NEIGING - vertaling in Duits

• Tendenz
• neigen dazu
• Neigung
• tendenziell
• eher
• Hang
• dazu tendieren
• Drang
• in der Regel
• Prädisposition

Voorbeelden van het gebruik van Neiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Politici de neiging om meer voorzichtig bij te zijn.
Politiker neigen dazu, eher zurückhaltend.

Traditionele methode van het bijhouden van de neiging te vertrouwen op pen en papier methode.
Die traditionelle Methode der Aufzeichnungen eher auf Stift und Papier Methode verlassen.

Ik heb de neiging je iets niet te vertellen.
Ich habe den Drang, dir etwas nicht zu sagen.

Scotty had de neiging om… af te dwalen.
Scotty hatte eine Tendenz zum… Umherziehen.

Dat is de reden dat ontwikkeling de neiging heeft ongelijk te zijn.
Dies ist der Grund, warum Entwicklung tendenziell ungleichmäßig verläuft.

hebben de neiging om de rave te verlaten.
Bewertungen in der Regel begeistert verlassen.

De neiging is groot om nu duurzame energie ook maar ruimhartig te voorzien van subsidies.
Der Hang nach einer großzügigen Subventionierung erneuerbarer Energie ist jetzt groß.

Neiging van de baan: 98 graden in vergelijking met het equatoriale plan.
Neigung der Umlaufbahn: 98 Grade im Vergleich zu äquatorialem Plan.

Narcisten neiging om zeer manipulatief
Narzissten neigen dazu, extrem manipulativ

Mocht je de neiging krijgen om bewijsmateriaal te vernietigen, kom langs.
Falls Sie den Drang haben, Beweismittel zu zerstören, kommen Sie vorbei.

Ik heb de neiging m'n carrière voorrang te geven.
Ich habe die Tendenz, meine Karriere zu priorisieren.

Verder gebruiken we stalen ritsen, terwijl anderen de neiging hebben om plastic te gebruiken.
Darüber hinaus verwenden wir Stahlreißverschlüsse, während andere eher Kunststoff verwenden.

Scorpio zal worden gericht seks en emoties, neiging om overtollig beide.
Scorpio wird in Richtung orientiert sein Sex und Emotionen, tendenziell Überschuß in beiden.

De genetica speelt een essentiële rol in neiging aan diverse tandziekten.
Genetik spielen eine entscheidende Rolle in der Prädisposition zu den verschiedenen zahnmedizinischen Krankheiten.

Het type, de neiging tot allergische reacties,
Typ, Neigung zu allergischen Reaktionen,

Ze de neiging om het glas halfvol zien.
Sie neigen dazu, das Glas als halb voll zu sehen.

Maar haar nieuwsgierigheid en haar neiging tot piekeren leidde tot.
Ihre Neugier und ihr Hang zum Grübeln resultierten in.

Maar cruciaal was de menselijke neiging om zich het onmogelijke voor te stellen.
War die Tendenz des Menschen, sich Dinge Das Wichtigste.

Maar kan ik de neiging bedwingen om je te vermoorden?
Aber kann ich den Drang kontrollieren, Sie zu töten?

Boven alles, verwijzend naar: de neiging om een aanzienlijk hogere stroomsteilheid hebben.
Vor allem bezieht sich auf: eher einen wesentlich höheren Strom Anstiegsgeschwindigkeit haben.