NEIGEN - vertaling in Duits

• neigen
• tendieren
• tendenziell
• eher
• neigt
• neige
• haben die Tendenz

Voorbeelden van het gebruik van Neigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We neigen spectaculaire en zeldzame risico's te overdrijven.
Wir neigen dazu spektakuläre und seltene Gefahren zu übertreiben.

Vele gebruikers neigen om te frustreren na het zien van dit probleem.
Viele Anwender neigen dazu, nach der Besichtigung dieses Problem frustrieren.

De items worden gegroepeerd als zij neigen om één of andere entiteit te voltooien.
Bestandteile werden gruppiert, wenn sie dazu neigen, irgendeine Einheit zu bilden.

Ebayers neigen om naïef te zijn
Ebayers neigen dazu, naiv zu sein

Ze neigen naar rebellie op kleine ineffectieve manieren of worden(wat meer een regel is) zelfdestructief.
Sie rebellieren oft auf unwirksame Art oder werden(häufigerweise) selbstzerstörerisch.

Natuurlijk, sommige home made behandelingen neigen te zijn dom en ook gevaarlijk.
Natürlich einige hausgemachte Behandlungen sind in der Regel albern und auch gefährlich sein.

Zij neigen naar buiten wordt afgevoerd door de kap.
Sie neigen dazu, nach außen durch die Haube zu entladen.

Deze paren zullen neigen te bewegen in dezelfde richting.
Diese Paare werden dazu neigen, in der gleichen Richtung zu bewegen.

Mensen neigen dingen in twee categorieën te verdelen.
Die Menschen neigen dazu, Dinge in zwei Kategorien zu unterteilen.

Gewapende en opgesloten verdachten neigen door te draaien van sirenes.
Bewaffnete Zielpersonen neigen dazu, bei Sirenen und Polizeilichtern durchzudrehen.

Nu. Prostaatkankers neigen om langs de omliggende zenuwen te groeien.
Prostatakrebs neigt dazu, entlang der Nerven zu wachsen. Sofort.

En de dingen die wij met opzet doen, neigen wij te herhalen.
Und das, was wir absichtlich tun, wiederholen wir meist.

Kleine oren met afgeronde uiteinden die iets naar voren neigen.
Kleine Ohren mit abgerundeten Spitzen, leicht nach vorne geneigt.

Mensen rond St. Patrick neigen te verdwijnen.
Menschen in St. Patricks Nähe verschwinden gern.

Eén of beiden kunnen de mol zijn, maar we neigen naar… Mr Roxborough.
Einer oder beide könnten die Spitzel sein, aber wir denken, es ist Mr. Roxborough.

Alle geordende systemen neigen naar wanorde.
Alle geordneten Systeme streben zur Unordnung.

Wij neigen ertoe om de successen van anderen en onze eigen mislukkingen aan externe factoren toe te schrijven.
Wir neigen dazu, die Erfolge von anderen und unsere eigenen Fehler externen Faktoren zuzuschreiben.

Misschien omdat wij van de televisie ertoe neigen om zwarten en hispanics te demoniseren
Vielleicht weil wir im Fernsehgeschäft dazu tendieren, schwarze und hispanische Menschen zu dämonisieren,

Nochtans, neigen de mensen met lage renin hypertensie
Jedoch neigen Leute mit niedrigem Reninbluthochdruck

Over het algemeen neigen de lidstaten echter naar een minimalistische aanpak bij hun tenuitvoerlegging van de richtlijnen29.
Im Allgemeinen tendieren die Mitgliedstaaten jedoch dazu, bei der Durchführung der Richtlinien einen minimalistischen Ansatz zu verfolgen29.