OOK INDIEN - vertaling in Frans

• même si
• également si
• aussi si

Voorbeelden van het gebruik van Ook indien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aantal te vergoeden dagen is vastgesteld op 200 dagen per arbeidsongeval ook indien de datum van het arbeidsongeval zich situeert vóór 1 januari 1991 doch de periode van volledige arbeidsongeschiktheid nog na deze datum doorloopt.
Le nombre de jours indemnisables est fixé à deux cent jours par accident de travail même si la date de l'accident de travail se situe avant le 1er janvier 1991 mais que la période d'incapacité totale de travail se poursuit après cette date.

Partij is, is uitsluitend het Nederlands recht van toepassing, ook indien aan een verbintenis geheel
Est une partie, également si une réalisation est donnée à un accord intégralement

Ook indien niet voldaan is aan de voorwaarden bedoeld in de eerste alinea onder a en b, kan de betrokken Lid-Staat
Même si les conditions prévues au premier alinéa points a et b ne sont pas satisfaites,

Het verschil in verloning tussen vrouwen en mannen blijkt ook indien we alle werknemers opdelen in loonklassen van 250 euro.
les hommes apparaît aussi si l'on répartit tous les travailleurs en classes salariales de 250 euros.

worden aangewend ook indien het beschikbare saldo op het fonds negatief is.
être employés même si le solde disponible sur le fonds est négatif.

de Koper onderworpen aan de onderhavige Algemene Voorwaarden die worden geacht aanvaard te zijn door de 'Koper', ook indien ze strijdig zouden zijn met zijn eigen algemene
l'Acheteur sont régies par les présentes conditions générales. Elles sont réputées acceptées par l'Acheteur, même si elles contredisent ses propres conditions générales

Anderzijds komt de waarborg van voedselveiligheid alle bedrijven ten goede die mengvoeders op de markt brengen, ook indien die voeders bestemd zijn voor de buitenlandse markt vijfde onderdeel.
Par ailleurs, la garantie de sécurité alimentaire profite à toutes les entreprises qui commercialisent des aliments composés, mêmes si ceux-ci sont destinés au marché étranger cinquième branche.

Opgemerkt wordt dat niet-gedenatureerde gedistilleerde dranken onder deze post blijven ingedeeld, ook indien zij een alcoholgehalte hebben van 80% vol
En ce qui concerne les eaux-de-vie non dénaturées, il est à signaler qu'elles restent classées ici, même lorsqu'elles ont un titre alcoométrique de 80% vol

plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren,
sous-produits végétaux, même agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés pour l'alimentation des animaux,

Ook indien antidumpingmaatregelen worden ingesteld zullen deze producten steeds in de Gemeenschap beschikbaar zijn
Même en cas d'institution de mesures antidumping, ces produits seront toujours présents sur le marché

blijven zij onder deze post ingedeeld, ook indien zij zijn voorzien van een inrichting voor het trekken
elles relèvent de cette position, même lorsqu'elles comportent un dispositif d'attelage destiné à tirer

De verplichting tot het uitvoeren van een project-m.e.r. geldt ook indien wegens het verstrijken van de lopende vergunning van het project een nieuwe vergunning moet worden aangevraagd.
L'obligation d'exécution d'un projet-m.e.r. s'applique également lorsqu'une nouvelle autorisation doit être demandée suite à l'expiration de l'autorisation en cours pour le projet en question.

Ook indien wij een offerte van u hebben ontvangen,
De même, si nous avons reçu une offre de votre part,

Draf"droesem" van druiven, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren,
Marcs de raisins, même agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés pour l'alimentation des animaux,

het adres van de andere deelnemers aan de leveringsketen, ook indien dezen zijn gevestigd in de lidstaat waarin de eerste verwerking is geschied;
l'adresse des autres intervenants dans le circuit de livraison, même dans le cas où ceux-ci se situent dans l'État membre où la première transformation a eu lieu;

De procedure van richtlijn 85/337 staat toe om, ook indien de uiteindelijke goedkeuring van een project door de nationale autoriteiten wordt beslist, het milieu-effect in overweging te nemen.
La procédure prévue par la directive 85/337 permet donc de prendre en considération l'impact environnemental également lorsque la décision finale d'autorisation d'un projet incombe aux autorités nationales.

eetbare slachtafvallen van wild, ook indien deze dieren in gevangenschap zijn opgefokt.
abats comestibles de gibier, même lorsque ces animaux ont été élevés en captivité.

dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets _BAR.
produits fourragers similaires, même agglomérés sous forme de pellets _BAR.

slachtafvallen van wild, ook indien deze dieren in gevangenschap zijn opgefokt.
abats de gibier, même lorsque ces animaux ont été élevés en captivité.

moeten worden ingedeeld onder afdeling XV, ook indien zij kennelijk voor apparatuur van deze onderverdeling zijn bestemd.
présentés non assemblés, relèvent de la section XV, même dans le cas où ils sont manifestement destinés à des appareils de la présente sousposition.