EN CAS DE DÉCÈS - vertaling in Nederlands

• in geval van overlijden
• bij overlijden
• in geval van dood
• bij een sterfgeval

Voorbeelden van het gebruik van En cas de décès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet article traite de la responsabilité en cas de décès ou de blessure d'un voyageur.
Dit artikel handelt over aansprakelijkheid in geval van dood of letsel van een reiziger.

même en cas de décès;
zelfs bij een sterfgeval;

Les enfants ont la même possibilité en cas de décès des parents ou d'atteinte de l'âge de la majorité;
De kinderen kunnen eveneens van deze mogelijkheid gebruik maken in geval van overlij den van de ouders of wanneer zij de meerderjarige leeftijd hebben bereikt;

le retour anticipé en cas de décès d'un collaborateur ou de dommages graves à l'habitation.
vervroegde terugkeer wegens overlijden van een medewerker of wegens zware schade aan de woning.

En cas de décès du Participant, tous les Points accumulés sur son Compte seront annulés,
In het geval van overlijden van de Deelnemer, vervallen alle Punten in zijn of haar Rekening, behalve in het geval

En cas de décès du détenteur du compte, le montant épargné est versé sur un compte au nom du bénéficiaire, qui devra au préalable accepter le don.
Bij het overlijden van de rekeninghouder wordt het gespaarde kapitaal op een rekening op naam van de begunstigde overgedragen die de schenking eerst nog dient te aanvaarden.

En cas de décès, la banque doit être informée le plus rapidement possible par un des héritiers.
Bij een overlijden dient de bank zo snel mogelijk ingelicht te worden door één van de erfgenamen.

En cas de décès de l'assuré, sa veuve,
Als de verzekerde overlijdt, de weduwe, kinderen

En vertu de cette clause, en cas de décès d'un des deux acheteurs,
Krachtens deze clausule, wordt, bij het overlijden van één van beide kopers, de andere beschouwd

La loi du 11 mai 2007 a prévu qu'en cas de décès le partenaire survivant peut avoir droit, à une rente lorsque le décès est dû à un accident du travail.
De wet van 11 mei 2007 heeft voorzien dat bij overlijden ten gevolge van een arbeidsongeval de overlevende partner recht kan hebben op een rente.

En cas de décès, la réserve est versée au bénéficiaire de l'assurance épargne de la Branche 21.
Bij overlijden zal de reserve worden uitgekeerd aan de begunstigde van de tak 21-spaarverzekering.

Désignez éventuellement un notaire En cas de décès, vous pouvez contacter un notaire pour a.
Stel eventueel een notaris aan Bij een overlijden kun je bij de notaris terecht voor een aantal praktische zaken a.

De quelle façon pouvez-vous vous assurez que votre famille ou vos proches seront protégés en cas de décès d'un membre de la famille?
Hoe kunt u uw geliefde familie beschermen in geval van het overlijden van een familielid?

En cas de décès d'un Membre, les points figurant sur le compte Hilton Honors Mutual Fund seront acquis au conjoint survivant.
In het geval van overlijden van een van de Leden, gaan de Punten in de Hilton Honors Mutual Fund naar de achterblijvende huwelijkspartner.

En cas de décès prématuré, la rente de pension constituée sera versée aux bénéficiaires désignés par vous.
Bij een vroegtijdig overlijden wordt de opgebouwde pensioenreserve uitgekeerd aan de door jou aangeduide begunstigden.

En cas de décès, la communauté matrimoniale est dissoute,
In het geval van overlijden wordt de huwelijksgemeenschap ontbonden

En cas de décès de Louise, si Justine recueille uniquement ce bénéfice de 12.500 euros,
Indien bij overlijden van Maaike, Justine enkel deze uitkering ten belope van 12.500 euro zou ontvangen,

En cas d'hospitalisation En cas de décès Conditions Votre enfant doit avoir quitté l'hôpital.
In het geval van een ziekenhuisopname In het geval van overlijden Voorwaarden Uw kind moet het ziekenhuis hebben verlaten.

En cas de décès, votre famille recevrait une rente légale de 475€ par mois en moyenne.
Als u overlijdt, ontvangt uw familie een wettelijke uitkering van gemiddeld €475 per maand.

Les limitations de responsabilités précitées ne s'appliquent pas en cas de décès, dommage corporel ou atteinte à la santé.
De voorgenoemde beperkingen gelden niet in het geval van overlijden, lichamelijke schade of schade aan de gezondheid.