IN GEVAL VAN FAILLISSEMENT - vertaling in Frans

• en cas de faillite

Voorbeelden van het gebruik van In geval van faillissement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van faillissement, op de datum van het vonnis van faillietverklaring;
En cas de faillite, à la date du jugement déclaratif de faillite;.

De toelating wordt ambtshalve ingetrokken in geval van faillissement of ontbinding van een maatschappij.
L'agrément est révoqué d'office en cas de faillite ou de dissolution d'une société.

Ook zou in geval van faillissement gebruik moeten kunnen worden gemaakt van deze clausule.
Par ailleurs, elle devrait être opposable en cas de faillite.

Bovendien lijken consumenten onvoldoende beschermd in geval van faillissement van een uitgever van elektronisch geld.
De surcroît, il semble qu'il n'existe aucune protection adéquate du consommateur en cas de faillite d'un émetteur de monnaie électronique.

In elk geval eindigt zijn mandaat in geval van faillissement, ontbinding, fusie of splitsing.
Son mandat prend fin en cas de faillite, dissolution, fusion ou scission.

In geval van faillissement, kennelijk onvermogen,
En cas de faillite, d'insolvabilité, ou de liquidation volontaire

is de sanctie eveneens van toepassing in geval van faillissement.
la sanction est également d'application en cas de faillite.

bestuurders van vennootschappen in geval van faillissement.
administrateurs de sociétés en cas de faillite.

Deze bepaling is gelijkaardig als deze voorzien in artikel 530 in geval van faillissement of ontoereikend actief van een NV.
Cette disposition est similaire à celle prévue par l'article 530, en cas de faillite ou d'insuffisance d'actif d'une SA.

In geval van faillissement of vereffening van de personen die mededelingsplichtig zijn neemt de curator
En cas de faillite ou de liquidation des personnes ayant l'obligation de communication,

Bijkomende aansprakelijkheid in geval van faillissement van een rechtspersoon.
Responsabilité subsidiaire en cas de faillite d'une personne morale.

De bovenvermelde vergoedingen zijn cumuleerbaar in geval van faillissement van een kredietinstelling.
Les interventions ci-dessus sont cumulables en cas de faillite d'un établissement de crédit.

In geval van faillissement heeft de wetgever de vereffeningsprocedure in het leven geroepen.
En cas de faillite, le législateur a créé la procédure d'acquittement.

In geval van faillissement kunnen de schuldeisers het privévermogen van de aandeelhouders niet aanspreken.
En cas de faillite de la société, les créanciers ne peuvent émettre aucune prétention sur le patrimoine propre des actionnaires.

Er is geen schuldcompensatie in geval van faillissement, insolvabiliteit of wanbetaling van de tegenpartij.
Il n'y a pas de compensation des dettes en cas de faillite, d'insolvabilité ou de défaut du client.

Bovendien is uw investering, in geval van faillissement, wettelijk beschermd tot 100.000 euro.
De plus, en cas de faillite, votre investissement est protégé par la loi à hauteur de 100 000 euros.

Daarnaast worden ook de tak 21-producten beschermd in geval van faillissement van een Belgische verzekeringsinstelling.
De plus, les produits de la branche 21 sont couverts en cas de faillite d'une compagnie d'assurance belge.

De manager in geval van faillissement van een persoon heeft een aantal taken, zoals.
Le gérant en cas de faillite d'un particulier assume un certain nombre de tâches, telles que.

Er is uiteraard wel een verzekering in geval van faillissement, collectieve schuldenregeling
Bien sûr, il y a bien une assurance prévue en cas de faillite, de règlement collectif de dettes

In geval van faillissement binnen de 3 jaar kan ze wel worden overgemaakt aan de rechtbank.
Il pourra être transmis au tribunal en cas de faillite dans les 3 ans.