KANTELT - vertaling in Duits

• kippt
• neigt
• kippen
• neigen
• beim Kippen
• neigst

Voorbeelden van het gebruik van Kantelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u een biljet van €5, €10 of €20 kantelt, verschijnt aan de achterkant een glanzende of goudkleurige band.
Auf der Rückseite der 5-€-, 10-€-oder 20-€-Banknote erscheint beim Kippen ein glänzender bzw. goldfarbener Streifen.

Aan het eind van het wikkelproces kantelt de tafel naar achteren
Nach dem Wickelvorgang kippt der Tisch nach hinten

Als u een biljet van €50, €100, €200 of €500 kantelt, verandert op de achterkant het waardecijfer van kleur,
Kippen Sie eine 50-€-, 100-€-, 200€

Van de stem van de donder Caesar maakt afschuwelijke de nacht Lucifer kantelt de lucht.
Von der Stimme des Donners Caesar macht häßlich die Nacht Lucifer kippt den Himmel.

Om het aan te brengen, kantelt u de fles en drukt u de punt stevig tegen de huid.
So wenden Sie es, kippen Sie die Flasche und drücken Sie die Spitze fest gegen die Haut.

Om Predmet Opthalmic(Prednisolonacetaat) aan te brengen, kantelt u uw hoofd naar achteren
Predmet Opthalmic(Prednisolon-Acetat), neigen Sie den Kopf nach hinten

het opgehangen platform kantelt; 100% gekwalificeerd.
die hängende Plattform kippt; 100% qualifiziert.

Om het op de ogen aan te brengen, kantelt u uw hoofd naar achteren
Um es auf die Augen aufzutragen, neigen Sie Ihren Kopf nach hinten

Kantelt u het biljet, dan verspringt de hologramafbeelding tussen de waarde
Kippen Sie die Banknote- je nach Betrachtungswinkel erscheinen im Hologramm

doof voor vrede, maar dat hij kantelt.
taub für den Frieden, sondern dass er kippt.

Om de spray toe te dienen, kantelt u eerst het hoofd iets naar voren,
Um das Spray zu verabreichen, neigen Sie zuerst den Kopf leicht nach vorne,

Kantelt u het biljet, dan verspringt de hologramafbeelding tussen de waarde en het Euros- teken tegen een regenboogkleurige achtergrond.
Kippen Sie die Banknote- je nach Betrachtungswinkel erscheinen im Hologramm die Wertzahl der Banknote oder das Euros- Symbol vor einem regenbogenfarbenen Hintergrund.

een speciaal mechanisme kantelt zijn menselijke wil.
ein spezieller Mechanismus kippt seinen menschlichen Willen.

een kwart slag kantelt;
das Arbeitsmittel um mehr als eine Vierteldrehung kippt, oder.

Inkt met kleuromslag Wanneer u het biljet kantelt, verandert het waardecijfer van paars in olijfgroen of bruin.
Optisch variable Farbe Beim Kippen der Banknote wechselt die Farbe der Wertzahl von Purpurrot zu Olivgrün oder Braun.

Het bord kantelt in beide richtingen tot 90o
Das Brett neigt sich in beide Richtungen um bis zu 90o

Het bord kantelt in beide richtingen tot 90º
Das Brett neigt sich in beide Richtungen um bis zu 90 °

Bovendien kantelt de mast tot 80º om hem zo nodig dichter bij de gebruiker te brengen.
Darüber hinaus neigt sich der Mast um bis zu 80 °, um ihn bei Bedarf näher an den Benutzer zu bringen.

gemaakt van speciale opstellingen, zijn bedoeld om de belastingen te simuleren die op een kantelbeveiliging worden uitgeoefend wanneer de trekker kantelt.
Spezialvorrichtungen durchgeführten Prüfungen ist es, die Belastungen zu simulieren, denen die Schutzvorrichtung beim Umstürzen der Zugmaschine ausgesetzt ist.

die valt en de strijkplank kantelt.
die das Bügelbrett umwirft.