TENDENZIELL - vertaling in Nederlands

• neiging
• meestal
• doorgaans
• vaak
• tendens
• neigt
• lijkt
• over algemeen
• neigen
• lijken

Voorbeelden van het gebruik van Tendenziell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese günstige Kunstrasen Produkte tendenziell auch Entwässerung-Probleme, die Verwaltung von Haustier Gerüche eine echte mühsam macht.
Deze goedkope kunstgras producten ook de neiging om de drainage problemen die het beheer huisdier maakt geuren hebben een echte karwei.

Tendenziell führt dies zur Zersplitterung,
Dit neigt ertoe dat we gaan versnipperen,

CO2-arme Technologien tendenziell arbeitsintensiver sind
koolstofarme technologieën doorgaans arbeidsintensiever zijn

Der Versorgungsgrad ist tendenziell höher in jenen Ländern, in denen es eine größere Anzahl von Diensteanbietern gibt.
De marktpenetratie is meestal het hoogst in landen met een groter aantal aanbieders van diensten.

Fettverbrenner tendenziell auch die Rate der Verdauung zu erhöhen,
FAT burners ook de neiging om het verhogen van de snelheid van de spijsvertering,

Auch hat die Fertigungsindustrie tendenziell regelmäßigere Arbeitszeiten, und atypische Arbeitszeiten sind erheblich seltener
Ook de werktijden in de maakindustrie zijn vaak regelmatiger, en atypische werktijden zijn aanzienlijk minder gangbaar

Tendenziell wird aber ein Opt-in-System bevorzugt, also eine Reihe transnationaler Regelungen,
De voorkeur neigt echter naar een"opt-in"-systeem, d.i. een pakket transnationale regels dat, naar goeddunken van de lidstaten,

Bei eher konventionellen Wertschöpfungsketten geht der Überschuss tendenziell an die Inputfaktoren mit der größten Marktmacht.
In het geval van conventionelere waardeketens gaat het surplus meestal naar de'inputs' met de grootste marktmacht.

Menschen mit einem Diabetes sind tendenziell übergewichtig und haben einen hohen Blutdruck
Mensen met diabetes zijn doorgaans te zwaar en hebben een hoge bloeddruk

Com, im Internet tendenziell für eine Suche nach dem besten FREE Dreht Angebote,
Com, neiging op het internet voor een vinden van de beste GRATIS Spins deals

Diese Nebenwirkungen beginnen tendenziell zu Beginn der Behandlung,
Deze bijwerkingen starten vaak aan het begin van de behandeling,

Die Dauer der Arbeitslosigkeit erhöht sich jedoch tendenziell mit dem Alter und nimmt mit dem Bildungsgrad ab 12,3 Monate für minderqualifizierte Arbeitslose gegenüber 8,1 Monaten für hochqualifizierte Arbeitslose.
De werkloosheidsduur neigt echter toe te nemen met de leeftijd en neemt af met het onderwijsniveau 12,3 maanden voor laaggeschoolde werklozen, vergeleken met 8,1 maanden voor geschoolde werklozen.

Die derzeitige Gestaltung des Finanzausgleichs ist komplex und verringert tendenziell die Anreize für Einnahmenverbesserungen in einzelnen Bundesländern.
De huidige opzet van de belastingverevening(Finanzausgleich) is complex en lijkt de prikkels om de inkomsten in de verschillende deelstaten te doen toenemen, te verminderen.

Der Rest der Daten, der tendenziell immer weniger genutzt wird,
De resterende data die meestal minder vaak wordt gebruikt,

In Irland tendenziell jedoch es die Saison darstellen,
In Ierland, maar het de neiging te vertegenwoordigen het seizoen dat kwam net

Hypertonie und Proteinurie treten tendenziell zu einem frühen Zeitpunkt der Behandlung mit Lenvatinib auf siehe Abschnitt 4.4
Hypertensie en proteïnurie treden doorgaans vroeg in de behandeling met lenvatinib op zie rubriek 4.4

Auch bei Kontrollen wurden Programme tendenziell eher nach dem Mitteleinsatz als nach dem Ergebnis bewertet, was sich ebenfalls negativ auf die Ergebnisorientierung auswirkte.
Daarnaast was er bij de controle een tendens om programma's eerder op basis van inputs dan van rendement te beoordelen, wat de prikkel verkleinde om resultaatgericht te denken.

Verträgen bewirken tendenziell Anpassungskosten und beschränken die geografische Flexibilität der Unternehmen beim Einsatz des Personals
leiden vaak tot aanpassingskosten en beperken de geografische flexibiliteit van exploitanten om van personeel

Diese günstige Kunstrasen Produkte tendenziell auch Entwässerung-Probleme, die Verwaltung von Haustier Gerüche eine echte mühsam macht.
Deze goedkope kunstgras producten ook meestal hebben drainage problemen waardoor beheer huisdier geuren een echte klus.

Die Häufigkeit von schweren oder lebensbedrohlichen Infektionen ist in den Boceprevir-haltigen Studienarmen tendenziell höher als im Kontrollarm.
De frequentie van ernstige of levensbedreigende infecties lijkt hoger te zijn in de armen met boceprevir dan in de controlearm.