Voorbeelden van het gebruik van Faillite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2014, l'échange commercial Mt Gox basée à Tokyo a déclaré faillite alors que des centaines de millions de dollars en bitcoins ont disparu ou ont été volés.
In 2014, de Tokyo-based Mt GOX trading uitwisseling failliet verklaard toen honderden miljoenen dollars in Bitcoins verdwenen of werden gestolen.La crise démontre la faillite du capitalisme La crise structurelle profonde du capitalisme démontre plus que n'importe quoi d'autre la faillite du système.
De crisis toont het failliet van het kapitalisme De diepe, structurele crisis van kapitalisme toont meer dan wat ook, het failliet van het systeem.le pays est au bord de la faillite.
het land staat op de rand van het bankroet.Les licenciements suite à une faillite ou à une fermeture tombent également sous l'application de cette définition.
Ook ontslagen ingevolge een faling of een sluiting vallen onder toepassing van deze definitie.La faillite idéologique de la sociale-démocratie est clairement apparue lors de la chute des régimes de l'Europe de l'Est.
Het ideologisch failliet van de sociaaldemocratie is overduidelijk gebleken bij de val van de Oost-Europese regimes.la Grèce reste au bord de la faillite.
wankelt Griekenland alweer op de rand van het bankroet.Les licenciements suite à une faillite ou à une fermeture tombent également sous cette définition.
Ook ontslagen ingevolge een faling of een sluiting vallen onder toepassing van deze definitie.une semblable position puisse aboutir à autre chose qu'à une faillite honteuse.
zulk een positie in de verbitterde strijd tot iets anders dan tot een smadelijk bankroet kunnen voeren.Les autorités autrichiennes ont réclamé la somme plus les intérêts dans la procédure de faillite.
De Oostenrijkse autoriteiten hebben het bedrag, plus rente, teruggeëist in het kader van de faillissementsprocedure.La faillite joua un rôle dans les élections communales de 1875,
De faling speelde een rol bij de gemeenteverkiezingen van 1875, waarbij de liberalenLa citation en faillite d'un débiteur de l'Etat belge peut être introduite par chaque receveur
De dagvaarding in faillietverklaring van een schuldenaar van de Belgische Staat kan worden gedaan door elke ontvangerà présent de grandes banques se trouvent également au bord de la faillite.
nu staan ook de meeste grote banken op de rand van het bankroet.Décision attaquée devant la Cour par les autorités allemandes. Aide enregistrée dans la procédure de faillite.
Beschikking aangevochten bij het Hof door de Duitse autoriteiten Steun geregistreerd in het kader van de faillissementsprocedure.Les licenciements suite à une faillite ou fermeture tombent également sous l'application de la présente définition.
Ook ontslagen ingevolge een faling of sluiting vallen onder toepassing van deze definitie.La faillite d'une entreprise sidérurgique n'est pas suffisante pour une prise en compte au titre d'une réduction de capacité.
De faillietverklaring van een ijzer- en staalonderneming komt niet in aanmerking als capaciteitsvermindering.par peur d'échouer ou de tomber en faillite.
uit angst om te falen of in een faillisement terecht te komen.Les pays de la zone euro et le Fonds monétaire international(FMI) ont prêté depuis 2010 quelque 273 milliards d'euros à la Grèce pour éviter la faillite du pays.
De eurolanden en het Internationaal Muntfonds(IMF) leenden sinds 2010 zo'n 273 miljard euro aan Griekenland om een bankroet van het land te vermijden.Le néerlandais Spyker et même le tout puissant General Motors n'ont pas eu de réponse toute faite pour éviter la faillite.
Het Nederlandse Spyker en zelfs het almachtige General Motors hadden geen pasklaar antwoord klaar om het faillisement te vermijden.les PME sont trop importantes pour faire faillite.
mais aussi sa faillite politique complète.
haar werkelijk politiek bankroet.
