NEIGEN - vertaling in Nederlands

• neigen
• neiging
• kantelen
• vaak
• zijn vatbaar
• meestal
• buigen
• heeft
• neigt
• geneigd
• kantelt
• hebben

Voorbeelden van het gebruik van Neigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Machen Sie keine Übungen, bei denen Sie Ihren Kopf unter den Gurt neigen möchten.
Doe geen oefeningen waarbij je je hoofd onder de gordel wilt kantelen.

Neigen wir alle unsere Köpfe in einem Moment der Stille.
Laten we allemaal onze hoofden buigen tijdens een moment van stilte.

Comorbid-Krankheiten in diesem Syndrom neigen, sich in einer spezifischen Ordnung zu entwickeln.
De ziekten van Comorbid in dit syndroom neigen om zich in een specifieke orde te ontwikkelen.

Sie neigen zu Dramatik, Mr. Turner.
U heeft gevoel voor theater, Mr Turner.

In Wetter ändert, vor allem in der kalten Jahreszeit neigen die Menschen zu haben,….
Tijdens het weer verandert, vooral tijdens het koude seizoen mensen hebben meestal….

Niemals Ihre Rückenlehne stark nach hinten neigen.
Nooit uw rugleuning sterk naar achteren kantelen.

Deshalb neigen Sie lokalisiert zu haben oder‚fokale‘ Symptome.
Daarom neigt u gelokaliseerd te hebben of‚brandpunts‘ symptomen.

Wir neigen uns dankbar vor diesem Gottesmann.
Wij buigen ons diep en zijn dankbaar met deze man van God.

Manche neigen von Natur aus zum Ja.
Sommige mensen neigen vanzelf naar ja.

Lächeln, Kopf neigen.
Glimlach. Hoofd kantelen.

Sterilisierte Katzen neigen dreimal häufiger zu Übergewicht und Harnwegsproblemen.
Gesteriliseerde katten hebben drie keer meer kans op overgewicht of urinewegproblemen.

Sie neigen zu einer gewissen Nachsicht.
Je neigt naar mildheid.

Neigen wir unsere Köpfe, schließen wir die Augen
Laten we onze hoofden buigen, onze ogen sluiten,

Sie neigen zu Feindseligkeiten.
Ze neigen naar vijandigheid.

Neigen wir es nach unten. Richtig? Ja.
Ja, laten we hem eerst naar beneden kantelen.

Bei einem Treffen mit dem Mann, neigen Schlangen, um zu versuchen zu ve….
Tijdens een bijeenkomst met de man, slangen hebben de neigi… Jeukende ogen.

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie zu Selbstmitleid neigen?
Heeft iemand je ooit gezegd dat je neigt naar zelfmedelijden?

Wir wollen das Haupt neigen.
Laten we onze hoofden buigen.

die zum Verwerfen im Genick neigen.
die naar het verwerpen in de nek neigen.

Das Neigen der Führung:
Kantelen van de gids: