IN GEVAL VAN EEN ONGEVAL - vertaling in Frans

• en cas d'accident
• en cas de sinistre
• en cas d' accident

Voorbeelden van het gebruik van In geval van een ongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van een industrieel ongeval, of de onmiddellijke dreiging daarvan, dat grensoverschrijdende gevolgen heeft
En cas d'accident industriel ou de menace imminente d'accident industriel ayant,

bij dit Verdrag is, of aan een Lidstaat die bijstand verzoekt in geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen, passende hulpmiddelen ter beschikking te stellen voor het uitvoeren van een eerste beoordeling van het ongeval
d'un Etat Membre qui requiert une assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique des ressources appropriées allouées en vue d'effectuer une évaluation initiale de l'accident

In geval van een ongeval, kan hij u dit verwijten, en, ervan uitgaande
En cas de sinistre, l'absence de déclaration pourrait vous être reprochée.

Indien u een beroep doet op een geconventioneerd Citroën-verkooppunt in geval van een ongeval waarbij u in uw recht bent
Lorsque vous faites appel à un point de vente Citroën conventionné en cas d'accident totalement en droit

informatie aan de bevolking over hoe te handelen in geval van een ongeval, enz.
l'information de la population sur le comportement à adopter en cas d'accident, etc.

In geval van een industrieel ongeval, of de onmiddellijke dreiging daarvan, dat grensoverschrijdende gevolgen heeft
En cas d'accident industriel ou de menace imminente d'accident industriel ayant,

repatriërings- of bijstandskosten in geval van een ongeval, ziekte of overlijden.
d'assistance applicables en cas d'accident, de blessure ou de décès.

de rente verschuldigd aan de rechthebbenden in geval van een dodelijk ongeval.
de la rente due aux ayants droit en cas d'accident mortel.

tegen de kosten voor medische zorg(en repatriatie) in geval van een ongeval of ziekte of tegen faillissement van de aanbieder;
les frais d'assistance(y compris le rapatriement) en cas d'accident, de maladie ou de faillite du Prestataire;

de grensoverschrijdende gevolgen van de gevaarlijke activiteit in geval van een industrieel ongeval en over maatregelen om de gevolgen daarvan te beperken
des effets transfrontières de l'activité dangereuse en cas d'accident industriel et des mesures propres à limiter ces effets

wagen veilig worden gebruikt, omdat ze zoals alle losse voorwerpen in geval van een ongeval door de wagen worden geslingerd en zware verwondingen kunnen veroorzaken.
le véhicule est à l'arrêt, car en cas d'accident, les pièces mobiles sont catapultées dans le véhicule et risquent de provoquer de graves blessures.

Transport Emergency Card- Trem-Card) van deze stof uit, waarop de maatregelen staan vermeld die getroffen moeten worden in geval van een ongeval tijdens het transport.
cartes rouges transport routier(Transport Emergency Card- Tremcard) des substances précisant les mesures à prendre en cas d'accident pendant le transport.

verspreiding van aerosols in geval van een gesimuleerd ongeval met radioactieve produkten worden voortgezet in een„ vuurkamer" van 170 m3met geforceerde ventilatie en uitgerust met een geavanceerd instrumentarium
la dispersion des aérosols en cas d'accident contenant des produits radioactifs simulés sont poursuivies dans une chambre à feu de 170 m'à ventilation forcée

materialen eventueel beschikbaar kunnen worden gesteld voor de verlening van bijstand aan andere Staten die Partij bij dit Verdrag zijn, in geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen,
le matériel et les matériaux qui pourraient être mis à la disposition pour la fourniture d'une assistance à d'autres Etats Parties en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique,

Wat betreft de termijn voor het beschikbaar stellen van de lijst van personen aan boord van een luchtvaartuig in geval van een ongeval, kwam de Raad overeen dat deze lijst zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen twee uur na het ongeval moet worden voorgelegd,
En ce qui concerne le délai dans lequel la liste des personnes à bord d'un aéronef doit être mise à disposition en cas d'accident, le Conseil est convenu qu'une telle liste devrait être fournie dès que possible,

een intelligente bescherming bieden in geval van een ongeval.
assurant une protection intelligente en cas d'accident.

een beschrijving),"> voorziet in bescherming in geval van een ongeval, tenzij, natuurlijk, je niet dader van het ongeval,
prévoit une protection en cas d'accident, à moins, bien sûr,

de EEZ, de rechten van België uitoefenen in toepassing van de wet van 29 juli 1971 houdende goedkeuring van het Verdrag betreffende maatregelen in volle zee in geval van een ongeval dat verontreiniging door olie tot gevolg heeft
les droits de la Belgique en application de la loi du 29 juillet 1971 portant approbation de la convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures

in het bijzonder met het oog op wederzijdse bijstand in geval van een industrieel ongeval, daarbij voortbouwend op bestaande activiteiten op dit gebied in het kader van bevoegde internationale organisaties.
notamment aux fins de l'assistance mutuelle en cas d'accident industriel, et de s'appuyer sur les activités menées dans ce domaine au sein des organisations internationales compétentes.

Compensatie in geval van een ongeval en.
Les dédommagement en cas d'accident.