ontvangen^·.
paragraphe 3 du Règle ment, huit propositions de résolution pour conclure le débat.

De commissie heeft haar aanbeveling overeenkomstig artikel 66, lid 7, van het Reglement in briefvorm voorgelegd.
La commission a établi sa recommandation sous forme de lettre, conformément à l'article 66 paragraphe 7 du Règle ment.

De statuten en het reglement van orde van het Centrum voor industriële ontwikkeling( artikel 81,
Au statuts et aux règles de fonctionnement du Centre pour le développement industriel(article 81,

Advies nr. 7/96, betreffende een voor stel voor een financieel reglement, van toepassing op het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
Avis n" 7/96, relatif à une proposition de réglementation financière applicable au Centre de traduction des organes de l'Union européenne.

Het reglement waarborgt aan iedere bewoner de inachtname van zijn individuele rechten,
Le règlement d'ordre intérieur garantit, à chaque résident, le respect de ses droits personnels,

De komende onderhandelingen over het financieel reglement bieden de gelegenheid om van zulke voorstellen werk te maken.
Les négociations à venir concernant le règlement financier représentent une occasion de faire progresser les propositions précitées.

Voor elke wijziging van het interne reglement, is het quorum bepaald op de helft van de werkende leden.
Pour toute modification du règlement d'ordre intérieur, le quorum est défini par la moitié des membres effectifs.

Het reglement voor de procesvoering regelt de samenstelling van de kamers
Le rŁglement de procØdure dØtermine la composition des chambres

Het reglement voor de procesvoering kan ook bepalen
Le rŁglement de procØdure peut Øgalement prØvoir

Ik moet namelijk een vliegtuig halen. In het Reglement staat trouwens dat het vragenuur om exact zeven uur afgesloten moet worden.
Il est vrai que je dois prendre un avion, mais il est également exact que, selon le règlement, l'heure des questions au Conseil se termine à 19 heures précises.

Het intern reglement van de Overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen,
Le règlement d'ordre intérieur de la Structure de concertation entre les gestionnaires d'hôpitaux,

Intern reglement van de Overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen.
Règlement d'ordre intérieur de la Structure de concertation entre les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs.

Overeenkomstig het Reglement moet het Parlement zich uitspreken over het al dan niet in stemming brengen van dit compromisamendement.
Selon le règlement, c'est l'Assemblée qui doit s'exprimer sur le vote ou non de cet amendement de compromis.

Het universiteits- of hogeschoolbestuur kan in een reglement bijkomende voorwaarden vastleggen voor het nemen van participaties in een spin-off bedrijf.
Les autorités universitaires ou la direction de l'institut supérieur peuvent fixer par règlement des conditions complémentaires pour la prise de participation à une entreprise"spin-off.

De Bijzondere Werkgroep stelt zijn reglement van inwendige orde vast,
Le Groupe de travail spécial fixe son règlement d'ordre intérieur,

Gelet op het ontwerp van huishoudelijk reglement, voorgelegd aan de leden van de Beroepscommissie inzake beroepsongeschiktheid voor het rijkspersoneel, Besluit.
Vu le projet de règlement d'ordre intérieur, soumis aux membres de la Commission de recours en matière d'inaptitude professionnelle pour les agents de l'Etat, Arrête.

Het ministerieel besluit van 31 oktober 1979 houdende het reglement van het personeel van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 31 octobre 1979 portant réglement du personnel de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité est abrogé.

De voorgestelde herzieningen van het Financieel Reglement en de uitvoeringsbepalingen vloeien eveneens voort uit deze denkwijze.
Les révisions proposées pour le règlement financier et les règles d'exécution doivent également refléter cette philosophie.