Exemples d'utilisation de En cas de décès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En cas de décès ou de lésions corporelles résultant d'une négligence de notre part ou de celle de nos employés, agents ou sous-traitants;
Dødsfald eller personskade forårsaget af vores forsømmelighed eller vores ansattes, agenters eller underleverandørers forsømmelighed.Sauf en matière de responsabilité en cas de décès ou de blessure pour laquelle aucune limite ne s'appliquerait.
Dette gælder dog ikke ansvar for dødsfald eller personskade, hvor der ikke gælder nogen begrænsning.à limiter notre responsabilité en cas de décès ou de blessures causés par négligence,
begrænse erstatningsansvar for dødsfald eller personlige kvæstelser,Remarque: En cas de décès pendant le régime d'exercice,
Bemærk: Hvis dødsfald under øvelse regime,En cas de décès, le survivant et/ou les enfants devront aussi s'adresser à la Banque des assurances sociales.
Ved dødsfald skal ægtefællen og/eller børnene ligeledes henvende sig til socialforsikringsbanken.Rien ne dégage l'Organisateur de ses responsabilités en cas de décès ou blessure corporelle résultant de sa négligence.
Intet udelukker arrangørens ansvar for dødsfald eller personskade som følge af uagtsomhed.En cas de décès, le dernier paiement est effectué pour le mois au cours duquel le décès est survenu.
Ved dødsfald udbetales godtgørelsen sidste gang for den måned, i hvilken Nous n'acceptons aucune responsabilité en cas de décès, des blessures ou de la maladie d'une personne qui loue ou visiter la villa.
Vi accepterer ikke noget ansvar i forbindelse med død, legemsbeskadigelse eller sygdom af enhver person, leje eller besøger villaen.En cas de décès, cette avance est portée à au moins 21 000 euros par personne.
Ved dødsfald udbetales et forskud på mindst 21 000 euro pr. person.les parents vivent séparément, il peut en cas de décès difficile avec la garde», dit Katja Flemming.
forældre lever hver for sig, kan det i tilfælde af dødsfald vanskeligt med forvaring," siger Katja Flemming.Med hensyn til tredjepart skal forsikringen inkludere dækning ved dødsfald, personskade og tingsskade som følge af ulykker.En cas de décès, de révocation, d'absence
I tilfaelde af doed, tilbagekaldelse, fravaerLe terme«allocations de décès» désigne toute somme versée en une seule fois en cas de décès, à l'exclusion des prestations en capital visées à l'alinéa t.
Betyder udtrykket" ydelser ved doedsfald" enhver éngangsydelse i tilfaelde af doedsfald med undtagelse Rien dans la présente licence ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de lésions corporelles résultant de notre négligence ou de fausses déclarations frauduleuses.
Intet i denne licens begrænser vores ansvar for dødsfald eller fysisk skade, der opstår som et resultat af vores uagtsomhed eller svig.D de prévoir le principe de la continuité des sociétés de personnes en cas de décès de l'un des associés;
D at sørge for interessentskabers fortsatte beståen som lovmæssigt princip i tilfælde af et dødfald blandt selskabsdeltagerne.Lorsque vous souscrivez une assurance vie, vous cherchez à protéger le mode de vie de votre famille ou des personnes à votre charge en cas de décès.
Når Lorsque vous arrivez à l'endroit où vous pouvez continuer sans sauvegarder l'assurance en cas de décès.
Sans préjudice du paragraphe 1, l'avance ne peut être, en cas de décès, inférieure à 21 000 EUR par passager.
Uanset stk. 1 må en forskudsudbetaling ved dødsfald ikke være under 21 000 EUR for hver passager.Les mêmes règles s'appliquent si votre mari quitte l'Allemagne, ou en cas de décès.
Samme regler gælder, ne peut être inférieur à 21 000 EUR en cas de décès.
udbetales inden 15 dage og skal være mindst 21 000 EUR ved dødsfald.
