DE LA PROPOSITION DE MODIFICATION - vertaling in Nederlands

• van het voorstel tot wijziging
• van de voorgestelde wijziging
• van het wijzigingsvoorstel
• van de voorgestelde veranderingen

Voorbeelden van het gebruik van De la proposition de modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je me suis abstenue à propos de la proposition de modification de la directive 2.
mij onthouden van stem bij het voorstel voor een wijziging van richtlijn 2.

le Conseil a poursuivi l'examen de la proposition de modification des listes positives autorisées par la Commission
heeft de Raad het onderzoek voortgezet van het voorstel tot wijziging van de door de Commissie toegestane positieve lijsten,

D'une part, de modifier la formulation de la première phrase de l'article 4, paragraphe 6 de la proposition de modification du règlement(CEE) n° 337/75 en ajoutant"au moins" le conseil de direction au moins une fois par an.">
In de eerste zin van art. 4, lid 6, van het voorstel tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 337/75 het woord" minstens" toe te voegen,

L'objectif de la proposition de modification est de compléter la décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport(RTE-T)
De bedoeling van het wijzigingsvoorstel is Beschikking nr. 1692/96/EG betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans-Europees vervoersnet( TEN-T)

ainsi qu'en a convenu le Conseil lors de la discussion de la proposition de modification dudit règlement 4.
beter kan worden toegepast, zoals door de Raad was overeengekomen bij de bespreking van het voorstel tot wijziging van die verordening 4.

qui devrait être présentée ultérieurement ainsi que de la proposition de modification de la réglementation des actions d'information
dat in een later stadium moet worden ingediend, en van het wijzigingsvoorstel voor de regulering van de voorlichtings-

y compris par rapport à la version initiale de la proposition de modification de la directive 90/219,
ook ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel voor een herziening van Richtlijn 90/219,

Sans vouloir toucher aux objectifs de la proposition de modification de quelques directives relatives à l'hygiène des denrées alimentaires,
Zonder aan de doelstellingen van het voorstel voor wijziging van een aantal hygiënerichtlijnen te willen tornen, is een nadere

le Comité recommande l'adoption de la proposition de modification du règlement report de l'application du règlement 1228/2003 au 1er juillet 2007.
adviseert het Comité dan ook het voorstel voor wijziging( uitstel van toepassing van Verordening 1228/03 tot 1 juli 2007) aan te nemen.

en exposant les arguments en faveur d'une approbation rapide de la proposition de modification du statut des fonctionnaires
een standpunt ingenomen en de argumenten ten gunste van een spoedige aanneming van het Commissievoorstel tot wijziging van het statuut van de ambtenaren

celle figurant dans l'exposé des motifs de la proposition de modification de la directive«eurovignette»(93 89 CE) présentée par la Commission.
de analyse in het memorandum van toelichting bij het commissievoorstel tot een wijziging van de„Eurovignet"-richtlijn 93 89 EG.

de la date d'application de la proposition de modification du règlement(Euratom, CECA,
vanaf de indieningsdatum van het voorstel tot wijziging van Verordening( Euratom,

la reformulation de la proposition de modification de manière à ce que la répartition du mécanisme se fasse,
herformulering van de voorgestelde wijziging, waarmee de vestiging van de verspreiding van het mechanisme op de een

Travaux pour l'adoption rapide de la proposition de modification du règlement(CEE) n° 1612/ 68 relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté, et de la proposition de modification de la directive(CEE) 360/68 relative à la suppression des restrictions au déplacement
D Werkzaamheden met het oog op de spoedige goedkeuring van het voorstel tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 1612/68 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap en van het voorstel tot wijziging van Richtlijn 360/68/EEG inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing

Dans le domaine de l'audiovisuel, l'année a notamment été marquée par l'examen par le Parlement européen et le Conseil de la proposition de modification de la directive«télévision sans frontières»
Het audiovisuele terrein heeft dit jaar vooral in het teken gestaan van de behandeling door het Europees Parlement en de Raad van het voorstel tot wij ziging van de richtlijn„televisie zonder grenzen",

Étant donné que les services fournis par voie électronique, conformément à la définition de la proposition de modification de la directive 77/388/CEE,
Aangezien via elektronische middelen geleverde diensten als omschreven in het voorstel tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG,

Dans son avis du 15 décembre 1988, le Comité s'est également prononcé en faveur de la proposition de modification permettant aux pays de l'AELE d'être associés au programme TEDIS
In zijn advies van 15 december 1988 heeft het Comité tevens ingestemd met het voorstel tot wijziging van het besluit, ten einde EVA-landen de mogelijkheid te bieden aan het TEDIS-programma deel te nemen,

l'adoption par le conseil communal de la proposition de modification du programme CLE visée à l'article 31, alinéa 4.
de aanneming door de gemeenteraad van het voorstel van wijziging van het LCK-programma bedoeld bij artikel 31, lid 4.

Je vous signale également que le premier signataire de la proposition de modification n" 223 est M. Farassino.
Voorts attendeer ik u erop dat de heer Farassino de eerste ondertekenaar van amendement 223 is.

Les mises à jour prévues aux points 7 et 9 de la proposition de modification ne demandent pas d'observation.
De actualisering bedoeld in de punten 7 en 9 van het voorstel behoeft geen commentaar.