INDIEN ECHTER - vertaling in Frans

• toutefois si
• cependant si
• si néanmoins
• dans le cas cependant où
• par contre si
• en revanche si

Voorbeelden van het gebruik van Indien echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien echter, deze verbinding dan gebruik gemaakt van
Dans le cas, cependant, ce composé mœurs que celle utilisée alors

Indien echter de bewoners het gebruik daarvan niet hebben verworven,
Mais si les habitants n'en ont pas acquis

Indien echter activiteit verschillende malen wordt herhaald,
Cependant, quand une action est répétée plusieurs fois,

Indien echter deze stof voorbij toegepast
Dans le cas, cependant, ce composé que les mœurs utilisé après

Indien echter deze stof voorbij dan gebruikt de negatieve effecten een rol gaan spelen.
Dans le cas, toutefois, cette substance est plus utilisés, les effets négatifs peuvent entrer en jeu.

Indien echter de goederen tegen elkaar worden uitgewisseld overeenkomstig de hoeveelheid arbeid die er aan is besteed, hoe is het dan mogelijk dat uit de gelijkheid ongelijkheid ontstaat?
Mais si les marchandises sont échangées selon la quantité de travail qu'elles contiennent, comment l'inégalité peut-elle résulter de l'égalité?

Indien echter de industrialisatie over het militarisme wil zegevieren,
Mais, si l'industrialisme doit triompher du militarisme,

Indien echter in een artikel van het dispositief naar de richtlijnen verwezen zou worden,
Par contre, au cas où les directives étaient citées dans un article du dispositif,

Indien echter significante verschillen worden vastgesteld,
Si, au contraire, des différences importantes sont constatées,

Indien echter de onderneming drie boekjaren telt, worden die stukken
Toutefois, lorsque l'entreprise compte moins de trois exercices sociaux,

Indien echter het biljet in een ander land( Lid-Staat
Mais si le billet est vendu dans un autre État(membre

Indien echter woensdag in Madrid wordt onderhandeld tussen de Europese Unie- dus de heren Solana
Cependant, si l'Union européenne- à savoir Solana et Piqué- négocie mercredi à Madrid avec Powell,

Indien echter de betrokkene zijn acceptatie schriftelijk kenbaar heeft gemaakt aan de houder
Toutefois, si le tiré a fait connaître son acceptation par écrit au porteur

Indien echter het attractietoestel in overeenstemming is met een Europese norm,
Cependant, si l'attraction est en conformité avec une norme européenne,

Indien echter de overledene verklaard heeft
Toutefois, si le défunt a déclaré

Indien echter geen enkel van die wijzigingsvoorstellen wordt aangenomen zal de wijzigingsnota de gewone weg volgen
Par contre, si aucune de ces propositions de modi fication n'est adoptée, la lettre rectificative suivra son cours normal

Indien echter een werk ten gevolge van het verstrijken van de beschermingsduur die daaraan vroeger was toegekend,
Cependant, si une oeuvre, par l'expiration de la durée de la protection qui lui était antérieurement reconnue,

Indien echter de tijdelijke consolidatiemaatregelen die eind 2011 aflopen, niet worden verlengd en aangevuld met belangrijke permanente maatregelen,
Toutefois, si les mesures d'assainissement temporaires qui expireront à la fin de 2011 ne sont pas renouvelées

Indien echter een vacature ontstaat binnen drie maanden vóór de vernieuwing van het Parlement, mag het kiescollege niet worden opgeroepen
Cependant, si une vacance se produit dans les trois mois qui précèdent le renouvellement du Parlement, la convocation du collège électoral

Indien echter één of meer bevoegde lidstaten zich verzetten tegen de verwijzing( zonder hiervoor redenen te hoeven geven),
Toutefois, si un(ou plus d'un) État membre compétent s'opposait au