OMVALLEN - vertaling in Frans

• tomber
• renverser
• basculer
• renversement
• faillite
• s'effondrer
• tombent
• chute

Voorbeelden van het gebruik van Omvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat ik zal omvallen in ieder geval met het ding!
que je vais tomber en tout cas avec la chose!

ongecontroleerd omvallen… scheldstoornissen bij bejaarden,
autoritarisme, chute incontrôlable, délire blasphématoire,

een stok met daaraan een stengel, niet meer kan omvallen of omwaaien.
ne puisse plus tomber ou être abattue par le vent.

Legers omvallen, bergen buigen, en de wind
Les armées tombent sur, montagnes prosternent,

Plaats de NAS niet op een oneven oppervlak om omvallen en schade te voorkomen.
Ne pas placer le NAS sur des surfaces inégales afin d'éviter une chute et des dommages.

al die dominostenen die in lijn staan en omvallen, en we hebben geen idee waar het heen gaat.
tous les dominos qui s'alignent et tombent, et nous n'avons aucune idée où ils vont nous prendrent.

kantelen en te houden van omvallen.
de l'inclinaison et l'empêcher de tomber.

Het enige voordeel is dat ze als een zak aardappelen omvallen als je ze slaat!
La bonne chose, c'est qu'ils tombent comme des sacs de patate dès que tu les touches!

willen minder omvallen!".
j'essayerai de moins tomber!".

de boeken niet omvallen en netjes blijven staan.
les livres ne tombent pas et restent rangés.

Sommige overlevers denken dat, wanneer de banken omvallen, je je papiergeld kan oprollen en oproken.
Certains survivalistes pensent que quand les banques s'effondreront vous pourrez rouler vos billets et les fumer.

beknelling en omvallen van machines.
les coincements et les renversements d'équipements.

het gebruik van kranen op de herstelschepen die uit balans raken en omvallen.
l'utilisation de grues sur les cuves de récupération qui deviennent déséquilibrées et basculent.

de stoel niet kan omvallen en veiligheid wordt gegarandeerd.
la chaise ne tombe pas et la sécurité est garantie.

ze niet kunnen omvallen.
d'éviter qu'elles ne basculent.

stopt automatisch als de jam en omvallen van flessen.
s'arrêtera automatiquement si le bourrage et le renversement des bouteilles.

hun boten zinken en vrachtwagens omvallen, sterven honderden wanhopige migranten in hun zoektocht naar betere leefomstandigheden.
des bateaux coulent et des camions se renversent, tuant des centaines de migrants pauvres et désespérés, en quête d'une vie meilleure en Europe.

We hebben ook gezien hoe het omvallen van een belangrijke grensoverschrijdende bank tot een ingewikkelde en verwarrende situatie kan leiden.
Nous avons également vu de quelle manière l'effondrement d'une grande banque transnationale peut conduire à une situation complexe et confuse.

want je zult omvallen.
parce que tu vas tomber par terre.

Gasflessen zijn steeds afgeschermd tegen zonnestraling, omvallen en spelende kinderen.
Les bonbonnes de gaz sont toujours protégées contre les rayons du soleil, le renversement et les enfants qui jouent.