HET TECHNISCH REGLEMENT - vertaling in Frans

• règlement technique

Voorbeelden van het gebruik van Het technisch reglement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dienen de maatregelen genomen te worden overeenkomstig het Technisch Reglement Transmissie en/of Lokale Transmissie.
les mesures doivent être prises conformément au Règlement technique de transport et/ou de transport local.

aan de beheerder van het lokaal transmissienet voldoen aan de desbetreffende bepalingen van het technisch reglement transmissie.
de transport local répondent aux prescriptions reprises à ce sujet dans le règlement technique de transport.

op hun uitbatingvoorwaarden en aan de netbeheerder alle inlichtingen die vereist zijn krachtens het technisch reglement.
au gestionnaire du réseau tout renseignement requis en vertu du règlement technique.

de technologische parameters gedefinieerd in het technisch reglement.
de paramètres technologiques définis dans le règlement technique.

de technologische parameters gedefinieerd in het technisch reglement.
de paramètres technologiques définis dans le règlement technique.

de toepassing van het technisch reglement of de tarieven bedoeld in artikel 12 worden voorgelegd aan bemiddeling
à l'application du règlement technique ou aux tarifs visés à l'article 12 soient soumis à conciliation

Tot de datum van het van kracht worden van het technisch reglement, worden de definities vervat in artikel 1 aangevuld met deze omschreven in de bestaande reglementen
Jusqu'à la date d'entrée en vigueur du règlement technique, les définitions contenues à l'article 1er sont complétées par celles décrites dans les règlements

In afwijking van de bepalingen van artikel 157 van het technisch reglement, genieten productie-eenheden die hernieuwbare energiebronnen en warmtekrachtkoppeling gebruiken,
Par dérogation aux dispositions de l'article 157 du règlement technique, les unités de production qui utilisent des sources d'énergie renouvelables

overeenkomstig de bepalingen van het technisch reglement geeft de beheerder de afnemers binnen bovenbedoeld tijdstip kennis van de financiële
conformément aux dispositions du règlement technique, le gestionnaire communique aux clients, endéans le délai susmentionné, les conditions techniques

de toegang tot de netwerken voor gasdistributie in het Waalse Gewest is het technisch reglement van toepassing.
l'accès aux réseaux de distribution de gaz en Région wallonne, ce Règlement technique sera d'application.

van de technologische parameters gedefinieerd in het technisch reglement.
de paramètres technologiques définis au règlement technique.

efficiëntie van de regelzone, zoals verduidelijkt in artikel 234 van het voornoemde technisch reglement wat betreft de maatregelen die de netbeheerder kan nemen in geval van onbeschikbaarheid van de ondersteunde diensten.
tel que précisé à l'article 234 du règlement technique précité en ce qui concerne les mesures que le gestionnaire du réseau peut prendre en cas d'indisponibilité des services auxiliaires.

overeenkomstig het technisch reglement bedoeld in artikel 11 van de wet,
conformément au règlement technique visé à l'article 11 de la loi,

Het inrichten, overeenkomstig het technisch reglement bedoeld in artikel 11 van de wet,
La mise en oeuvre, conformément au règlement technique visé à l'article 11 de la loi,

overeenkomstig het technisch reglement bedoeld in artikel 11 van de wet,
conformément au règlement technique visé à l'article 11 de la loi,

De dienst die, overeenkomstig het technisch reglement bedoeld in artikel 11 van de wet,
Le service qui, conformément au règlement technique visé à l'article 11 de la loi,

de technologische parameters gedefinieerd in het technisch reglement bedoeld in artikel 11 van de wet.
des paramètres technologiques définis dans le règlement technique visé à l'article 11 de la loi.

overeenkomstig het technisch reglement en de met zijn afnemers gesloten en/of nog af te sluiten contracten,
conformément au règlement technique et aux contrats conclus et/ou à conclure avec ses clients,

De begrippen en definities, vermeld in het Elektriciteitsdecreet, in het besluit van de Vlaamse regering van 7 september 2001 tot bepaling van de voorwaarden waaraan een kwalitatieve warmtekrachtinstallatie moet voldoen en in het technisch reglement, bedoeld in artikel 8 van het Elektriciteitsdecreet, zijn ook van toepassing op dit besluit.
Les notions et définitions, mentionnées dans le Décret sur l'Electricité, dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2001 établissant les conditions auxquelles doit répondre une unité de cogénération qualitative, et dans le règlement technique visé à l'article 8 du Décret sur l'Electricité, s'appliquent également au présent arrêté.

de toepassing van het technisch reglement of de tarieven bedoeld in artikel 12 van voornoemde wet van 29 april 1999 worden voorgelegd aan bemiddeling
à l'application du règlement technique ou aux tarifs visés à l'article 12 de la loi du 29 avril 1999 précitée à conciliation