IN GEVAL VAN OVERLIJDEN - vertaling in Frans

• en cas de décès
• en cas de mort

Voorbeelden van het gebruik van In geval van overlijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van hetzelfde Wetboek worden de woorden" kunnen de commissarissen, in geval van overlijden, wettelijke onbekwaamheid van de rechtbank van koophandel in geval van overlijden, wettelijke onbekwaamheid of verhindering van de zaakvoerder, op verzoek van een belanghebbende". Art.">
Les commissaires peuvent,"> s'il n'y est autrement prévu par les statuts, désigner, dans le cas de décès, d'incapacité légale les mots" En cas de décès, d'incapacité légale ou d'empêchement du gérant, le président du tribunal de commerce peut, s'il n'y est autrement prévu par les statuts, désigner, à la requête de tout intéressé,". Art.">

de overeenkomst op elk moment te kunnen opzeggen, tegen een geringe vergoeding of zelfs gratis, in geval van overlijden of gedwongen stopzetting van beroepsactiviteiten.
en payantavec des indemnités limitées voire inexistantes en n'en payant aucune dans le cas d'un décès ou d'une cessation forcée d'activité professionnelle.

In geval van overlijden;
En cas de décès;

Schadevergoeding in geval van overlijden.
Paiement de dommages-intérêts en cas de décès.

Bijstand in geval van overlijden;
Une assistance en cas de décès;

De verzekeringen in geval van overlijden;
Les assurances en cas de décès;

Uitkeringen in geval van overlijden van een ambtenaar.
En cas de décès d'un fonctionnaire.

Aansprakelijkheid in geval van overlijden of letsel van passagiers.
Responsabilité en cas de décès ou de blessure des passagers.

Het eindigt ook in geval van overlijden of ontslag.
Il prend également fin en cas de décès ou de démission.

Bevoegdheid in geval van overlijden van een van de echtgenoten.
Compétence en cas de décès d'un des époux.

In geval van overlijden door ongeval of door verminking tijdens het centralisatieproces.
En cas de décès accidentel! Ou de mutilation lors du processus d'essentialisation.

Vergoeding in geval van overlijden.
D'une indemnité en cas de décès.

Bijstand erfopvolgers in geval van overlijden.
Assistance des successeurs en cas de décès.

Bescherm uw gezin in geval van overlijden.
Protégez votre famille en cas de décès.

Schadevergoeding in geval van overlijden of letsel.
Indemnisation en cas de décès ou de blessure.

Dit zal steeds gebeuren in geval van overlijden.
Cela se fera toujours en cas de décès.

Vergoeding in geval van overlijden of lichamelijk letsel.
Indemnisation en cas de décès ou de blessures.

In geval van overlijden beschermen wij ook uw gezin.
En cas de décès, nous protégeons également votre famille.

Gelukkig zijn er tal van oplossingen in geval van overlijden.
Heureusement, il existe de nombreuses solutions en cas de décès.

U bent ook verzekerd in geval van overlijden en privéongeval.
Vous êtes également assuré en cas de décès et d'accident survenant dans votre vie privée.