INDIEN NODIG - vertaling in Frans

• si nécessaire
• cas échéant
• si besoin
• en cas de nécessité
• le cas échéant
• si nécessaires

Voorbeelden van het gebruik van Indien nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere specialewaarschuwing(en), indien nodig.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE am.

Andere specialewaarschuwing(en), indien nodig.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE ic.

Indien nodig wordt voorzien in verstuivingen met maskerende en/of ontgeurende methodes om tegen de geuren voortvloeiend uit de gisting van de groene afvalstoffen doeltreffend te bestrijden.
En cas de nécessité, des pulvérisations avec des solutions masquantes et/ou désodorisantes sont prévues pour lutter efficacement contre les odeurs provenant de la fermentation des déchets verts.

Indien nodig, kunnen wij onze technicus voor de installatie voor de machines op de plaats van de klant op basis ten laste sturen.
Si nécessaires, nous pouvons envoyer notre technicien pour l'installation pour les machines à la place du client sur la base imputable.

Indien nodig, kunnen de gasten zich wenden tot twee personen die in de omgeving wonen
En cas de nécessité, les hôtes peuvent s'adresser à deux personnes qui habitent à proximité

Engels handboek, indien nodig, wij professionele ingenieurstoguide u kunnen sturen hoe te installeren.
manuel anglais, si nécessaires, nous pouvons vous envoyer au toguide professionnel d'ingénieur comment installer.

Het SMS voorziet ook in het nemen van correctieve acties indien nodig en biedt de garantie dat alle veiligheidsniveaus ten minste behouden blijven en zelfs verbeterd worden.
Le SMS permet aussi que des actions correctives soient entreprises si nécessaires et assure le maintien voire l'amélioration des niveaux de sécurité.

Indien nodig wordt bevel tot evacuatie van het gebouw gegeven via luidsprekers
En cas de nécessité, l'ordre d'évacuation est donné par haut-parleur cas échéant par les huissiers et les agents de sécurité.">

Vanaf breedte 17 kunnen de openingen indien nodig worden gesloten met blinde pluggen(BLTB).
A partir de la largeur 17, les ouvertures peuvent être obturées si nécessaires par des caches BLTB.

Krachtens artikel 13 kan de aangezochte Partij indien nodig aanvullende inlichtingen vragen
L'article 13 permet à la Partie requise de demander, en cas de nécessité, un complément d'information

Indien nodig en met instemming van het in artikel 10 bedoelde college kan het nationale lid door verscheidene personen worden bijgestaan.
En cas de nécessité et avec l'accord du collège visé à l'article 10, plusieurs personnes peuvent assister le membre national.

een nauwkeurig uitgewerkte" routekaart" met, indien nodig, vermelding van tijdpad, middelen en financieringswijze.
précise avec des délais, des moyens et des financements si nécessaires.

De professionele technici kunnen naar uw hotel worden gestuurd om installatie te onderwijzen indien nodig.
Des techniciens professionnels peuvent être envoyés à votre hôtel pour enseigner l'installation si nécessaires.

Aarzel niet om elke dag een capsule in te nemen indien nodig, want het welzijn is echt.
Il ne faut pas hésiter à en prendre une capsule tous les jours en cas de nécessité car le bien-être est réel.

correct herstellend indien nodig.
réparer correctement si nécessaires.

Dit waren bevoegdheden die slechts in een extreme situatie zouden uitgeoefend worden maar zij waren daar indien nodig.
C'étaient des puissances qui seraient seulement exercées dans une situation extrême mais elles étaient là si nécessaires.

PS: zoals voor de toebehoren, konden wij twee of meer verzenden indien nodig.
Picoseconde: quant aux accessoires, nous pourrions envoyer deux ou plus si nécessaires.

De politieke wil om de bestaande EU-wetgeving te herzien en indien nodig te verbeteren, moet bij alle drie de EU-instellingen aanwezig zijn.
La volonté politique de revoir notre corpus législatif et de l'améliorer lorsque nécessaire doit être partagée par les trois institutions de l'UE.

Indien nodig worden afzonderlijke overeenkomsten gesloten voor de vaststelling van de voorwaarden waaronder bepaalde installaties ter beschikking worden gesteld en ten gebruike gegeven.
Des accords particuliers seront conclus, lorsque nécessaire, afin de fixer les conditions de mise à disposition et d'utilisation de certaines installations.

Indien nodig kunnen bepaalde werkzame stoffen aan een andere lidstaat worden toegewezen volgens de procedure van artikel 19 van Richtlijn 91/414/EEG.
Autant que de besoin, certaines substances actives peuvent être réattribuées à un autre État membre conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive 91/414/CEE.