IN GEVAL VAN WIJZIGING - vertaling in Frans

• en cas de modification
• en cas de changement
• en cas de modifications

Voorbeelden van het gebruik van In geval van wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van wijziging van de technische grondslagen voor een type van producten
En cas de modification des bases techniques pour un type de produits,

In geval van wijziging van een of meer van de gegevens meegedeeld in het kader van de in paragraaf 1, eerste lid, bedoelde kennisgeving,
En cas de changement de l'un ou plusieurs des éléments d'information communiqués dans le cadre de la notification visée au paragraphe 1er,

In geval van wijziging van de actualisatieregels opgelegd door de uitvoeringsbesluiten van de wet van 9 juli 1975 dient de formele aanpassing van de pensioenreglementen ten laatste binnen een termijn van twee jaar,
En cas de modification des règles d'actualisation imposées par les arrêtés d'exécution de la loi du 9 juillet 1975, l'adaptation formelle des

In geval van wijziging van naam, voornaam
Par contre, en cas de changement de nom, de prénom

In geval van wijziging van de situatie van de persoon ten laste tijdens het tijdvak dat zich situeert tussen de indiening van de voormelde aanvraag
Cependant, en cas de modification de la situation de la personne à charge pendant la période se situant entre l'introduction de la demande susvisée

In geval van wijziging van de gewone verblijfplaats wordt de vaststelling van het ouderlijk gezag
En cas de changement de la résidence habituelle, la détermination de l'autorité parentale

In geval van wijziging van de fiscaliteit van de producten kan de minister van Financiën de overgangsperiode vaststellen gedurende dewelke het de in§ 1 bedoelde persoon toegestaan is een andere kleinhandelsprijs te bepalen voor de producten van eenzelfde merk die worden aangeboden in een identieke verpakking.».
En cas de modification de la fiscalité des produits, le ministre des Finances peut déterminer la période transitoire pendant laquelle la personne visée au§ 1er est autorisée à fixer un prix de vente au détail différent pour les produits d'une même marque présentés en conditionnements identiques.».

van de geraadpleegde overheden, zowel in geval van wijziging als in geval van opheffing van een reglementering in verband met een dienstverlenend intellectueel beroep.
tant en cas de modification qu'en cas d'abrogation d'une réglementation concernant une profession intellectuelle prestataire de services.

In geval van wijziging van de gegevens in het register van de pleziervaartuigen moet een nieuw uittreksel uit dit register op de scheepshypotheekbewaring worden voorgelegd,
En cas de modification des données dans le registre des bateaux de plaisance, il y a lieu de présenter un nouvel extrait

betwist terzelfder tijd iedere beperking van interventie in de tijd in geval van wijziging van statuut om in sommige gevallen, en ongetwijfeld voor verbintenissen
dans le même temps, conteste toute limite d'intervention dans le temps en cas de changement de statut afin de pouvoir continuer dans certains cas,

dus de verplichting dat ten minste dezelfde oppervlakte aan woongelegenheid wederop moet worden gebouwd in geval van wijziging van het gebruik of de bestemming van een woning,
donc de maintenir l'obligation de reconstruire au moins la même superficie de logement, en cas de modification de l'utilisation ou de la destination d'un logement,

In geval van wijziging van de wetenschappelijke kennis omtrent voornamelijk de toxiciteit,
En cas de modification des connaissances scientifiques relatives principalement à la toxicité,

In geval van wijziging van de wetenschappelijke kennis omtrent voornamelijk de toxiciteit,
En cas de modifications des connaissances scientifiques relatives principalement à la toxicité,

welke scores zijn opgegeven in de evaluatieschalen die bij de aanvragen tot tegemoetkoming zijn gevoegd en, in geval van wijziging, op welke scores hun eigen beslissing stoelt.
quels sont les scores qui figurent dans les échelles d'évaluation jointes aux demandes d'intervention et, en cas de modification, quels sont les scores sur lesquels se base leur propre décision.

Procedure in geval van wijzigingen.
Procédure à suivre en cas de modifications.

Zorg ervoor dat u het huidige tarief te controleren in geval van wijzigingen geweest.
Soyez sûr de vérifier le taux actuel en cas de changements.

Gezinssamenstelling indien u recht hebt op dit voorkeurstarief(indien nog niet afgegeven of in geval van wijzigingen).
Composition de ménage si vous avez droit au tarif préférentiel(si pas encore remise ou en cas de modifications).

De contactpersoon zijn voor de klant in geval van wijzigingen in de planning en het zoeken naar een optimale en klantgerichte oplossing.
D'être la personne de contact pour le client en cas de changements dans les plannings et de chercher une solution optimale.

In geval van wijzigingen die door de koper, de verkoper stuurt een nieuwe prijs geldt voor de bovenstaande voorwaarden.
En cas de modifications apportées par l'acheteur, le vendeur adresse une nouvelle remise de prix valable aux conditions précitées.

AERZEN combineert blowertechniek/nieuwe regeling voor energiebesparende werking zelfs in geval van wijzigingen in belasting.
AERZEN combine différentes technologies de compression et de surpression/un nouveau système de commande pour un fonctionnement économe en énergie, même en cas de variations de charge.