LE RENVERSEMENT - vertaling in Nederlands

• de omverwerping
• de omkering
• de val
• het omverwerpen
• omvallen
• de ommekeer

Voorbeelden van het gebruik van Le renversement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela permettra de s'assurer que les résultats éviteront le renversement dit- une perte de masse musculaire.
Dit zorgt ervoor dat de resultaten het zogenaamde terugdraaien voorkomen- een verlies van spiermassa.

En 2005, le renversement de décès a augmenté de 2,8 pour cent s'élevant à 10.816.
In 2005, rollover sterfgevallen steeg met 2,8 procent ten bedrage van 10.816.

Gynectrol va certainement aider accélérer le renversement de votre problème de poitrine par l'amélioration de votre production de testostérone tout en limitant vos agents hormonaux oestrogènes.
Gynectrol zal zeker helpen versnellen van de omkering van uw bovenlichaam probleem door het verbeteren van uw testosteron productie, terwijl het beperken van uw hormonen oestrogeen.

Le renversement du rapport de forces entre Washington
De omwenteling van het machtsevenwicht tussen Washington

Le renversement du président constitue un signal d'avertissement clair à l'encontre des pays membres de l'ALBA.
Het afzetten van de president was een duidelijk waarschuwingssignaal aan het adres van de ALBA-lidstaten.

Ne pas se voir imposer le renversement du fardeau de la preuve ni la charge de la réfutation.
Niet te worden onderworpen aan een omkering van de bewijslast of aan enige plicht tot tegenbewijs.

Vous avez les boules de suggérer que le renversement de Un gouvernement démocratiquement élu par des voyous meurtriers est dans notre intérêt?
U hebt het lef om te suggereren dat het omvergooien van… een democratisch gekozen regering door 'n stel boeven, in ons belang is?

Amélioration des possibilités de recours actuelle ment non utilisées y compris le renversement de la charge de la preuve.
Verbetering van de mogelijkheden van beroep welke op het ogenblik niet worden gebruikt met inbegrip van het omkeren van de bewijslast.

Schiff, comme nous le verrons plus tard, le savoir, était en train de dépenser 20 millions de dollars pour financer le renversement du tsar de Russie.
Schiff, zoals we later ontdekken, was in het proces van de besteding van $ 20.000.000 om de omverwerping van de tsaar van Rusland te financieren.

traitant l'anéantissement et le renversement?
of frustratie en verstoord behandelt?

D'importantes sections de la classe dirigeante commencent déjà à considérer la possibilité de chercher un accord avec Zelaya, dans le but d'éviter le renversement complet du régime.
Belangrijke secties van de heersende klasse denken al over de mogelijkheid een overeenkomst te sluiten met Zelaya om de volledige omverwerping van het coupregime te voorkomen.

comprend trois âges dont chacun constitue une étape du plan de Dieu pour le renversement du mal.
is,” omvat drie eeuwen, elk een stap in het plan Gods tot vernietiging van het booze.

l'inhibition de COX-1 est pensée confer à certains de ses effets secondaires, tels que le renversement de GI et l'ulcération.
de remming van Cox-1 wordt gedacht aan confer sommige van zijn bijwerkingen, zoals verstoord GI en verzwering.

Les États-Unis ont donc largement influé en sous-main durant la campagne électorale pour rendre possible le renversement de l'AKP.
De Verenigde Staten hebben dus onderhands tijdens de verkiezingscampagne een grote invloed uitgeoefend om de omverwerping van de AKP mogelijk te maken.

Défendre l'U.R.S.S. c'est non seulement lutter sans réserve contre l'impérialisme mais préparer le renversement de la bureaucratie bonapartiste.
De verdediging van de USSR betekent niet alleen de opperste strijd tegen het imperialisme, maar de voorbereiding van de omverwerping van de bonapartische bureaucratie.

S'il avait déjà eu affaire avec des organisations qui avaient en tout temps prôné le renversement violent du gouvernement américain.
Of hij ooit betrokken geweest bij organisaties die op elk gewenst moment had gepleit voor de gewelddadige omverwerping van de regering van de VS.

Heureusement, les tactiques non-violentes efficaces dans le renversement des dictatures ne manquent pas.
Gelukkig zijn er vele geweldloze tactieken die, bewezen, effectief blijken te zijn in het omverwerpen van een dictatuur.

Le but de la Ligue est le renversement de la bourgeoisie, la domination du prolétariat,
Het doel van de bond is de omverwerping van de bourgeoisie, de heerschappij van het proletariaat,

la commission de l'agriculture a demandé que le renversement de la charge de la preuve qui est prévu dans cette directive sur les brevets ne se passe pas ainsi.
de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling heeft geëist dat de omkering van de bewijs last die in deze octrooirichtlijn is gepland, niet op die manier doorgaat.

Par exemple, nombreux conflits de personnes en Libye fuyant les armées dans des villes comme Misrata durant le renversement du régime de Kadhafi qui sont restés dans les frontières de la Libye sont devenus des personnes déplacées.
Bijvoorbeeld, veel mensen in Libië die vluchten voor het gewapende conflict in steden zoals Misrata tijdens de omverwerping van de Gaddafi regime die bleef binnen Libië grenzen werd intern ontheemden.