IN GEVAL VAN ANNULERING - vertaling in Frans

• en cas d'annulation
• en cas d' annulation

Voorbeelden van het gebruik van In geval van annulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind het ook positief dat de passagier in geval van annulering, vertraging van meer dan twee uur of overboeking de keuze
Je considère qu'il est positif que les passagers puissent choisir entre la poursuite du voyage sans supplément de prix ou le remboursement du prix du billet en cas d'annulation, d'un retard supérieur à deux heures

informatie en vergoeding in geval van annulering van of vertraging tijdens de reis,
à l'information et à l'indemnisation en cas d'annulation ou de retard de leur voyage

De reikwijdte en precieze betekenis vast te leggen van" buitengewone omstandigheden" waaronder een luchtvaartmaatschappij vrijgesteld is van het betalen van compensatie in geval van annulering, langdurige vertraging
Définit la portée et le sens concret de ce que l'on entend par"circonstances extraordinaires" dispensant un transporteur aérien de verser une indemnité en cas d'annulation, de retard important

Door Camping AR KLEGUER: In geval van annulering van een verblijf door redenen die ons ertoe dwingen,
Du fait du Camping AR KLEGUER: En cas d'annulation d'un séjour pour des raisons nous incombant,

In geval van annulering van accommodatie reserveringen pre-paid zullen terugbetaald worden 100%,
En cas d'annulation de réservations d'hébergement pré-payées seront remboursées à 100%,

deze alleen worden gebruikt in geval van annulering(40% vanaf 90 dagen, 70% vanaf 30 dagen
qui ne sont collectés qu'en cas d'annulation(40% à partir de 90 jours,

In geval van annulering tot 7 dagen vóór de dag van aankomst zal het hotel worden gebracht op de creditcard in het geval van late annulering
En cas d'annulation jusqu'a 7 jours avant la date d'arrivée l'hotel ne prélève pas de frais sur la carte de crédit,

Eenmaal bevestigd, worden de aanbetaling, de betaalde extra kosten en de verzekeringspremies in geval van annulering niet terugbetaald, behalve in de omstandigheden vermeld in de hoofdstukken 5,
Une fois confirmée, l'acompte, les frais supplémentaires payés et les primes d'assurance ne seront pas remboursés en cas d'annulation, à l'exception des circonstances spécifiées dans les Sections 5,

In geval van annulering tussen 15 dagen tot 30 dagen vóór de datum van de check-in dan in dat geval Sai villa staat open voor kosten slechts 30% van het totale bedrag van de genoemde creditcard waarvan de gegevens zijn opgenomen in dit voorbehoud.
En cas d'annulation faite entre 15 jours à 30 jours avant la date de check-in alors dans ce cas, Sai villa est ouverte à ne percevoir que 30% du montant total de ladite carte de crédit dont les coordonnées sont données dans cette réserve.

Het is een goede zaak dat passagiers in geval van annulering of vertragingen van meer dan twee uur,
Je salue le fait qu'en cas d'annulation, de retard de plus de 120 minutes

In geval van annulering van de effecten bedoeld in§ 1 van dit artikel, bedraagt de aan
En cas d'annulation des titres visés au§ 1er du présent article,

dezelfde rechten op informatie, op bijstand en op compensatie in geval van annulering, overboeking en vertraging van ten minste twee uur.
à l'assistance et à la compensation en cas d'annulation, d'overbooking et de ralentissement d'au moins deux heures.

De boekingswaarde van 725 € voldoet prportioneel niet aan de voorwaarden voor het verwezenlijken van een cadeaubon van 150 € en geeft dus geen recht op een cadeaubon van 150 €, maar het voldoet proportioneel aan de voorwaarde voor de verwezenlijking van een cadeaubon van 100 €.- In geval van annulering, is de cadeaubon niet meer geldig.
VitajteWelkomLa valeur de Votre réservation de 725 € ne correspond pas aux conditions nécessaires pour recevoir un bon d'achat de 150 €, mais de 100 €.- Dans le cas d'une annulation de réservation, le bon d'achat n'est plus valable.

De effectbeoordeling had over het algemeen betrekking op de beginselen van schadeloosstelling en bijstand in geval van annulering en vertraging, op de regels voor toegankelijkheid,
L'évaluation d'impact portait essentiellement sur les principes d'indemnisation et d'assistance en cas d'annulation et de retards, les règles d'accessibilité,

In geval van annulering van uw reservering tot 15 dagen voor, wij niet belast je iets,
En cas d'annulation de votre réservation 15 jours avant,

de rechten van passagiers in geval van annulering of vertraging, vergoeding
les droits des passagers en cas d'annulation ou de retard, l'indemnisation

Air France tot betaling van de compensatie waarin de verordening in geval van annulering van een vlucht voorziet,
à Air France, le versement de l'indemnité prévue par le règlement pour le cas d'annulation d'un vol,

het gebrek aan een kader inzake onmiddellijke en pasklare oplossingen in geval van annulering en vertraging, en het gebrek aan informatie aan passagiers over hun rechten in geval van een kritieke gebeurtenis.
de l'absence de cadre prévoyant des solutions immédiates et prédéfinies en cas d'annulation et de retard, et de l'absence d'information des passagers à propos de leurs droits en cas d'événement critique.

de mate van de bescherming van hun rechten, het gebrek aan een kader voor onmiddellijke en pasklare oplossingen in geval van annulering en vertraging, en het gebrek aan informatie aan passagiers over hun rechten in geval van een kritieke gebeurtenis.
de l'inexistence d'un cadre prévoyant des solutions immédiates et prédéfinies pour les cas d'annulation et de retard et du manque d'information aux passagers concernant leurs droits lorsqu'une situation critique se produit.

In geval van annuleringen we ten minste 48 uur van tevoren.
En cas d'annulation, nous avons besoin au moins 48 heures d'avis.