DE VAL - vertaling in Frans

• val
• piège
• le renversement
• de la chute
• l'effondrement
• tombent
• la'val
• tomber

Voorbeelden van het gebruik van De val in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt de val in twee dagen zeven keer gemist.
Vous avez raté la trappe sept fois en deux jours.

Welnu, dat is onjuist, zoals de huidige val van de euro ons laat zien.
On le voit bien aujourd'hui avec la chute de l'euro.

Hij loopt regelrecht in de val op dit moment.
Il se dirige tout droit dans un piège en ce moment même.

De val van een mus is een speciaal lot.
Il y a une providence spéciale pour la chute d'un moineau.

Is de val uitgezet?
Les pièges sont prêts?

Van voor of tijdens de val?
Avant ou après la chute?

Hij lokte me in de val, natuurlijk.
Il m'a attiré dans un piège, bien sûr.

lopen hij en Liz in de val.
lui vont droit dans un piège.

Martinique, zomer 1940, kort na de val van Frankrijk.
Martinique, été 1940, peu après la défaite de la France.

Yeah, maar ik denk niet dat hij de val overleeft heeft.
Oui, mais je ne pense pas qu'elle ait survécu à la chute.

Hij loopt in de val.
Il tombe dans un piège.

Ik Denk Dat Herbie Zich Zelf iets Heeft Aan Gedaan, Bij De Laatste Val.
Je crois que Herbie s'est fait mal dans la dernière chute.

Door mij loopt hij in de val.
Je l'ai envoyé dans une embuscade.

Als een rat in de val, heren!
Comme un rat dans un piège, messieurs!

Ik ben blij dat ze de val overleefd heeft.
Je suis, euh… je suis heureux qu'elle est survécu à la chute.

Jullie lopen in de val.
Vous allez dans un piège.

Je leidt ons in de val.
Vous nous avez menés droit dans un piège.

Restitutie volgde in 1816 na de val van Napoleon.
Il fut par la suite libéré en 1816 après la défaite de Napoléon Ier.

Wat echt veranderde na de val van Mubarak.
Ce qui a vraiment changé après l'éviction de Moubarak.

De stijlvolle set mode van kleding en accessoires voor de val.
Ensemble élégant de mode de vêtements et accessoires pour l'automne.