UMKIPPEN - vertaling in Nederlands

• omvallen
• flauwvallen
• kantelen
• omslaan
• omgooien
• umkippen
• omvalt
• flauwvalt

Voorbeelden van het gebruik van Umkippen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Damit Sie sich nicht den Schädel brechen, wenn Sie umkippen.
Dan val je niet op je kop als je flauwvalt.

Lasst ihn nicht umkippen.
Zorg dat hij niet omvalt.

Witzig. Ich dachte, du würdest umkippen.
Grappig. Ik dacht dat jij zou flauwvallen.

Ich warte darauf, dass wir umkippen.
Ik wacht tot we omvallen.

ohne dass die Stangen umkippen.
zonder dat de paal omvalt.

Nicht, dass Sie in der Lobby umkippen.
Ik wil niet dat je flauwvalt in de hal.

Willst du dich überarbeiten und wieder umkippen?
Wil je weer overwerkt raken en flauwvallen?

Wollen Sie dafür verantwortlich sein, wenn alle wegen Strahlenkrankheit umkippen?
Wil jij verantwoordelijk zijn… als iedereen straks omvalt door radioactieve straling?

Ich garantiere dir, die lässt dich nicht umkippen.
Ik garandeer je dat je niet flauwvalt.

Sie könnten umkippen.
Maar u kunt flauwvallen.

Nicht umkippen! Werd ich nicht!
Weet ik. Niet flauwvallen.

Er sollte umkippen!
Hij zou moeten flauwvallen.

Passen Sie auf, dass Sie es nicht umkippen.
Zorg dat het niet kantelt.

Oder die Umkippen.
Of de umkippen.

Oder die Umkippen. Siehst du, und wir fangen gerade erst an.
Kijk en nu beginnen we pas.- Of de umkippen.

Sobald sie umkippen, dauert es etwa 48 Stunden bevor sie.
Zodra ze vallen, duurt het ongeveer 48 uur voordat ze.

Und sobald Sie und ich umkippen, sind wir nicht mehr relevant.
En als jij en ik vallen, doen we er niet meer toe.

Kühe umkippen.
Koeien duwen.

Du kannst Teetassen umkippen?
Jij kan thee morsen.

dass er tot umkippen soll.
hij dood kon vallen.